Родительный падеж

Genitiv

Родительный падеж в немецком языке отвечает на вопрос Wessen? (Кого? чего?). Он используется после определенных предлогов (в частности, после wegen и während) и для описания владения чем-либо. Иногда также для некоторых глаголов требуется падеж Genitiv.

Примеры

  • Перевод
  • из-за плохой погоды
  • Перевод
  • Даниэль потерял кошелек во время отпуска.
  • Перевод
  • сумка этой женщины (или девушки)
  • Перевод
  • кукла Юлии

Образование

Существительные мужского и среднего рода получают суффикс -s (в некоторых случаях вместо него можно / нужно использовать -es). Однако, ничего не добавляется к существительным женского рода и множественного числа.

Склонение существительного в родительном падеже
мужской род женский род средний род множественное число
определенный артикль des Mannes der Frau des Kindes der Leuten
неопределенный артикль eines Mannes einer Frau eines Kindes Leuten

Обычно -es добавляется к односложным существительным мужского и среднего рода в единственном числе (для облегчения произношения).

Применение

Использование родительного падежа с предлогами

Существительное всегда стоит в родительном падеже (Genitiv) после следующих предлогов: abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, mangels, mithilfe, oberhalb, statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks.

  • Перевод
  • В этой ситуации у нас нет другого выхода.
  • Перевод
  • Согласно этому закону, за каждую машину нужно платить налог.
Использование родительного падежа с глаголами

Существительное используется в родительном падеже после следующих глаголов: an|klagen, sich erfreuen, sich schämen. (Существует около 40-50 таких глаголов, и они используются редко).

  • Перевод
  • Господин Мюллер был обвинен в убийстве.
  • Объяснение
  • Альтернативный и более распространенный вариант с использованием предлога wegen (из-за): Herr Müller wurde wegen eines Betrug(e)s angeklagt.
  • Перевод
  • Хирург пользуется хорошей репутацией.
Использование родительного падежа для описания владения чем-либо

Одно из основных применений родительного падежа Genitiv - это описание собственности / владeния, например, der Hut des Lehrers (шляпа учителя). В качестве альтернативы можно использовать конструкцию: von + Dativ + существительное, например, der Hut von dem Lehrer.

  • Перевод
  • детская игрушка
  • Объяснение
  • Как вариант: ein Spielzeug von dem Kind
  • Перевод
  • рюкзак Мартина
  • Объяснение
  • Альтернативный: der Rucksack von Martin
  • Перевод
  • Немецкая экономика
  • Объяснение
  • Как вариант: die Wirtschaft von Deutschland

Исключения и особые случаи

Использование Genitiv для описания того, что принадлежит городу

Когда дело доходит до использования Genitiv, названия городов являются исключением. В этом случае чаще всего к названию города добавляется суффикс -er.

  • Перевод
  • Берлинская стена
  • Перевод
  • Бранденбургские ворота
  • Перевод
  • Франкфуртские банки
  • Объяснение
  • Как вариант: die Banken von Frankfurt
Имена собственные, заканчивающиеся на s, ß, x, z

Когда имя собственное заканчивается на s, ß, x, z, еще одна буква -s не добавляется, потому что слово будет очень трудно произнести. В этом случае добавляется апостроф (в устной форме разницы нет).

  • Перевод
  • свитер Йенса
  • Перевод
  • стол Макса
Существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на s, ß, x, z

Когда существительные мужского или среднего рода оканчиваются на s, ß, x, z, то необходимо добавить -es, потому что в противном случае слово будет трудно произнести.

  • Перевод
  • окружность круга
  • Перевод
  • при ударе / столкновении
  • Перевод
  • важный момент приложения
  • Перевод
  • запах специи
Существительные с неправильным склонением

Некоторые существительные попросту имеют неправильное склонение, и их нужно запомнить.

  • Перевод
  • сердечное заболевание
Существительные, принадлежащие к группе N-Deklination

Существительные, принадлежащие к группе N-Deklination, - это существительные (почти всегда мужского рода), которые в следующих падежах Genitiv, Akkusativ и Dativ получают дополнительный суффикс -n или -en. (Более детальная информация - в главе о N-Deklination)

  • Перевод
  • шляпа этого / того господина
  • Перевод
  • костюм президента