Iné

Čas

Zeit

Najčastejšie pracujeme v 24-hodinovom systéme, niekedy aj v 12-hodinovom. V prípade 12-hodinového variantu, ak to nie je z kontextu vety jasné, možno uviesť denný čas, aby sa predišlo nejasnostiam.

Formáty a aplikácie

Čas vo formálnom jazyku
Čas v bežnom jazyku
  • Preklad
  • pol jedenástej
  • Preklad
  • o pol deviatej večer (alebo večer)
Otázky o čase
  • Preklad
  • Otázka: Koľko je hodín? 👉 Je jedenásť.
  • Preklad
  • Otázka: Koľko je hodín? 👉 Je pol deviatej.
  • Vysvetlenie
  • Možné významy sú 8:30 alebo 20:30 v závislosti od dennej doby, kedy sa táto veta vyslovuje. Aby ste ju spresnili, môžete pridať morgány/abendy (ráno/večer).
  • Preklad
  • Otázka: Od koľkej hodiny je supermarket otvorený? Odpoveď: Supermarket je otvorený od ôsmej hodiny.
  • Preklad
  • Otázka: Odkedy ste doma? Odpoveď: Som doma od 14:00.
  • Preklad
  • Otázka: Do kedy si u vás môžem objednať pizzu? 👉 Do 23:00.
  • Preklad
  • Otázka: O ktorej hodine odchádza náš vlak? Odpoveď: Vlak odchádza o deviatej.
  • Vysvetlenie
  • Na otázku "v akom čase" odpovedáme predložkou um (v)
X minút do/po danej hodine, pol hodiny
  • Preklad
  • 10 posledných dvoch
  • Preklad
  • štvrť na dve
  • Preklad
  • o pol tretej
  • Preklad
  • štvrť až tri
  • Preklad
  • desať až tri