Verbe

Verbe modale

Modalverben

Există 6 verbe modale în limba germană. Acestea reprezintă un grup special de verbe din punct de vedere gramatical, deoarece se află cel mai adesea într-o propoziție cu un alt verb, schimbă ordinea propoziției și au întotdeauna aceeași formă la persoana întâi și a treia singular (ich , er / sie / es). La orice timp trecut, verbul auxiliar pentru verbele modale este întotdeauna haben.

  • wollen (a vrea)
  • müssen (trebuie)
  • mögen (a plăcea)
  • dürfen (a i se permită să)
  • sollen (ar trebui)
  • können (a putea)

Exemple de propoziții cu verbe modale

  • Traducere
  • Trebuie să mergem la școală.
  • Traducere
  • Am vrut să merg în parc ieri, dar a plouat torențial.
  • Traducere
  • Îmi place foarte mult fotbalul.
  • Traducere
  • Parcarea este interzisă aici.
  • Traducere
  • Ar trebui să ne întoarcem acasă acum.
  • Traducere
  • Jan poate vorbi germana.

Declinare, ordinea cuvintelor și aplicații

Verbe modale la timpul prezent Präsens
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich will muss mag darf soll kann
du willst musst magst darfst sollst kannst
er/sie/es will muss mag darf soll kann
wir wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr wollt müsst mögt dürft sollt könnt
sie/Sie wollen müssen mögen dürfen sollen können
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Vreau să mănânc o pizza.
  • Explicaţie
  • Timp prezent, un verb modal + 1 alt verb, ordinea cuvintelor: verb modal conjugat wollen + un infinitiv la sfârșit.
  • Traducere
  • Nu mănânc nimic la prânz, deoarece vreau să mănânc pizza seara.
  • Explicaţie
  • Timp prezent, propoziție subordonată, un verb modal + un alt verb, ordinea cuvintelor: la final: un infinitiv + verb modal conjugat wollen.
  • Traducere
  • Vreau să mă duc să mănânc o pizza.
  • Explicaţie
  • Timp prezent, un verb modal + 2 alte verbe, ordinea cuvintelor: verb modal conjugat wollen + 2 infinitive la sfârșit.
  • Traducere
  • Trebuie să te grăbești pentru că vreau să mă duc să mănânc pizza.
  • Explicaţie
  • Timp prezent, propoziție subordonată, un verb modal + 2 alte verbe, ordinea cuvintelor: la final: 2 infinitive + verb modal conjugat wollen.
  • Traducere
  • Pacientul trebuie operat astăzi.
  • Explicaţie
  • Prezent, diateză pasivă, un verb modal + 1 alt verb + verb auxiliar werden, ordinea cuvintelor: verb modal conjugat müssen + participiul trecut Partizip II al verbului operieren + verbul auxiliar werden pentru a forma diateza pasivă.
  • Traducere
  • Asistenta l-a sunat pe chirurg deoarece pacientul a trebuit să fie operat astăzi.
  • Explicaţie
  • Prezent, diateză pasivă, un verb modal + un alt verb + verb auxiliar werden, ordinea cuvintelor: la sfârșit participiul trecut Partizip II al verbului operieren + verbul auxiliar werden pentru a forma diateza pasivă + verb modal conjugat müssen
Verbe modale la timpul trecut Präteritum
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte musste mochte durfte sollte konnte
du wolltest musstest mochtest durftest solltest konntest
er/sie/es wollte musste mochte durfte sollte konnte
wir wollten mussten mochten durften sollten konnten
ihr wolltet musstet mochtet durftet solltet konntet
sie/Sie wollten mussten mochten durften sollten konnten
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Voiam să mănânc o pizza.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Präteritum, un verb modal + 1 alt verb, ordinea cuvintelor: verb modal conjugat wollen + un infinitiv la sfârșit.
  • Traducere
  • Am mâncat puțin la prânz ieri pentru că voiam să mănânc pizza seara.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Präteritum, propoziție subordonată, un verb modal + alt 1 verb, ordinea cuvintelor: la sfârșit: un infinitiv + verb modal conjugat wollen.
  • Traducere
  • Am vrut să mă duc să mănânc o pizza.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Präteritum, un verb modal + 2 alte verbe, ordinea cuvintelor: la final: verb modal conjugat wollen + 2 infinitive.
  • Traducere
  • Am mâncat puțin la prânz ieri pentru că am vrut să merg să mănânc pizza seara.
  • Explicaţie
  • Timpul trecut Präteritum, propoziție subordonată, un verb modal + 2 alte verbe, ordinea cuvintelor: la final: 2 infinitive + verb modal conjugat wollen.
  • Traducere
  • Pacientul a trebuit să fie operat ieri.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Präteritum, diateză pasivă, un verb modal + 1 alt verb + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: verb modal conjugat müssen la timpul Präteritum + la sfârșit: participiul trecut Partizip II pentru verbul operieren + verbul auxiliar werden.
  • Traducere
  • Chirurgul a venit la spital noaptea pentru că un pacient a trebuit operat.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Präteritum, diateză pasivă, un verb modal + 1 alt verb + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la sfârșit: participiul trecut Partizip II pentru verbul operieren + verb auxiliar werden + conjugat verb modal müssen la timpul Präteritum.
Verbe modale la timpul trecut Perfekt
Person + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich habe gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hast gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hat gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr habt gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Nu mi-am dorit niciodată mulți bani.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, un verb modal + 0 alte verbe, ordinea cuvintelor: verbul auxiliar conjugat haben + verbul wollen în forma Partizip II.
  • Caz destul de rar deoarece verbele modale sunt de obicei folosite cu un alt verb.
