أنواع الأدوات
Artikel
تحدد الأداة جنس الاسم. هناك ثلاثة أجناس في الألمانية: المذكر (Maskulinum) والمؤنث (Femininum) والمحايد (Neutrum). كما يمكن أن يكون الاسم جمعاً، في هذه الحالة تكون أداة التّعريف دوماً die ولا توجد أداة تنكير.
قواعد اختيار الأدوات
لتتمكن من التحدّث باللغة الألمانية بشكل صحيح، يجب أن تعرف ما هي أداة (جنس) الاسم. هناك بعض القواعد المفيدة التي تحدد جنس الاسم، على سبيل المثال: نهاية الاسم، وحقيقة أن الاسم ينتمي إلى مجموعة مُعيّنة من الكلمات، على سبيل المثال: ماركات السيارات، وفصول السّنة ، وأيّام الأسبوع.
أداة die
معظم الأسماء الّتي تنتهي ب e-
إناث البشر والحيوانات
الكلمات التي تنتهي ب ung
الكلمات التي تنتهي بـ heit
الكلمات التي تنتهي بـ keit
الكلمات التي تنتهي بـ schaft
الكلمات التي تنتهي ب tät
الكلمات التي تنتهي ب -ur
الكلمات التي تنتهي بـ ion
الكلمات المُشتقّة من لغة مُختلفة عن الألمانيّة والمنتهية بـ age/ade
الكلمات التي تنتهي بـ ik
الأعداد
ماركات الدراجات النارية
أسماء السّفن
أسماء الطائرات
أسماء الزّهور
الكلمات التي تنتهي بـ chrift
الكلمات المُشتقّة من لغة مُختلفة عن الألمانيّة والمنتهية بـ: -anz، -enz، -ie
أداة der
ذكور البشر والحيوانات
غالبيّة الكلمات الّتي تنتهي ب or
غالبيّة الكلمات الّتي تنتهي ب ling باستثناء الكلمات المشتقة من اللغة الإنجليزية التي تنتهي بـ ing على سبيل المثال: ( das Controlling )
الكلمات التي تنتهي بـ ich باستثناء تلك التي تنتهي بـ reich
الكلمات التي تنتهي بـ ig
الكلمات المُشتقّة من لغة مُختلفة عن الألمانيّة والمنتهية ب us
أوقات اليوم
الفصول
أيّام الأسبوع والأشهر
الامطار
الاتّجاهات الجغرافية
أداة das
الكلمات التي تنتهي بـ ment
أسماء الألوان
العناصر الكيميائيّة
الكلمات التي تنتهي بـ um
الكلمات التي تنتهي بـ chen
إنّ الكلمات الألمانيّة الّتي تنتهي باللّاحقة chen باللّغة الألمانية وتُعبِّر عن صيغة تصغير تكون دائماً محايدة. ولكن هناك أيضاً كلمات تنتهي بـ chen ولا تُعبّر عن صيغة تصغير وهذه قد تكون غير محايدة.
das Häkchen
- ترجمة
- خطّاف صغير (شكل تصغير)
الكلمات التي تنتهي ب lein
الكلمات المشتقة من اللغة الإنجليزية تنتهي بـ ing
الكلمات المشتقّة من الأفعال في صيغة المصدر
das Essen
- ترجمة
- الأكل (عملية الأكل)
الكلمات المشتقّة من الصّفات التي تشير إلى أشياء / أشخاص / مفاهيم غير محددة
das Gute
- ترجمة
- الخير / الشيء الجيد
das Neue
- ترجمة
- الجِدّة / الشيء الجديد
استثناءات
Das ist der Neue.
- ترجمة
- هذا هو الجديد (مثلاً: الزميل الجديد).
أسماء المعادن والمواد
أسماء الفنادق ودور السينما والمقاهي
أنواع الأدوات
هناك ثلاثة أنواع من الأدوات باللغة الألمانية: أداة التّعريف، وأداة التّنكير، وأداة صفرية (تعني أنّ الاسم يأتي بدون أداة).
|
مذكّر |
المؤنّث |
المحايد |
الجمع |
| تعريف |
der |
die |
das |
die |
| تنكير |
ein |
eine |
ein |
- |
| الأداة الصّفريّة (اسم بدون أداة) |
- |
- |
- |
- |
أداة التّعريف
تأتي مع اسم مُحدَّد ومُعرَّف، على سبيل المثال: الشّيء ، الشّخص ، المفهوم. ,يرادفها "the" في اللّغة لإنكليزيّة. نستخدمه في الحالات التالية:
عندما يمكننا تحديد الاسم بطريقة أو بأخرى أو عندما تم ذكر الاسم في الجملة السابقة.
Auf dem Tisch liegt ein Buch. Das Buch ist grün.
- ترجمة
- هناك كتاب على الطاولة. الكتاب أخضر.
الإشارة إلى شيء / شخص معين برؤيته أو سماعه أو الشّعور به
لأسماء الأنهار والبحار والجبال
Die Spree fließt durch Berlin.
