Timp

Zeit

Cel mai adesea operăm într-un sistem de 24 de ore, uneori și într-un sistem de 12 ore. În cazul opțiunii de 12 ore, dacă acest lucru nu este clar din contextul propoziției, poate fi specificată ora din zi pentru a evita ambiguitatea.

Formate și aplicații

Timpul în limbaj formal

elf Uhr dreißig (11:30)

vierzehn Uhr vierzehn (14:14)

Timpul în limbajul cotidian

halb zwölf (11:30)

Traducere
unsprezece și jumătate

halb neun abends/am Abend (20:30)

Traducere
opt și jumătate după-amiaza (sau seara)

Întrebări despre timp

🤔 Wie spät ist es? 👉 Es ist elf Uhr.

Traducere
🤔 Cât este ceasul? 👉 Este unsprezece.

🤔 Wie viel Uhr ist es? 👉 Es ist halb neun.

Traducere
🤔 Cât este ceasul? 👉 Este opt și jumătate.

Explicaţie
Sensurile posibile sunt 8:30 dimineața sau 8:30 seara, în funcție de momentul din zi în care este rostită această propoziție. Pentru a clarifica, se poate adăuga morgens / abends (dimineața / seara).

🤔 Ab wie viel Uhr ist der Supermarkt geöffnet? 👉 Der Supermarkt ist ab 8:00 Uhr geöffnet.

Traducere
🤔 De la ce oră este deschis supermarketul? 👉 Supermarketul este deschis de la opt.

🤔 Seit wie viel Uhr bist du zu Hause? 👉 Ich bin zu Hause seit vierzehn Uhr.

Traducere
🤔 De când te afli acasă? 👉 Sunt acasă de la ora 14:00.

🤔 Bis wie viel Uhr kann man bei Ihnen eine Pizza bestellen? 👉 Bis dreiundzwanzig Uhr.

Traducere
🤔 Până la ce oră pot comanda o pizza de la voi? 👉 Până la ora 23:00.

🤔 Wann fährt unser Zug ab? 👉 Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Traducere
🤔 La ce oră pleacă trenul nostru? 👉 Trenul pleacă la nouă.

Explicaţie
Răspundem la întrebarea „la ce oră” cu prepoziția um (la)

fără X minute până la/după o anumită oră, jumătate de oră

zehn nach zwei (2:10)

Traducere
două și zece

Viertel/fünfzehn nach zwei (2:15)

Traducere
două și un sfert

halb drei (2:30)

Traducere
două și jumătate

Viertel/fünfzehn vor drei (2:45)

Traducere
trei fără un sfert

zehn vor drei (2:50)

Traducere
trei fără zece