الكسور

Bruchzahlen

أمثلة على الكسور

  • ترجمة
  • نصف
  • ترجمة
  • ربع
  • ترجمة
  • سبعة أثمان
  • ترجمة
  • واحد بالمائة (1%)
  • ترجمة
  • واحد بالألف (1/1000)

بناء الكسور

تتكون الكسور من البسط ( der Zähler ) ، خطّ الكسر ( der Bruchstrich ) والمقام ( der Nenner ). نقوم بإنشاء الكسور بوضع رقم رئيسي (على سبيل المثال ، ein ، zwei ، fünf ) في البسط ورقم ترتيبي (مثل dritt ، fünft ) مع اللاحقة -el في المقام. جميع الكسور لا تُصَرَّف باستثناء الكسور الّتي تحوي الرّقم واحد في البسط ( eins ) والنصف ( halb ).

قد يأتي الكسر اسماً في الجملة

عندما يكون الكسر اسماً، نكتبه بحرف كبير.

  • ترجمة
  • أنا دائماً أقطع الطماطم إلى أرباع.
  • تفسير
  • في هذا المثال جاءت كلمة Viertel اسماً "ربع".
وصف الوزن أو القياس

عند وصف الوزن أو القياسات ، نكتب الأرقام بأحرف صغيرة.

  • ترجمة
  • ربع لتر ماء
الأعداد eins و halb

يتمّ تصريف العدد eins في البسط مثل تصريف أداة التّنكير، (وهو دائماً مُفرَد) كما يتمّ تصريف العدد halb مثل تصريف الصّفة.

  • ترجمة
  • نصف قطعة لحم خنزير سيرانو.
  • ترجمة
  • صببت ربع محتويات العلبة في الوعاء.

استثناءات وحالات خاصّة

يُمكن اشتقاق اسم من halb (نصف شيء ما) وهو die Hälfte ( نصفٌ).
  • ترجمة
  • أكلت نصف الكعكة. 👈 أكلتُ نصفاً من الكعكة.
إنشاء أرقام تتضمّن كلمة ein halb (نصف واحد)

عندما يسبق رقم ein halb عدد صحيح، نكتبها كلّها على هيئة كلمة واحدة.

  • ترجمة
  • واحد ونصف
  • ترجمة
  • اثنا عشر ونصف.
جزء من اسم

عندما يتم دمج كسر مع اسم للحصول على معنى جزء من الاسم ، فإن الكلمة التي تم إنشاؤها حديثًا تحوي المقام والاسم فقط.

  • ترجمة
  • حذاء قصير (نوع من الأحذية التي يصل ارتفاعها إلى الكاحل ؛ تُسمّى في بعض اللّغات حرفياً: نصف حذاء)
  • ترجمة
  • الثّمن النّهائي
  • ترجمة
  • ربع (15 دقيقة)
  • ترجمة
  • نصف الوقت