Pronom démonstratif
Demonstrativpronomen
Nous utilisons le pronom démonstratif pour désigner une personne/une chose spécifique, la souligner ou la sélectionner dans un groupe. Il peut être utilisé à la fois comme article et comme substitut d'un nom.
Exemples d'utilisation de pronoms démonstratifs
Sélection dans un groupe
Le pronom démonstratif désigne une chose spécifique et la sélectionne dans le groupe.
🤔 Welcher Pullover gefällt dir? Dieser oder jener? 👉 Dieser.
- Traduction
- 🤔 Quel pull aimez-vous ? Celui-ci ou celui-là ? 👉 Celui-ci.
- Explication
- Le pronom démonstratif désigne une chose précise (ce pull) et le sélectionne dans le groupe (par exemple dans un groupe de plusieurs pulls).
Le rôle du pronom
Le pronom démonstratif peut être utilisé comme article ou comme substitut d'un nom.
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- Traduction
- J'aimerais manger le même chocolat.
- Explication
- Pronom démonstratif dieselbe comme article.
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- Traduction
- 🤔 Quel chocolat aimeriez-vous manger ? 👉 Le même.
- Explication
- Pronom démonstratif dieselbe (=dieselbe Schokolade) remplaçant un nom.
Le pronom démonstratif et ses applications
dies-
La forme de base: dies- + suffixe selon le cas et le genre. Le pronom dies- par rapport au pronom jen- indique quelque chose de plus proche ou de présent (par exemple quelque chose que nous regardons en ce moment).
Dieses Auto gefällt mir.
- Traduction
- J'aime cette voiture.
- Explication
- Le pronom démonstratif désigne une chose spécifique (cette voiture particulière) et la sélectionne dans un groupe (par exemple dans un groupe de plusieurs voitures).
🤔 Welches Auto gefällt dir? 👉 Dieses gefällt mir.
- Traduction
- 🤔 Quelle voiture aimez-vous ? 👉 Celle-ci.
- Explication
- Le pronom démonstratif remplace un nom (cette voiture).
Ich habe die Prüfung bestanden. Dies freut mich sehr.
- Traduction
- J'ai réussi l'examen. Cela me rend très heureux.
- Explication
- Dies dans sa forme de base peuvent également faire référence à une phrase entière.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
dieser |
diese |
dieses |
diese |
| Genitiv |
dieses |
dieser |
dieses |
dieser |
| Dativ |
diesem |
dieser |
diesem |
diesen |
| Akkusativ |
diesen |
diese |
dieses |
diese |
jen-
La forme de base: jen- + suffixe selon le cas et le genre. Le pronom jen- comparé au pronom dies- indique quelque chose de plus ou de plus ancien (par exemple quelque chose que nous avons déjà vu).
Jenes Auto hat mir mehr gefallen.
- Traduction
- J'aimais mieux cette voiture.
- Explication
- Le pronom démonstratif jen- comme article
Wir kaufen jenes, nicht dieses.
- Traduction
- Nous achetons celui-là, pas celui-ci.
- Explication
- Le pronom démonstratif jen- remplace le nom: jenes Auto (cette auto), par exemple dans une situation où nous avons vu un autre produit plus tôt et nous l'aimons plus que celui que nous regardons maintenant.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
jener |
jene |
jenes |
jene |
| Genitiv |
jenes |
jener |
jenes |
jener |
| Dativ |
jenem |
jener |
jenem |
jenen |
| Akkusativ |
jenen |
jene |
jenes |
jene |
der / die / das / die
Le pronom relatif der / die / das / die fait référence à une personne ou à une chose spécifique. Contrairement à dieser (qui spécifie la proximité) et jener (qui spécifie la distance), il ne s'applique pas à la localisation. Il peut pointer vers un mot mentionné dans une phrase précédente ou dans une phrase à suivre.
Der Mann war es.
- Traduction
- C'était l'homme.
- Explication
- Le pronom démonstratif jen- comme article
Den müssen wir finden.
- Traduction
- Celui-là, nous devons le trouver.
- Explication
- Le pronom démonstratif den- remplace le nom: den Mann (cet homme).
Kennst du diesen Nachbarn? Den habe ich noch nie gesehen. (=Den Nachbarn)
- Traduction
- Connaissez-vous ce voisin ? Je ne l'ai jamais vu.
- Explication
- Le pronom démonstratif den (Akkusativ; Maskulinum) fait référence à la personne mentionnée précédemment.
Die, die das gemacht haben, werden dafür zahlen.
- Traduction
- Ceux qui l'ont fait paieront.
- Explication
- Le pronom démonstratif die (Nominativ; Plural) fait référence à une phrase qui suit.
Letztes Jahr hatte ich einen Autounfall. Das werde ich nie vergessen.
- Traduction
- L'année dernière, j'ai eu un accident de voiture. Je n'oublierai jamais cela.
