Глаголы

Сослагательное наклонение II

Konjunktiv II

Konjunktiv II в основном используется для выражения пожеланий и предположений. Помимо этого, он также имеет следующие варианты использования:

  • Выражение нереалистичных желаний (например, что-то уже произошло и не может быть изменено, но мы бы хотели, чтобы это было иначе)
  • Выражение потенциально достижимых желаний (например, мы бы хотели иметь летний домик у моря)
  • Образование условных предложений (если / если ... то ...)
  • Формулирование вежливых просьб
  • Образование предложений в косвенной речи (например, кто-то сказал, что [якобы] ...), когда форма сослагательного наклонения I Konjunktiv I совпадает с формой изъявительного наклонения (Indikativ).

Примеры предложений с использованием Konjunktiv II

  • Перевод
  • Я бы хотел(а), чтобы погода была лучше. (но в настоящее время она плохая)
  • Объяснение
  • Выражение желания с помощью Konjunktiv II
  • Перевод
  • Если бы погода была лучше, я бы пошел / пошла в парк. (Но сейчас погода плохая, и я остаюсь дома).
  • Объяснение
  • Условные предложение с Konjunktiv II
  • Перевод
  • Банкиры: «Мы зарабатываем много денег». 👉 Банкиры сказали, что они (якобы) зарабатывают много денег.
  • Объяснение
  • Использование косвенной речи, когда задействовано сослагательное наклонение II Konjunktiv II. Форма глагола verdienen в Konjunktiv I (sie verdienten) совпадает с формой прошедшего времени Präteritum (sie verdienten). Таким образом, чтобы избежать двусмысленности, необходимо использовать форму Konjunktiv II.
  • Перевод
  • Не мог(ла) бы ты, пожалуйста, поднять ручку (с пола)?
  • Объяснение
  • Вежливые просьбы с Konjunktiv II

Образование и применение

Использование Konjunktiv II для выражения настоящего времени

Форма I 👉 würde + Infinitv

Форма II 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung

В настоящем времени используется одна из двух форм: würde + Infinitiv (инфинитив), например, du würdest gehen или основа глагола во времени Präteritum + -e + суффикс (Personalendung) для соответствующего лица. Например, для глагола gehen (ging - gegangen) форма будет (du + ging + -e + -st 👉 du gingest).

На практике почти всегда используется первая форма (würde + Infinitv). Исключение составляют haben, sein, werden, модальные глаголы и несколько других неправильных глаголов (включая brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). Причина в конфликте второй формы Konjunktiv I и формы Präteritum, например, ich machte (я сделал) и ich machte (я бы сделал), поэтому используется форма würde machen.

  • Перевод
  • Если бы не было дождя, я бы пошел / пошла в парк.
  • Объяснение
  • В связи с тем, что вторая форма Kojnunktiv II для глагола regnen 👉 regnete конфликтует с его формой во времени Präteritum (regnen - regnete - geregnet), рекомендуется использовать форму würde + Infinitiv (würde regnen).
  • Перевод
  • Я хотел(а) бы иметь спортивную машину.
  • Объяснение
  • Для глагола haben предпочтительной формой является форма без würde, то есть Präteritum + суффикс для правильного лица.
Использование Konjunktiv II для выражения прошлого времени

hätten/wären + Paritizip II

Для описания прошлого может использоваться только одна форма: hätten/wären + Paritizip II.

  • Перевод
  • Если бы я видел(а) прогноз погоды, я бы остался(лась) дома. (Но я пошел / пошла в парк и промок(ла)).
  • Объяснение
  • Первая часть предложения относится к прошлому (я сожалею, что не видел(а) прогноза погоды), а вторая часть также относится к прошлому (я сожалею, что не остался / осталась дома).
  • Перевод
  • Если бы я усердно учил(а) немецкий в школе, я бы сейчас работал(а) в немецкой компании.
  • Объяснение
  • Первая часть предложения относится к прошлому (я сожалею, что не учил(а) немецкий более основательно), а вторая часть относится к настоящему / будущему.

Спряжение глаголов machen (делать) и gehen (идти) по лицам в сослагательном наклонении Konjunktiv II

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

Исключения и особые случаи

Глаголы, использующие форму Präteritum
Глаголы haben, sein и werden
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
Модальные глаголы

Все глаголы, кроме sollen и wollen получают (Umlaut).

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Другие глаголы, использующие форму Präteritum
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten