Subjunktív II
Konjunktiv II
Konjunktiv II sa používa predovšetkým na vyjadrenie želaní a predpokladov. Okrem toho má aj nasledujúce prípady použitia:
- Vyjadrenie nereálnych želaní (napr. niečo sa už stalo a nedá sa to zmeniť, ale my si želáme, aby to bolo inak)
- Vyjadrenie potenciálne splniteľných želaní (napr. chceli by sme mať letný dom pri mori)
- Tvorba podmienkových viet (ak / ak ... potom ...)
- Formulovanie zdvorilých požiadaviek
- Stavba viet v nepriamej reči (napr. niekto povedal, že [údajne] ...), keď sa tvar podmetu I Konjunktiv I stretáva s tvarom ukazovacieho spôsobu (Indikatív).
Príklady viet s použitím Konjunktiv II
Ich wünschte, dass das Wetter schöner wäre.
- Preklad
- Želám si, aby bolo lepšie počasie. (ale v súčasnosti je to zlé)
- Vysvetlenie
- Vyjadrenie želania pomocou Konjunktiv II
Wenn das Wetter schöner wäre, ginge ich in den Park.
- Preklad
- Keby bolo lepšie počasie, išla by som do parku. (ale teraz je zlé počasie a ja zostávam doma)
- Vysvetlenie
- Podmienkové vety s použitím Konjunktiv II
Die Banker: "Wir verdienen viel Geld". 👉 Die Banker haben gesagt, dass sie viel Geld verdienen würden.
- Preklad
- Bankári: "Vydelávame veľa peňazí." 👉 Bankári povedali, že (údajne) zarábajú veľa peňazí.
- Vysvetlenie
- Použitie nepriamej reči, keď ide o podmet II Konjunktiv II. Tvar slovesa verdienen v Konjunktiv I (sie verdienten) koliduje s tvarom minulého času Präteritum (sie verdienten). Aby sa teda predišlo dvojznačnosti, musí sa použiť tvar Konjunktiv II.
Könntest du bitte den Kugelschreiber (von dem Boden) aufheben?
- Preklad
- Mohli by ste, prosím, zdvihnúť pero (z podlahy)?
- Vysvetlenie
- Zdvorilé žiadosti s Konjunktiv II
Konštrukcia a aplikácie
Použitie Konjunktiv II na opis súčasnosti
Forma I 👉 würde + Infinitv
Forma II 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung
V prítomnom čase používame jeden z týchto dvoch tvarov: <(infinitív), napr. du würdest gehen, alebo slovesný kmeň v čase Präteritum + -e + prípona (Personalendung) pre príslušnú osobu. Napr. pri slovese gehen (ging - gegangen) by to bolo (du + ging + -e + -st 👉 du gingest).
V praxi sa takmer vždy používa prvý tvar (würde + Infinitv). Výnimkou sú haben, sein, werden, modálne slovesá a niekoľko ďalších nepravidelných slovies (vrátane brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). Dôvodom je konflikt druhého tvaru konjunktivu I a tvaru Präteritum, napr. ich machte (robil som) a ich machte (robil by som), preto sa vtedy používa tvar würde machen.
Wenn es nicht regnen würde, würde ich in den Park gehen. (oder ... , ginge ich in den Park.)
- Preklad
- Keby nepršalo, išiel by som do parku.
- Vysvetlenie
- Vzhľadom na to, že druhý tvar Kojnunktiv II pre sloveso regnen 👉 regnete koliduje s jeho tvarom v Präteritum času (regnen - regnete - geregnet), odporúča sa používať tvar würde + Infinitiv (würde regnen).
Ich hätte gern einen Sportwagen.
- Preklad
- Chcel by som mať športové auto.
- Vysvetlenie
- Pri slovese haben sa uprednostňuje tvar bez würde, teda Präteritum + prípona pre správnu osobu.
Používanie Konjunktiv II na opis minulosti
hätten/wären + Paritizip II
Na opis minulosti sa môže použiť len jeden tvar: hätten/wären + Paritizip II.
