Uno dei quattro casi in tedesco. Risponde alle domande Wem/Was? (a chi/a chi/a cosa?). In una frase con due oggetti, di solito descrive il destinatario dell'attività svolta. Il caso dativo Dativ si usa anche con certe preposizioni (in particolare quando un'attività non comporta moti o un cambio di stato).
Esempi
Ich gebe meinem Hund ein Spielzeug.
Traduzione
Sto regalando un giocattolo al mio cane.
Spiegazione
Wem gebe ich ein Spielzeug? (A chi sto dando un giocattolo?)
Vanessa hilft ihrem kleinen Bruder.
Traduzione
Vanessa sta aiutando suo fratello minore.
Spiegazione
Wem hilft Vanessa? (Chi sta aiutando Vanessa? / Chi aiuta Vanessa?)
Ich fahre mit dem Auto nach Berlin.
Traduzione
Vado a Berlino in macchina.
Spiegazione
Womit: Fahre ich? (Con cosa guido? / Con che mezzo guido?)
Costruzione
Di solito non aggiungiamo altro al sostantivo singolare in Dativ . Al plurale, invece, si aggiunge quasi sempre o il suffisso -n oppure -en.
Declinazione del sostantivo al dativo
maschile
femminile
neutro
plurale
articolo determinativo
dem Mann
der Frau
dem Kind
den Leuten
articolo indeterminativo
einem Mann
einer Frau
einem Kind
Leuten
Utilizzi
Il caso dativo dopo certe preposizioni
Il sostantivo è sempre al dativo dopo le seguenti preposizioni: ab, aus, bei, gegenüber, mit, von, nach, seit, zu .
Ich spreche mit dem Verkäufer.
Traduzione
Sto parlando con il commesso.
Nach der Operation fühle ich mich viel besser.
Traduzione
Dopo l'intervento mi sentivo molto meglio.
Il caso dativo dopo alcuni verbi
Un sostantivo è sempre al dativo dopo i seguenti verbi: danken, geben, gehören, helfen, sich nähern, weh|tun . (Ce ne sono molti altri.)
Ich danke dir.
Traduzione
Grazie.
Der Arzt hilf dem verletzten Jungen.
Traduzione
Il dottore sta aiutando il ragazzo ferito.
Das Bein tut mir weh.
Traduzione
Mi fa male la gamba.
Der Film nähert sich dem Ende.
Traduzione
Il film sta per finire.
Eccezioni e casi speciali
Plurale
I nomi plurali nel caso dativo (Dativ) ottengono un suffisso aggiuntivo -n (tranne i nomi che terminano con -s ).
mit den Freunden
Traduzione
con amici
gegenüber den roten Häusern
Traduzione
di fronte alle case rosse
Eccezioni
Bei den beiden Kitas gibt es schon keinen Platz mehr.
Traduzione
In entrambi gli asili non c'è più spazio.
I sostantivi appartenenti al gruppo N-Deklination nel caso Dativ
I sostantivi appartenenti al gruppo N-Deklination sono sostantivi (quasi sempre maschili) che nei seguenti casi Genitiv, Akkusativ e Dativ ottengono un suffisso aggiuntivo -n o -en . (Dettagli nel capitolo suN-Deklination)
Der Chef dankt dem Assistenten für die Hilfe. (dem Assistent)
Traduzione
Il capo ringrazia l'assistente per l'aiuto.
Die Firma verabredet einen Termin mit dem Lieferanten. (dem Lieferant)
Traduzione
L'azienda sta fissando un appuntamento con un fornitore.
Der Professor gratuliert dem Absolventen. (dem Absolvent)
Traduzione
Il professore si congratula con il laureato.
Consenti i cookie
Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza e per analizzare il traffico sul nostro sito web. Utilizzando il nostro sito web, accetti l'utilizzo dei cookie come descritto nella nostra Politica sui cookie.