الأزمنة

المُستقبل التام Future perfect

Futur II

يُستخدم زمن المستقبل Futur II للتعبير عن الأمور التي سيتمّ تنفيذها بالفعل في المستقبل.

صيغة الجمل في زمن Futur II

Subjekt + werden + ... + Partizip II + haben / sein الفاعل ( Subjekt ) هو الشخص أو الشيء الذي يؤدي الإجراء، متبوعاً بالفعل المساعد werden (مُصرَّف في صيغة الحاضر حسب الضمير)، ثم في نهاية الجملة، اسم المفعول (Partizip II ) مع أحد الأفعال المساعدة ( haben / sein ).

تصريف الفعل المساعد werden حسب الضمير في الحاضر
Person werden
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

أمثلة على استخدام زمن Futur II

  • ترجمة
  • بحلول الساعة التاسعة تكون الطائرة قد غادرت / أقلعت.
  • تفسير
  • في التاسعة، ستكون الطائرة قد غادرت بالتأكيد (لأنها كانت أقلعت في وقت سابق)
  • ترجمة
  • بحلول الغد سيكونون قد اتّخذوا قراراً.
  • ترجمة
  • إذا لم نبدأ الجراحة على الفور، فلن يتمكّن المريض من المشي غداً.
  • تفسير
  • إذا كان هناك فعل ناقص في الجملة، فسيتم وضع 3 مصادر في نهاية الجملة: مصدر الفعل المساعد haben، ومصدر الفعل الأساسي (في هذا المثال laufen) ، ومصدر الفعل الناقص (في هذا المثال können ). إنّ صيغة الجملة هذه نادرة جدّاً.