Wenn ich Wettervoraussage gesehen hätte, wäre ich zu Hause geblieben.
- Preklad
- Keby som videl predpoveď počasia, zostal by som doma. (ale išiel som do parku a zmokol som)
- Vysvetlenie
- Prvá časť vety sa vzťahuje na minulosť (ľutujem, že som si nepozrel predpoveď počasia) a druhá časť sa tiež vzťahuje na minulosť (ľutujem, že som nezostal doma).
Wenn ich Deutsch in der Schule fleißig gelernt hätte, könnte ich jetzt in einem deutschen Unternehmen arbeiten.
- Preklad
- Keby som sa v škole poctivo učil nemčinu, mohol by som teraz pracovať v nemeckej firme.
- Vysvetlenie
- Prvá časť vety sa vzťahuje na minulosť (ľutujem, že som sa neučil nemčinu dôkladnejšie) a druhá časť sa vzťahuje na prítomnosť/budúcnosť.
Konjugácia slovies machen (robiť) a gehen (ísť) pre osoby v podmieňovacom spôsobe Konjunktiv II
| Person |
machen |
gehen |
| ich |
hätte gemacht |
wäre gegangen |
| du |
hättest gemacht |
wärest gegangen |
| er/sie/es |
hätte gemacht |
wäre gegangen |
| wir |
hätten gemacht |
wären gegangen |
| ihr |
hättet gemacht |
wärt (wäret) gegangen |
| sie/Sie |
hätten gemacht |
wären gegangen |
Výnimky a osobitné prípady
Slovesá používajúce tvar Präteritum
Slovesá haben, sein a werden
| Person |
haben |
sein |
werden |
| ich |
hätte |
wäre |
würde |
| du |
hättest |
wärest |
würdest |
| er/sie/es |
hätte |
wäre |
würde |
| wir |
hätten |
wären |
würden |
| ihr |
hättet |
wärt (wäret) |
würdet |
| sie/Sie |
hätten |
wären |
würden |
Modálne slovesá
Všetky slovesá okrem sollen a wollen dostávajú (Umlaut).
| Person |
wollen |
müssen |
mögen |
dürfen |
sollen |
können |
| ich |
wollte |
müsste |
möchte |
dürfte |
sollte |
könnte |
| du |
wolltest |
müsstest |
möchtest |
dürftest |
solltest |
könntest |
| er/sie/es |
wollte |
müsste |
möchte |
dürfte |
sollte |
könnte |
| wir |
wollten |
müssten |
möchten |
dürften |
sollten |
könnten |
| ihr |
wolltet |
müsstet |
möchtet |
dürftet |
solltet |
könntet |
| sie/Sie |
wollten |
müssten |
möchten |
dürften |
sollten |
könnten |
Ďalšie slovesá používajúce tvar Präteritum
| Person |
brauchen |
denken |
finden |
geben |
gehen |
helfen |
kommen |
stehen |
tun |
wissen |
| ich |
bräuchte |
dächte |
fände |
gäbe |
ginge |
hülfe |
käme |
stünde/stände |
täte |
wüsste |
| du |
bräuchtest |
dächtest |
fändest |
gäbest |
gingest |
hülfest |
kämest |
stündest/ständest |
tätest |
wüsstest |
| er/sie/es |
bräuchte |
dächte |
fände |
gäbe |
ginge |
hülfe |
käme |
stünde/stände |
täte |
wüsste |
| wir |
bräuchten |
dächten |
fänden |
gäben |
gingen |
hülfen |
kämen |
stünden/ständen |
täten |
wüssten |
| ihr |
bräuchtet |
dächtet |
fändet |
gäbet |
ginget |
hülfet |
kämet |
stündet/ständet |
tätet |
wüsstet |
| sie/Sie |
bräuchten |
dächten |
fänden |
gäben |
gingen |
hülfen |
kämen |
stünden/ständen |
täten |
wüssten |