غالبًا ما نعمل بنظام 24 ساعة، وأحيانًا بنظام 12 ساعة أيضًا. في حالة خيار 12 ساعة، إذا لم يكن هذا واضحًا من سياق الجملة ، فيمكن تحديد وقت من اليوم لتجنب الغموض.
التنسيقات والتطبيقات
الوقت في اللغة الرسمية
elf Uhr dreißig (11:30)
vierzehn Uhr vierzehn (14:14)
الوقت في لغة الحياة اليومية
halb zwölf (11:30)
ترجمة
الحادية عشر والنصف
halb neun abends/am Abend (20:30)
ترجمة
الثامنة والنصف مساءً (أو في المساء)
أسئلة حول الوقت
🤔 Wie spät ist es? 👉 Es ist elf Uhr.
ترجمة
🤔 كم الساعة؟ 👉 إنها الحادية عشر.
🤔 Wie viel Uhr ist es? 👉 Es ist halb neun.
ترجمة
🤔 كم الساعة؟ 👈 الساعة الثامنة والنصف.
تفسير
المعاني المحتملة هي 8:30 صباحًا أو 8:30 مساءً حسب الوقت من اليوم الذي تُقال فيه هذه الجملة. من أجل جعلها دقيقة، يمكنك إضافة morgens / abends (في الصباح / المساء).
🤔 Ab wie viel Uhr ist der Supermarkt geöffnet? 👉 Der Supermarkt ist ab 8:00 Uhr geöffnet.
ترجمة
🤔 من أي وقت يفتح السوبر ماركت؟ 👉 السوبر ماركت مفتوح من الساعة الثامنة.
🤔 Seit wie viel Uhr bist du zu Hause? 👉 Ich bin zu Hause seit vierzehn Uhr.
ترجمة
🤔 منذ أي وقت أنت في المنزل؟ 👉 أذهب إلى المنزل من الساعة 2 مساءً.
🤔 Bis wie viel Uhr kann man bei Ihnen eine Pizza bestellen? 👉 Bis dreiundzwanzig Uhr.
ترجمة
🤔 حتى أي وقت يمكنني طلب بيتزا منك؟ 👉 حتى الساعة 11 مساءً.
🤔 Wann fährt unser Zug ab? 👉 Der Zug fährt um neun Uhr ab.
ترجمة
🤔 في أي وقت يغادر قطارنا؟ 👉 القطار يغادر الساعة التاسعة.
تفسير
نجيب على سؤال "في أي وقت" باستخدام حرف الجر um (عند)
X دقيقة حتى / بعد الساعة المعينة، والنصف
zehn nach zwei (2:10)
ترجمة
الثانية وعشر دقائق
Viertel/fünfzehn nach zwei (2:15)
ترجمة
الثانية والربع
halb drei (2:30)
ترجمة
الثانية والنصف
Viertel/fünfzehn vor drei (2:45)
ترجمة
الثالثة إلا ربع
zehn vor drei (2:50)
ترجمة
الثالثة إلا عشر دقائق
السماح للكوكيز
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك وتحليل حركة المرور على موقعنا. باستخدام موقعنا، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.