Substantiv

Genitiv

Genitiv

Genitiv i tyska svarar på frågan Wessen? (Vems?). Det används efter vissa prepositioner (i synnerhet efter wegen och während) och för att beskriva besittning. Ibland kräver även vissa verb Genitiv kasus.

Exempel

  • Översättning
  • på grund av det dåliga vädret
  • Översättning
  • Daniel tappade sin plånbok under semestern.
  • Översättning
  • den här kvinnans väska (eller damens)
  • Översättning
  • Julias docka

Konstruktion

Maskulina och neutrona substantiv får suffixet -s (i vissa fall kan/måste -es läggas till istället). Å andra sidan lägger vi inte till något till feminina och plurala substantiv.

Deklination av substantiv i genitiv
maskulin feminin neutral plural
bestämd artikel des Mannes der Frau des Kindes der Leuten
obestämd artikel eines Mannes einer Frau eines Kindes Leuten

Vanligtvis läggs -es till monosyllabiska maskulina och neutrona substantiv i singular (för att underlätta uttalet).

Tillämpningar

Användning av genitiv med vissa prepositioner

Substantivet står alltid i genitiv (Genitiv) efter följande prepositioner: abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, mangels, mithilfe, oberhalb, statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks.

  • Översättning
  • I den här situationen har vi inget annat val.
  • Översättning
  • Enligt denna lag måste man betala en skatt för varje bil.
Använd genitiv med vissa verb

Ett substantiv står alltid i genitiv efter följande verb: an|klagen, sich erfreuen, sich schämen. (Det finns bara ca 40-50 av dessa och de används sällan.)

  • Översättning
  • Herr Müller anklagades för mord.
  • Förklaring
  • En alternativ och vanligare version med prepositionen wegen (på grund av): Herr Müller blev wegen eines Betrug(e)s angeklagt.
  • Översättning
  • Kirurgen har ett gott rykte.
Att använda genitiv för att beskriva ägande

En av de viktigaste tillämpningarna av genitiv (Genitiv) är att beskriva ägande, t.ex. der Hut des Lehrers (lärarens hatt). Alternativt kan konstruktionen von + Dativ + ett substantiv användas, t.ex. der Hut von dem Lehrer.

  • Översättning
  • barnets leksak
  • Förklaring
  • Alternativt: ein Spielzeug von dem Kind.
  • Översättning
  • Martins ryggsäck
  • Förklaring
  • Alternativt: der Ryggsäck von Martin
  • Översättning
  • Tysk ekonomi
  • Förklaring
  • Alternativt: die Wirtschaft von Deutschland

Undantag och specialfall

Använda Genitiv för att beskriva något som hör till en stad

Stadsnamn är ett undantag när det gäller att använda Genitiv. I det fallet läggs oftast suffixet -er till stadsnamnet.

  • Översättning
  • Berlinmuren
  • Översättning
  • Brandenburger Tor
  • Översättning
  • Frankfurts banker
  • Förklaring
  • Alternativt: die Banken von Frankfurt
Egennamn som slutar på s, ß, x, z

När ett egennamn slutar med s, ß, x, z kan vi inte lägga till -s längre eftersom det skulle vara mycket svårt att uttala det. I det fallet lägger vi till en apostrof (det är ingen skillnad i den muntliga formen).

  • Översättning
  • Jens tröja
  • Översättning
  • Max bord
Maskulina och neutrum substantiv som slutar på s, ß, x, z

När ett maskulint eller neutralt substantiv slutar med s, ß, x, z, är det nödvändigt att lägga till -es eftersom det annars är svårt att uttala det.

  • Översättning
  • omkretsen av en cirkel
  • Översättning
  • vid islag/kollision
  • Översättning
  • en viktig punkt i bilagan
  • Översättning
  • lukten av kryddan
Substantiv med oregelbunden böjning

Vissa substantiv har helt enkelt en oregelbunden böjning och de måste man lära sig utantill.

  • Översättning
  • hjärtsjukdom
Substantiv som tillhör gruppen N-Deklination

De substantiv som tillhör gruppen N-Deklination är substantiv (nästan alltid maskulina) som i följande fall Genitiv, Akkusativ och Dativ får ett extra suffix -n eller -en. (Detaljer i kapitlet om N-Deklination)

  • Översättning
  • (den) herrns hatt (eller den här gentlemannens hatt)
  • Översättning
  • presidentens kostym