- Explication
- Le pronom démonstratif das (Nominativ; Neutrum) peut se référer à la phrase entière qui a été mentionnée précédemment (nous utilisons toujours le pronom das dans ce cas).
die Mentalität derer, die viele fremde Sprache beherrscht haben
- Traduction
- la mentalité des personnes qui parlent plusieurs langues
- Explication
- Au génitif (Genitiv) au pluriel (Plural) le pronom deren est utilisé pour désigner un mot qui suivra.
mehrsprachige Menschen und deren Mentalität
- Traduction
- les personnes multilingues et leur mentalité
- Explication
- Au génitif (Genitiv) au pluriel (Plural) le pronom deren est utilisé pour désigner un mot mentionné précédemment.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
der |
die |
das |
die |
| Genitiv |
dessen |
deren |
dessen |
deren / derer |
| Dativ |
dem |
der |
dem |
denen |
| Akkusativ |
den |
die |
das |
die |
derjenige
Le pronom derjenige fait référence à quelque chose qui sera décrit dans la proposition subordonnée qui suit. Le pronom derjenige se compose de deux parties: der (dégressif comme un article défini) + jenige (dégressif comme un adjectif).
Diejenigen, die viel Sport treiben, sind gesunder.
- Traduction
- Ceux qui font beaucoup de sport sont en meilleure santé.
Derjenige Mensch, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- Traduction
- L'homme qui l'a fait le paiera.
- Explication
- Pronom démonstratif derjenige- comme article
Derjenige, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- Traduction
- Celui qui l'a fait le paiera.
- Explication
- Le pronom démonstratif derjenige- remplace un nom.
- Lorsque le pronom démonstratif der / die / das / die est le même que le pronom relatif (par exemple Der, der das gemacht hat,..) l'utilisation du pronom démonstratif derjenige est préférée.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derjenige |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
| Genitiv |
desjenigen |
derjenigen |
desjenigen |
derjenigen |
| Dativ |
demjenigen |
derjenigen |
demjenigen |
denjenigen |
| Akkusativ |
denjenigen |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
derselbe
Le pronom derselbe se réfère exactement à la même chose (par exemple la même chose ou la même personne).
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- Traduction
- J'aimerais manger le même chocolat.
- Explication
- Pronom démonstratif dieselbe comme article.
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- Traduction
- 🤔 Quel chocolat aimeriez-vous manger ? 👉 Le même.
- Explication
- Pronom démonstratif dieselbe (=dieselbe Schokolade) remplaçant un nom.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derselbe |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
| Genitiv |
desselben |
derselben |
desselben |
derselben |
| Dativ |
demselben |
derselben |
demselben |
denselben |
| Akkusativ |
denselben |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
Un synonyme de derselbe est der gleiche (écrit séparément; ne pas confondre avec dergleichen); gleich - égal / le même. Par exemple dieselbe Schokolade (=die gleiche Schokolade) 👉 le même chocolat. Il y a cependant une exception. A savoir, lorsque nous voulons exprimer cela, nous nous référons à la même chose (et non à une chose du même genre). Par exemple Sie chapeau denselben Sitz. (Elle a le même siège.) contrairement à: Sie hat den gleichen Sitz. (Elle a le même [type de] siège.)
derlei / dergleichen
Les pronoms derlei et dergleichen renvoient à quelque chose du même genre. Ces pronoms ne se déclinent pas.
Dergleichen ist mir schon passiert.
- Traduction
- Quelque chose comme ça m'est déjà arrivé.
- Explication
- Le pronom démonstratif dergleichen remplace un nom
Derlei Krankheiten sind selten.
- Traduction
- Les maladies de ce genre sont rares.
- Explication
- Pronom démonstratif derlei comme article
dgl. est l'abréviation de dergleichen
Un autre mot avec une signification similaire est derartig (un adjectif décliné pour le cas et le genre) par exemple derartiges Problem (=problème dergleichen) 👉 ce genre de problème
selbst / selber
Les pronoms Selbst / Selber indiquent qu'il ne s'agit que d'une chose ou qu'il s'agit de quelque chose en soi. Ces pronoms ne se déclinent pas. De plus, nous n'utilisons le pronom selber que dans le langage courant.
Ich war selbst überrascht.
- Traduction
- J'étais moi-même surpris.
Selbst die Theorie war schwierig.
- Traduction
- La théorie elle-même était difficile.
Er denkt nur an sich selbst.
- Traduction
- Il ne pense qu'à lui.
Das versteht sich von selbst.
- Traduction
- Il va sans dire.
selbst peut aussi être utilisé comme nom signifiant "moi ou moi personnellement / moi-même" 👉 das Selbst (pas de pluriel)
selbst il peut également être utilisé comme adverbe signifiant "même" par exemple selbst wenn... (même si...), selbst du kannst Spaghetti kochen (même vous pouvez cuisiner un spaghetti)
solch-
Le pronom solch- est utilisé pour indiquer le type de quelque chose (par exemple, comme...) ou pour souligner ses caractéristiques/qualité.
Solche Mitarbeiter sind Schlüssel zum Erfolg.
- Traduction
- De tels employés sont la clé du succès.
- Explication
- solch comme article
Solche brauchen wir in der Firma nicht.
- Traduction
- Nous n'avons pas besoin de gens comme ça dans l'entreprise.
- Explication
- solch remplace un nom
Ein solcher Mitarbeiter kann entscheidend sein.
- Traduction
- Un tel employé peut être décisif.
- Explication
- solch comme adjectif (dans ce cas, il est toujours utilisé soit avec un article indéfini, par exemple ein, soit avec des expressions décrivant la quantité/montant, par exemple viele solche Mitarbeiter (beaucoup de ces employés).
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
solcher |
solche |
solches |
solche |
| Genitiv |
solchen |
solcher |
solchen |
solcher |
| Dativ |
solchem |
solcher |
solchem |
solchen |
| Akkusativ |
solchen |
solche |
solches |
solche |