- ترجمة
- يتدفق سبري عبر برلين.
قبل أسماء الدول (وليس كلها)
Die Schweiz hat 26 Kantone.
- ترجمة
- سويسرا لديها 26 مقاطعة.
- تفسير
- البلدان التي تأخذ أداة تذكير: der Irak، der Iran، der Jemen، der Kongo، der Libanon، der Niger، der Oman، der Senegal، der Sudan، der Tschad، der Vatikan
- البلدان التي تأخذ أداة تأنيث: die Demokratische Republik Kongo ، die Dominikanische Republik ، die Elfenbeinküste ، die Mongolei ، die Schweiz ، die Slowakei ، die Türkei ، die Ukraine ، die Zentralafrikanische Republik
- البلدان التي تأخذ أداة محايد: das Kosovo
- البلدان التي تتطلّب أداة جمع: die Bahamas، die Kapverdischen Inseln، die Komoren، die Malediven، die Niederlande، die Philippinen، die Salomonen، die Seychellen، die USA (die Vereinigten Staaten)، die Vereinigten Arabischen emir
قبل الأسماء التي لا يوجد منها سوى واحد في العالم
Die Luft ist verschmutzt.
أداة تنكير
تأتي مع اسم غير مُعرَّف، على سبيل المثال: شيء ، شخص ، مفهوم. لا يوجد أداة تنكير لأسماء الجمع. نستخدم أسماء التّنكير في الحالات التالية:
نستخدمها عندما نتحدث عن شيء ما لأول مرة.
Da steht ein Auto. Das Auto ist rot.
- ترجمة
- هناك سيّارة هناك. السيارة حمراء.
في المقارنات
Der Karton ist leicht wie eine Feder.
- ترجمة
- هذا الكرتون خفيف كالرّيشة.
االأداة الصّفريّة (الأسماء بدون أداة)
في بعض الأحيان يأتي الاسم بدون أداة. وذلك في الحالات التالية:
بعد الكلمات etwas (بعض)، viel (الكثير)، wenig (القليل)
Ich treibe viel Sport.
- ترجمة
- أنا أمارس الكثير من الرّياضة.
Peter hat wenig Zeit.
- ترجمة
- بيتر لديه القليل من الوقت.
Ich habe jetzt etwas Zeit für dich.
- ترجمة
- لدي بعض الوقت لك الآن.
قبل Herr (سيّد) و Frau (سيّدة.)
Jemand besucht Frau Fischer.
- ترجمة
- شخص ما يزور السيّدة فيشر.
قبل أسماء الدول (وليس كلها)
Ich fahre nach Deutschland.
- ترجمة
- أنا ذاهب / أقود إلى ألمانيا.
استثناءات
Ich fliege in die USA.
- ترجمة
- انا مسافر بالطائرة الى الولايات المتحدة.
قبل اسم الجنسية
قبل اسم المهنة
قبل أسماء المواد غير المحددة
Der Tisch ist aus Holz.
- ترجمة
- هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
Ich trinke Leitungwasser.
قبل أسماء المدن (لكن ليس كلها)
بعد الكلمات التي تصف القياس والوزن والكمية
Ich bestelle eine Tasse Kaffee.
- ترجمة
- أنا أطلب فنجان قهوة.
تحدّد كلمة eine Tasse كميّة القهوة ( Kaffee ) ، ولهذا السّبب لا نضيف أداةً قبل Kaffee ؛ وبطريقة مماثلة فإنّنا بعد eine Flasche ، لا نضيف أداةً قبل Cola .
بعد الأعداد
Ich bin 21 Jahre alt.
- ترجمة
- أبلغ من العمر 21 عاماً.
Ich kaufe 2 Paar Jeans.
- ترجمة
- أنا أشتري زوجين من الجينز.
بشكل دائم تقريباً بعد حرف الجر ohne وأحياناً بعد حروف الجر: nach، vor
Ich fahre nach Hause.
- ترجمة
- أنا ذاهب / أقود المنزل.
Ich bin vor Ort.
- ترجمة
- أنا هناك. (أنا في الموقع.)
قبل أسماء الجّمع في حالة التّنكير
Studenten arbeiten oft neben dem Studium.
- ترجمة
- غالبًا ما يعمل الطلاب أثناء دراستهم.
لا توجد أداة تنكير لصيغة الجمع، وبالتّالي يمكن القول أننا في هذه الحالة نستخدم الأداة الصّفريّة (أي لانستخدم أداة).
النّصائح والحيل
- يجب أن تتعلم الأسماء مع أدوات التّعريف والتّنكير الخاصّة بها. بدون معرفة الأداة ستبدو الجملة خرقاء، وبدونها لا يمكنك حقّاً بناء جملة مناسبة في أي حالة نحوية.
- تعرف على القواعد التي يمكنك استخدامها لتحديد الأداة الخاصّة بالاسم (ينطبق هذا بشكل خاص على الأداة die الّتي نعرف أنها الأداة الخاصّة بالجسم عندما يكون منتهي باللّواحق ung ، heit ، keit ).