Дроби
Bruchzahlen
Примеры дробей
1/4 👉 ein viertel
- Перевод
- одна четвертая (или четверть)
Образование дробей
Дроби состоят из числителя (der Zähler), дробной черты (der Bruchstrich) и знаменателя (der Nenner). Дроби образуются с помощью помещения в числитель количественного числа (например,ein, zwei, fünf), а в знаменатель - порядкового числа (например, dritt, fünft) с суффиксом -el. Все дроби, кроме числа один (eins) в числителе и половины (halb), не изменяются.
Дробь в качестве существительного
Когда дробь используется в качестве существительного, она пишется с большой буквы.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Перевод
- Я всегда разрезаю помидоры на четвертинки.
- Объяснение
- Viertel в этом примере используется как существительное "четверть".
Указание веса или меры
При описании веса или размеров числа пишутся строчными буквами.
ein viertel Liter Wasser
- Перевод
- одна четвертая литра воды
Числительные eins и halb
Числительное eins в числителе склоняется так же как неопределенный артикль (всегда в единственном числе), а числительное halb склоняется как прилагательное.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Перевод
- пол куска ветчины Серрано
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Перевод
- Я вылил четверть содержимого банки в кастрюлю.
Исключения и особые случаи
Существительное, образованное от числительного halb (половина / пол) - die Hälfte (половина).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Перевод
- Я съел пол торта. 👉 Я съел половину торта.
Числа с использованием ein halb (половина)
Когда перед числительным ein halb стоит целое число, они пишутся слитно.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
- Перевод
- Двенадцать с половиной.
Фрагмент существительного
Когда дробь объединяется с существительным, чтобы получить значение фрагмента существительного, то вновь созданное слово использует только знаменатель и существительное.
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Перевод
- Одна восьмая финала
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Перевод
- четверть (15 минут)
Halbzeit (Einhalbzeit)
- Перевод
- Половина игрового времени