Noms

Datif

Dativ

Un des quatre cas en allemand. Il répond aux questions Wem/Was? (à qui/à qui/à quoi ?). Dans une phrase avec deux objets, il décrit généralement le destinataire de l'activité en cours. Le cas datif Dativ est également utilisé avec certaines prépositions (en particulier lorsqu'une activité n'implique pas de mouvements ou de changement d'état).

Exemples

  • Traduction
  • Je donne un jouet à mon chien.
  • Explication
  • Wem gebe ich ein Spielzeug? (A qui est-ce que je donne un jouet ?)
  • Traduction
  • Vanessa aide son jeune frère.
  • Explication
  • Wem Hilft Vanessa ? (Qui aide Vanessa ?)
  • Traduction
  • Je vais à Berlin en voiture.
  • Explication
  • Womit fahre ich? (Avec quoi est-ce que je conduis ? / Par quels moyens je conduis ?)

Construction

Nous n'ajoutons généralement rien d'autre au nom singulier au Dativ. D'autre part, au pluriel presque toujours le suffixe -n ou -en est ajouté.

Déclinaison du nom au datif
masculin féminin neutre pluriel
article défini dem Mann der Frau dem Kind den Leuten
article indéfini einem Mann einer Frau einem Kind Leuten

Applications

Le cas datif après certaines prépositions

Le nom est toujours au datif après les prépositions suivantes: ab, aus, bei, gegenüber, mit, von, nach, seit, zu.

  • Traduction
  • Je parle à la vendeuse.
  • Traduction
  • Après l'opération, je me sentais beaucoup mieux.
Le datif après certains verbes

Un nom est toujours au datif après les verbes suivants: danken, geben, gehören, helfen, sich nähern, weh|tun. (Il y en a beaucoup d'autres.)

  • Traduction
  • Merci.
  • Traduction
  • Le médecin aide le garçon blessé.
  • Traduction
  • Ma jambe me fait mal.
  • Traduction
  • Le film touche à sa fin.

Exceptions et cas particuliers

Pluriel

Les noms au pluriel au datif (Dativ) reçoivent un suffixe supplémentaire -n (sauf les noms qui se terminent par -s).

  • Traduction
  • avec des amis
  • Traduction
  • face aux maisons rouges

Des exceptions

  • Traduction
  • Dans les deux jardins d'enfants, il n'y a plus de place.
Les noms appartenant au groupe N-Deklination dans le cas Dativ

Les noms appartenant au groupe N-Deklination sont des noms (presque toujours masculins) qui dans les cas suivants Genitiv, Akkusativ et Dativ reçoivent un suffixe supplémentaire -n ou -en. (Détails dans le chapitre sur N-Déclinaison)

  • Traduction
  • Le patron remercie l'assistant pour l'aide.
  • Traduction
  • L'entreprise prend rendez-vous avec un fournisseur.
  • Traduction
  • Le professeur félicite le diplômé.