  • Traducere
  • Nu m-am gândit niciodată la un loc de muncă bine plătit pentru că nu mi-am dorit niciodată mulți bani.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, un verb modal + 0 alte verbe, ordine cuvintelor: ..., Weil ... + la sfârșit: verbul wollen la forma Partizip II +verbul auxiliar conjugat haben.
  • Traducere
  • Nu am vrut niciodată să câștig mulți bani.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, un verb modal + 1 alt verb, ordinea cuvintelor: verbul auxiliar conjugat haben + un infinitiv + un infinitiv al verbului auxiliar wollen.
  • Această formă este cu siguranță mai des utilizată decât forma cu un singur verb modal.
  • Traducere
  • Nu m-am gândit niciodată la un loc de muncă bine plătit pentru că nu am vrut niciodată să câștig mulți bani.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, propoziție subordonată, un verb modal + 1 alt verb, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la final: verbul auxiliar conjugat haben + un infinitiv + infinitivul verbului modal wollen.
  • Traducere
  • Ieri am mâncat puțin la prânz pentru că voiam să merg să mănânc pizza seara.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, propoziție subordonată, un verb modal + 2 alte verbe, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la sfârșit: verbul auxiliar conjugat haben + 2 infinitive + infinitivul verbului modal wollen.
  • Traducere
  • Pacientul a trebuit să fie operat ieri.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, diateză pasivă, un verb modal + 1 alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: verbul auxiliar conjugat haben + verbul operieren la forma Partizip II + verbul auxiliar werden + infinitivul verbului müssen.
  • Traducere
  • Chirurgul a venit la spital noaptea pentru că un pacient a trebuit operat.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, diateză pasivă, un verb modal + un alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la sfârșit: verbul auxiliar conjugat haben + verbul operieren la forma Partizip II + verb auxiliar werden + infinitivul verbului modal müssen.
Verbe modale la timpul trecut Plusquamperfekt
Person + haben (Präteritum) wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hattest gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr hattet gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Înainte de a putea conduce, trebuise să obțin un permis de conducere.
  • Explicaţie
  • Timp: Plusquamperfekt, un verb modal + 1 alt verb, ordinea cuvintelor: verb auxiliar conjugat haben + la sfârșit: un infinitiv + infinitivul verbului modal müssen.
  • Traducere
  • În timpul testului de conducere eram obosit pentru că a trebuit să studiez toată noaptea.
  • Explicaţie
  • Timp: Plusquamperfekt, un verb modal + alt 1 verb, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la sfârșit: verb auxiliar conjugat haben + un infinitiv + infinitivul verbului modal müssen.
  • Traducere
  • Pacientul trebuise să fie operat înainte ca familia sa să ajungă la spital.
  • Explicaţie
  • Timp: Plusquamperfekt, diateză pasivă, un verb modal + 1 alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: verb auxiliar conjugat haben + la sfârșit: participiu trecut Partizip II al verbului operieren + verb auxiliar werden + infinitivul verbului modal müssen.
  • Traducere
  • Familia era îngrijorată, deoarece Thomas a trebuit să fie operat înainte de sosirea lor.
  • Explicaţie
  • Timp: Plusquamperfekt, propoziție subordonată, voce pasivă, un verb modal + 1 alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la sfârșit: verb auxiliar conjugat haben + participiu trecut Partizip II al verbului operieren + verb auxiliar werden + infinitiv al verbului modal müssen .
Verbe modale la timpul viitor Futur I
Person + werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen müssen mögen dürfen sollen können
du wirst wollen müssen mögen dürfen sollen können
er/sie/es wird wollen müssen mögen dürfen sollen können
wir werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr werdet wollen müssen mögen dürfen sollen können
sie/Sie werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Va trebui să plec acasă în curând.
  • Explicaţie
  • Timp viitor Futur I, un verb modal + 1 alt verb + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: verb auxiliar conjugat werden pentru a forma timpul Futur I + la sfârșit: infinitiv + infinitivul verbului modal müssen.
  • Traducere
  • Ne luăm la revedere acum, pentru că va trebui să plec curând acasă.
  • Explicaţie
  • Timp viitor Futur I, propoziție subordonată, un verb modal + 1 alt verb + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la final: verb auxiliar conjugat werden pentru a forma timpul Futur I + infinitiv + infinitivul verbului modal müssen.
  • Traducere
  • Pacientul va trebui să fie operat în curând.
  • Explicaţie
  • Timp viitor Futur I, un verb modal + 1 alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: verb auxiliar conjugat werden pentru a forma timpul Futur I + la sfârșit: participiu trecut Partizip II pentru verbul operieren + verb auxiliar werden pentru a forma diateza pasivă + infinitivul verbului modal müssen.
  • Traducere
  • Asistenta îl cheamă pe chirurg, deoarece pacientul va trebui să fie operat în curând.
  • Explicaţie
  • Timp viitor Futur I, un verb modal + 1 alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la final: verb auxiliar conjugat werden pentru a forma timpul Futur I + participiul trecut Partizip II pentru verbul operieren + verbul auxiliar werden pentru a forma diateza pasivă + infinitivul verbului modal müssen.
Verbe modale la timpul viitor Futur II

