Sostantivi

Genitivo

Genitiv

Il caso genitivo in tedesco risponde alla domanda Wessen? (Di chi?). È usato dopo alcune preposizioni (in particolare dopo wegen e während) e per descrivere il possesso. A volte anche alcuni verbi richiedono il caso Genitiv.

Esempi

  • Traduzione
  • a causa del maltempo
  • Traduzione
  • Daniel ha perso il portafoglio durante le vacanze.
  • Traduzione
  • la borsa di questa donna (o quella della signora)
  • Traduzione
  • La bambola di Julia

Costruzione

I nomi maschili e neutri ottengono il suffisso -s (in alcuni casi -es può/deve essere aggiunto invece). D'altra parte, non aggiungiamo nulla ai nomi femminili e plurali.

Declinazione del sostantivo al genitivo
maschile femminile neutro plurale
articolo determinativo des Mannes der Frau des Kindes der Leuten
articolo indeterminativo eines Mannes einer Frau eines Kindes Leuten

Di solito, -es viene aggiunto ai nomi maschili monosillabici e neutri al singolare (per rendere più facile la pronuncia).

Utilizzi

Usare il genitivo con certe preposizioni

Il sostantivo è sempre al genitivo (Genitiv) dopo le seguenti preposizioni: abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, manfegels, mithil statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks .

  • Traduzione
  • In questa situazione, non abbiamo altra scelta.
  • Traduzione
  • Secondo questa legge, si deve pagare una tassa per ogni auto.
Usare il genitivo con certi verbi

Un sostantivo è sempre al genitivo dopo i seguenti verbi: an|klagen, sich erfreuen, sich schämen . (Ci sono solo circa 40-50 di questi e sono usati raramente.)

  • Traduzione
  • Il signor Müller è stato accusato di omicidio.
  • Spiegazione
  • Una versione alternativa e più comune che utilizza la preposizione wegen (a causa di): Herr Müller wurde wegen eines Betrug(e)s angeklagt.
  • Traduzione
  • Il chirurgo gode di una buona reputazione.
Usare il genitivo per descrivere la proprietà

Una delle principali applicazioni del caso genitivo (Genitiv) è la descrizione della proprietà, ad esempio der Hut des Lehrers (il cappello dell'insegnante). In alternativa, si può usare la costruzione von + Dativ + a sostantivo, ad es. der Hut von dem Lehrer .

  • Traduzione
  • il giocattolo del bambino
  • Spiegazione
  • In alternativa: ein Spielzeug von dem Kind
  • Traduzione
  • Lo zaino di Martin
  • Spiegazione
  • In alternativa: der Rucksack von Martin
  • Traduzione
  • economia tedesca
  • Spiegazione
  • In alternativa: die Wirtschaft von Deutschland

Eccezioni e casi speciali

Usare Genitiv per descrivere qualcosa che appartiene a una città

I nomi delle città sono un'eccezione quando si tratta di utilizzare Genitiv . In tal caso il più delle volte il suffisso -er viene aggiunto al nome della città.

  • Traduzione
  • muro di Berlino
  • Traduzione
  • Porta di Brandeburgo
  • Traduzione
  • Banche di Francoforte
  • Spiegazione
  • In alternativa: die Banken von Frankfurt
Nomi propri che terminano con s, ß, x, z

Quando un nome proprio termina con s, ß, x, z non possiamo più aggiungere -s perché sarebbe molto difficile pronunciarlo. In tal caso aggiungiamo un apostrofo (non c'è differenza nella forma orale).

  • Traduzione
  • Il maglione di Jens
  • Traduzione
  • Il tavolo di Max
Nomi maschili e neutri che terminano con s, ß, x, z

Quando un sostantivo maschile o neutro termina con s, ß, x, z , è necessario aggiungere -es perché altrimenti è difficile pronunciarlo.

  • Traduzione
  • circonferenza di un cerchio
  • Traduzione
  • durante l'impatto/collisione
  • Traduzione
  • un punto importante dell'allegato
  • Traduzione
  • l'odore della spezia
Sostantivi con un'inflessione irregolare

Alcuni nomi hanno semplicemente una declinazione irregolare e devono essere imparati a memoria.

  • Traduzione
  • cardiopatia
Nomi che appartengono al gruppo N-Deklination

I sostantivi appartenenti al gruppo N-Deklination sono sostantivi (quasi sempre maschili) che nei seguenti casi Genitiv, Akkusativ e Dativ ottengono un suffisso aggiuntivo -n o -en . (Dettagli nel capitolo N-Deklination)

  • Traduzione
  • (quello) il cappello del signor (o il cappello di questo signore)
  • Traduzione
  • vestito del presidente