Verbes

Subjonctif II

Konjunktiv II

Konjunktiv II est principalement utilisé pour exprimer des souhaits et des hypothèses. En dehors de cela, il a également les cas d'utilisation suivants :

  • Exprimer des souhaits irréalistes (par exemple, quelque chose s'est déjà produit et ne peut pas être changé, mais nous souhaitons qu'il en soit autrement)
  • Exprimer des souhaits potentiellement réalisables (par exemple, nous aimerions avoir une maison d'été au bord de la mer)
  • Construction de phrases conditionnelles (si/si... alors...)
  • Formuler des demandes polies
  • Construction de phrases au discours indirect (par exemple quelqu'un a dit que [prétendument]...) lorsque la forme du mode subjontif I Konjunktiv I se heurte à la forme du mode indicatif (Indikativ).

Exemples de phrases utilisant Konjunktiv II

  • Traduction
  • J'aimerais que le temps soit meilleur. (mais actuellement c'est mauvais)
  • Explication
  • Exprimer un vœu avec Konjunktiv II
  • Traduction
  • Si le temps était meilleur, j'irais au parc. (mais en ce moment le temps est mauvais et je reste à la maison)
  • Explication
  • Phrases conditionnelles utilisant Konjunktiv II
  • Traduction
  • Banquiers: « Nous gagnons beaucoup d'argent. 👉 Les banquiers ont dit qu'ils gagnent (prétendument) beaucoup d'argent.
  • Explication
  • Utilisation du discours indirect lorsque le mode subjonctif II Konjunktiv II est impliqué. La forme du verbe verdienen dans le Konjunktiv I (sie verdienten) se heurte à la forme du passé Präteritum (sie verdienten). Ainsi, pour éviter toute ambiguïté, la forme de Konjunktiv II doit être utilisée.
  • Traduction
  • Pourriez-vous s'il vous plaît prendre le stylo (par terre) ?
  • Explication
  • Demandes polies avec Konjunktiv II

Construction et applications

Utiliser Konjunktiv II pour décrire le présent

Forme I 👉 würde + Infinitv

Forme II 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung

Au présent, nous utilisons l'une des deux formes: würde + Infinitiv (infinitif), par exemple du würdest gehen ou le radical du verbe dans le temps Präteritum + -e + le suffixe (Personalendung) pour la personne appropriée. Par exemple pour le verbe gehen (ging - gegangen) ce serait (du + ging + -e + -st 👉 du ging est).

En pratique, la première forme (würde + Infinitv) est presque toujours utilisée. Les exceptions sont haben, sein, werden, les verbes modaux et quelques autres verbes irréguliers (notamment brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). La raison en est le conflit entre la deuxième forme de Konjunktiv I et la forme Präteritum, par exemple ich machte (je l'ai fait) et ich machte (je le ferais), donc la forme würde machen est alors utilisée.

  • Traduction
  • S'il ne pleuvait pas, j'irais au parc.
  • Explication
  • Du fait que la deuxième forme de Kojnunktiv II pour le verbe regnen 👉 regnete se heurte à sa forme au Präteritum (regnen- regnete -geregnet), il est recommandé d'utiliser la forme würde + Infinitiv (würde regnen).
  • Traduction
  • J'aimerais avoir une voiture de sport.
  • Explication
  • Pour le verbe haben, la forme préférée est la forme sans würde, c'est-à-dire Präteritum + un suffixe pour la bonne personne.
Utiliser Konjunktiv II pour décrire le passé

hätten/wären + Paritizip II Pour décrire le passé, une seule forme peut être utilisée: hätten/wären + Paritizip II.

  • Traduction
  • Si j'avais vu la météo, je serais resté à la maison. (mais je suis allé au parc et je me suis mouillé)
  • Explication
  • La première partie de la phrase fait référence au passé (je regrette de ne pas avoir vu la météo) et la deuxième partie fait également référence au passé (je regrette de ne pas être resté chez moi).
  • Traduction
  • Si j'avais appris l'allemand avec diligence à l'école, je pourrais travailler dans une entreprise allemande maintenant.
  • Explication
  • La première partie de la phrase fait référence au passé (je regrette de ne pas avoir appris l'allemand plus à fond) et la seconde partie fait référence au présent/futur.

Conjugaison du verbe machen (faire) et gehen (aller) pour les personnes au mode subjonctif Konjunktiv II

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

Exceptions et cas particuliers

Verbes utilisant la forme Präteritum
Les verbes haben, sein et werden
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
Verbes modaux

Tous les verbes sauf sollen et wollen reçoivent un (Umlaut).

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Autres verbes utilisant la forme Präteritum
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten