Inne

Czas

Zeit

Najczęściej operujemy czasem w systemie 24-godzinnym, czasami potocznie występuje również system 12-godzinny. W przypadku wariantu 12-godzinnego, jeśli nie wynika to z kontekstu zdania, można dodatkowo określić porę dnia w celu uniknięcia nieporozumienia.

Formaty i zastosowania

Czas w języku formalnym
Czas w języku potocznym
  • Tłumaczenie
  • wpół do dwunastej
  • Tłumaczenie
  • wpół do dziewiątej wieczorem
Pytania o czas
  • Tłumaczenie
  • 🤔 Która godzina? 👉 Jest jedenasta (godzina).
  • Tłumaczenie
  • 🤔 Która godzina? 👉 Jest wpół do dziewiątej.
  • Wyjaśnienie
  • Możliwe znaczenia: 8:30 lub 20:30 w zależności np. od pory dnia w której to zdanie występuje. W celu sprecyzowania można dodać morgens/abends (rano/wieczorem).
  • Tłumaczenie
  • 🤔 Od której godziny supermarket jest otwarty? 👉 Supermarket jest otwarty od ósmej.
  • Tłumaczenie
  • 🤔 Od której (godziny) jesteś w domu? 👉 Jestem w domu od (godziny) czternastej.
  • Tłumaczenie
  • 🤔 Do której godziny można u Państwa zamówić pizzę? 👉 Do godziny dwudziestejtrzeciej.
  • Tłumaczenie
  • 🤔 O której (godzinie) odjeżdża nasz pociąg? 👉 Pociąg odjeżdża o (godzinie) dziewiątej.
  • Wyjaśnienie
  • Na pytanie o której odpowiadamy przy użyciu przyimka um (o)
Przed, po i wpół do
  • Tłumaczenie
  • dziesięć po drugiej
  • Tłumaczenie
  • kwadrans/piętnaście po drugiej
  • Tłumaczenie
  • wpół do trzeciej
  • Tłumaczenie
  • za kwadrans/piętnaście trzecia
  • Tłumaczenie
  • za dziesięć trzecia