Drugo

Čas

Zeit

Najpogosteje delujemo v 24-urnem sistemu, včasih tudi v 12-urnem. V primeru 12-urnega sistema, če to ni jasno iz konteksta stavka, se lahko v izogib dvoumnosti navede čas dneva.

Formati in uporaba

Čas v uradnem jeziku
Čas v vsakdanjem jeziku
  • Prevod
  • pol enajstih
  • Prevod
  • ob pol devetih zvečer (ali zvečer)
Vprašanja o času
  • Prevod
  • V: Kdaj je ura? O: Ura je enajst.
  • Prevod
  • V: Kdaj je ura? O: Ura je pol devetih.
  • Pojasnilo
  • Možna pomena sta 8:30 zjutraj ali 8:30 zvečer, odvisno od časa dneva, ko je ta stavek izrečen. Za natančnost lahko dodate morgens/abends (zjutraj/večer).
  • Prevod
  • V: Od kdaj je supermarket odprt? O: Supermarket je odprt od osmih.
  • Prevod
  • V: Od kdaj ste doma? O: Doma sem od 14. ure.
  • Prevod
  • V: Do katere ure lahko pri vas naročim pico? O: Do 23. ure.
  • Prevod
  • V: Ob kateri uri odpelje naš vlak? O: Vlak odpelje ob devetih.
  • Pojasnilo
  • Na vprašanje "ob kateri uri" odgovorimo s predponskim obrazilom um (ob)
X minut do/po določeni uri, pol ure
  • Prevod
  • 10 mimo dveh
  • Prevod
  • četrt ure po dveh
  • Prevod
  • ob pol treh
  • Prevod
  • četrtina do treh
  • Prevod
  • od deset do tri