Timpurile

Mai mult ca perfect

Plusquamperfekt

Timpul mai mult ca perfect Plusquamperfekt este folosit pentru a descrie evenimentele din trecut care au avut loc înainte de altceva din trecut.

Construirea propozițiilor la timpul Plusquamperfekt

hatte / war + Partizip II

O propoziție la Plusaquamperfekt este formată în felul următor: haben/sein la forma Präteritum (hatte/war) + Partizip II (pentru verbe regulate: ge- + tulpina verbului + -t).

  • Traducere
  • Făcuserăm temele înainte să mergem la cinema.
  • Explicaţie
  • wir + haben + machen 👉 wir hatten + ge- + mach + -t 👉 wir hatten gemacht
  • Traducere
  • Până la sosirea poliției, hoțul fugise deja.
Person hatte + lernen (Partizip II) war + reisen (Partizip II)
ich hatte gelernt war gereist
du hattest gelernt warst gereist
er/sie/es hatte gelernt war gereist
wir hatten gelernt waren gereist
ihr hattet gelernt wart gereist
sie/Sie hatten gelernt waren gereist

Aplicații

Ordinea evenimentelor din trecut

Timpul Plusquamperfekt este utilizat atunci când vrem să descriem o activitate / un eveniment care a avut loc în trecut înainte de o altă activitate / alt eveniment din trecut.

  • Traducere
  • Înainte să mă mut în Germania, învățasem limba germană timp 10 ani.
  • Explicaţie
  • Partea propozițiilor care descrie activitatea / evenimentul anterior este întotdeauna la timpul Plusquamperfekt 👉 hatte gelernt și activitatea / evenimentul ulterior la timpul Präteritum 👉 zog ( ziehen - zog - gezogen).
Conjuncția nachdem

Timpul Plusquamperfekt este cel mai frecvent utilizat pentru a descrie ordinea evenimentelor din trecut în propoziții cu conjuncția nachdem (după ... apoi ...).

  • Traducere
  • După ce mi-am terminat studiile, am plecat într-o călătorie prin lume.
  • Explicaţie
  • Activitatea anterioară (absolvire) la timpul Plusquamperfekt 👉 hatte abgeschlossen, iar activitatea ulterioară (merge într-o călătorie în jurul lumii) la timpul Präteritum 👉 Gingen (gehen - Ging - gegangen).