Verbos

Subjuntivo II

Konjunktiv II

Konjunktiv II é usado principalmente para expressar desejos e suposições. Além disso, também possui os seguintes casos de uso:

  • Expressar desejos irrealistas (por exemplo, algo já aconteceu e não pode ser alterado, mas gostaríamos que fosse de outra forma)
  • Expressar desejos potencialmente realizáveis (por exemplo, gostaríamos de ter uma casa de verão à beira-mar)
  • Construir orações condicionais (se / se ... então ...)
  • Formular pedidos educados
  • Construir orações em discurso indireto (por exemplo, alguém disse que [supostamente] ...) quando a forma do modo subjuntivo I Konjunktiv I entra em conflito com a forma do modo indicativo (Indikativ).

Exemplos de orações usando o Konjunktiv II

  • Tradução
  • Eu queria que o tempo estivesse melhor. (mas atualmente está mau)
  • Explicação
  • Expressar um desejo usando o Konjunktiv II
  • Tradução
  • Se o tempo estivesse melhor, eu iria ao parque. (mas agora o tempo está mau e eu vou ficar em casa)
  • Explicação
  • Orações condicionais usando o Konjunktiv II
  • Tradução
  • Banqueiros: "Ganhamos muito dinheiro." 👉 Os banqueiros disseram que eles (supostamente) ganham muito dinheiro.
  • Explicação
  • Uso do discurso indireto quando o modo subjuntivo II Konjunktiv II está envolvido. A forma do verbo verdienen no Konjunktiv I (sie verdienten) entra em conflito com a forma do pretérito Präteritum (sie verdienten). Assim, para evitar ambiguidades, a forma do Konjunktiv II deve ser usada.
  • Tradução
  • Podes apanhar a caneta (do chão)?
  • Explicação
  • Pedidos educados com o Konjunktiv II

Construção e aplicações

Usar o Konjunktiv II para descrever o presente

Forma I 👉 würde + Infinitv

Forma II 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung

No tempo presente, usamos uma das duas formas: würde + Infinitiv (infinitivo), por exemplo du würdest gehen ou o radical do verbo no tempo verbal Präteritum + -e + o sufixo (Personalendung) para a pessoa apropriada. Por exemplo, para o verbo gehen (ging - gegangen) seria (du + ging + -e + -st 👉 du ging est).

Na prática, a primeira forma (würde + Infinitv) é quase sempre usada. As exceções são haben, sein, werden, verbos modais e alguns outros verbos irregulares (incluindo brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). O motivo é o conflito da segunda forma de Konjunktiv I e a forma Präteritum, por exemplo ich machte (eu fiz) e ich machte (eu faria), portanto a forma würde machen é usada.

  • Tradução
  • Se não estivesse a chover, eu iria ao parque.
  • Explicação
  • Devido ao fato de que a segunda forma do Kojnunktiv II para o verbo regnen 👉 regnete entra em conflito com a sua forma no tempo Präteritum (regnen - regnete - geregnet), recomenda-se usar a forma würde + Infinitiv (regnen würde).
  • Tradução
  • Eu gostaria de ter um carro desportivo.
  • Explicação
  • Para o verbo haben, a forma preferida é a forma sem würde, que é Präteritum + um sufixo para a pessoa correta.
Usar o Konjunktiv II para descrever o passado

hätten / wären + Paritizip II Para descrever o passado, apenas uma forma pode ser usada: hätten / wären + Paritizip II.

  • Tradução
  • Se eu tivesse visto a previsão do tempo, teria ficado em casa. (mas eu fui ao parque e molhei-me)
  • Explicação
  • A primeira parte da oração refere-se ao passado (lamento não ter visto a previsão do tempo) e a segunda parte também se refere ao passado (lamento não ter ficado em casa).
  • Tradução
  • Se eu tivesse aprendido alemão dedicadamente na escola, poderia agora trabalhar numa empresa alemã.
  • Explicação
  • A primeira parte da oração refere-se ao passado (lamento não ter aprendido alemão de forma mais aprofundada) e a segunda parte refere-se ao presente / futuro.

Conjugação do verbo machen (fazer) e gehen (ir) para pessoas no modo subjuntivo Konjunktiv II

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

Exceções e casos especiais

Verbos que usam a forma Präteritum
Os verbos haben, sein e werden
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
Verbos modais

Todos os verbos, exceto sollen e wollen, recebem um (trema).

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Outros verbos que usam a forma Präteritum
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten