Fracții
Bruchzahlen
Exemple de fracții
1/4 👉 ein viertel
- Traducere
- o pătrime (sau un sfert)
Construcția fracțiilor
Fracțiile constau dintr-un numărător ( der Zähler ), o linie de fracție ( der Bruchstrich ) și un numitor ( der Nenner ). Creăm fracții punând un număr cardinal (de ex. , ein, zwei, fünf ) la numărător și un număr ordinal (de ex. , drept, fünft ) cu sufixul -el la numitor. Toate fracțiile, cu excepția numărului unu ( eins ) la numărător și a jumătății ( halb ) nu au forme flexionare.
Fracțiunea ca substantiv
Când folosim o fracțiune ca substantiv, o scriem cu majusculă.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Traducere
- Întotdeauna tai roșiile în sferturi.
- Explicaţie
- Viertel în acest exemplu este folosit ca substantiv „un sfert”.
Descrierea greutății sau măsurii
Atunci când descriem greutatea sau măsurătorile, scriem cifrele cu minusculă.
ein viertel Liter Wasser
- Traducere
- un sfert de litru de apă
Numeralele eins și halb
Numeralul eins din numărător se flexionează ca un articol nehotărât (întotdeauna singular), iar numeralul halb se flexionează ca un adjectiv.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Traducere
- o jumătate de bucată de șuncă Serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Traducere
- Am turnat un sfert din conținutul cutiei în oală.
Excepții și cazuri speciale
Substantivul derivat din numeralul halb (jumătate) este die Hälfte (o jumătate).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Traducere
- Am mâncat jumătate din tort. 👉 Am mâncat o jumătate din tort.
Numere care folosesc ein halb (jumătate)
Atunci când numeralul ein halb este precedat de un număr întreg, scriem totul ca un singur cuvânt.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
- Traducere
- Unu si jumătate
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Traducere
- Doisprezece și jumătate.
Fragment de substantiv
Atunci când o fracție este combinată cu un substantiv pentru a obține semnificația unui fragment de substantiv, atunci cuvântul nou creat folosește doar numitorul și substantivul.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Traducere
- un pantof (un tip de pantofi eleganți cu înălțimea până la gleznă [gândește-te la brogue]; în unele limbi înseamnă literalmente: o jumătate de pantof)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Traducere
- O optime de finală
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Traducere
- sfert (15 minute)
Halbzeit (Einhalbzeit)
- Traducere
- Pauză (jumătate de timp)