Outros

Hora

Zeit

Na maioria das vezes, usamos um sistema de 24 horas, mas por vezes também um sistema de 12 horas. No caso da opção de 12 horas, se tal não for claro no contexto da oração, a hora do dia pode ser especificada para evitar ambiguidades.

Formatos e aplicações

Hora na linguagem formal
Hora na linguagem corrente
  • Tradução
  • onze e meia
  • Tradução
  • oito e meia da noite (ou ao fim da tarde)
Questões sobre as horas
  • Tradução
  • 🤔 Que horas são? 👉 São onze.
  • Tradução
  • 🤔 Que horas são? 👉 São oito e meia.
  • Explicação
  • Os significados possíveis são 8:30 ou 20:30, dependendo da hora do dia em que esta oração é dita. Para tornar a oração mais precisa, pode acrescentar morgens/abends (de manhã/noite).
  • Tradução
  • 🤔 A partir de que horas é que o supermercado está aberto? 👉 O supermercado está aberto a partir das oito.
  • Tradução
  • 🤔 A partir de que horas estás em casa? 👉 Estou em casa a partir das 14 horas.
  • Tradução
  • 🤔 Até que horas posso encomendar-lhe uma piza? 👉 Até às 23 horas.
  • Tradução
  • 🤔 A que horas parte o nosso comboio? 👉 O comboio parte às nove.
  • Explicação
  • Respondemos à pergunta "a que horas" com a preposição um (at)
X minutos antes/após uma determinada hora, meia hora
  • Tradução
  • 10 e duas
  • Tradução
  • um quarto para as duas
  • Tradução
  • duas e meia
  • Tradução
  • um quarto para as três
  • Tradução
  • dez para as três