Timpul Futur II este foarte rar folosit (în cazul verbelor modale chiar și mai rar).

Person + werden + ... + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
du wirst wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
er/sie/es wird wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
wir werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
ihr werdet wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
sie/Sie werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Înainte ca familia lui Peter să ajungă la spital, chirurgul va fi început operația.
  • Explicaţie
  • Timp viitor Futur II, un verb modal + 1 alt verb + 2 verbe auxiliare, ordinea cuvintelor: verb auxiliar werden + la sfârșit: verb auxiliar haben + un infinitiv + infinitivul verbului modal müssen.
Verbe modale la modul conjunctiv Konjunktiv II
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Ordinea cuvintelor
  • Traducere
  • Dacă aș putea, te-aș ajuta.
  • Explicaţie
  • Conjunctiv Konjunktiv II, un verb modal + 0 alte verbe + ordinea cuvintelor: conjuncția wenn + la final: verbul model können la forma Konjunktiv II.

Excepții și cazuri speciale

Verbele hören, sehen, lassen

Verbele hören, sehen, lassen la timpurile trecute Perfekt și Plusquamperfekt sunt conjugate exact la fel ca verbele modale.

  • Traducere
  • Am auzit un muzician cântând la pian.
  • Explicaţie
  • Timpul trecut Perfekt, verbul hören (ca un verb modal) + 1 alt verb + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: verb auxiliar haben + la sfârșit: infinitivul verbului spielen + infinitivul verbului hören.
  • Traducere
  • M-am speriat, pentru că am văzut o mașină necunoscută îndreptându-se spre mine.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Perfekt, propoziție subordonată, verbul sehen (ca un verb modal) + 1 alt verb + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: ..., weil ... + la sfârșit: verbul auxiliar conjugat haben + infinitivul verbului fahren + infinitivul verbului sehen.
  • Traducere
  • După ce auzisem pe cineva cântând la pian, am știut că cineva era în casă.
  • Explicaţie
  • Timp trecut Plusquamperfekt, propoziția subordonată, verbul hören (ca un verb modal) + 1 alt verb, + 1 verb auxiliar, ordinea cuvintelor: Nachdem ... + la sfârșit: verbul auxiliar conjugat haben la timpul Präteritum + infinitivul verbului spielen + infinitivul verbului hören.