Вспомогательные глаголы haben и sein
Hilfsverben haben und sein
В немецком языке глаголы haben и sein используются как вспомогательные глаголы для образования предложений в следующих временах: Perfekt, Plusquamperfekt и Futur II. Использование глагола haben или sein во многом зависит от глагола и от того, предполагает ли выполняемое действие движение с изменением местоположения или изменением состояния.
Применение и склонение
Предложения со вспомогательным глаголом haben
Ich habe die Hausaufgabe gemacht.
- Перевод
- Я сделал домашнее задание.
- Объяснение
- Прошедшее время Perfekt, вспомогательный глагол haben для глагола machen.
Bevor wir ins Kino gingen, hatte ich die Hausaufgabe gemacht.
- Перевод
- До того, как мы пошли в кино, я сделал домашнее задание.
- Объяснение
- Время Plusquamperfekt, вспомогательный глагол haben для глагола machen
Bis der Lehrer kommt, werde ich die Hausaufgabe gemacht haben.
- Перевод
- К тому времени как придет учитель, я уже сделаю домашнее задание.
- Объяснение
- Будущее совершенное время Futur II, вспомогательный глагол haben для глагола machen
Ich habe Glück gehabt.
- Объяснение
- Прошедшее время Perfekt, вспомогательный глагол haben для глагола haben.
Спряжение глагола haben
| Person |
Präsens |
Präteritum |
Partizip II |
| ich |
habe |
hatte |
gehabt |
| du |
hast |
hattest |
gehabt |
| er/sie/es |
hat |
hatte |
gehabt |
| wir |
haben |
hatten |
gehabt |
| ihr |
habt |
hattet |
gehabt |
| sie/Sie |
haben |
hatten |
gehabt |
Когда необходимо использовать вспомогательный глагол haben
Подавляющее большинство глаголов в немецком языке используют вспомогательный глагол haben для образования предложений во временах Perfekt, Plusquamperfekt и Futur I . Ниже ты найдешь несколько правил, в которых используется необходимый вспомогательный глагол haben.
Переходные глаголы с дополнением в винительном падеже (Akkusativobjekt)
Wir haben eine Suppe gekocht.
Непереходные глаголы, которые не выражают движение, изменение положения или изменение состояния
Модальные глаголы
Ich habe mein voriges Auto sehr gemocht.
- Перевод
- Мне очень нравилась моя предыдущая машина.
Возвратные глаголы
Sie hat sich darüber aufgeregt.
- Перевод
- Она разозлилась из-за этого.
Взаимные глаголы
Wir haben uns in der Bar getroffen.
- Перевод
- Мы встретились в баре.
Безличные глаголы, описывающие погоду или атмосферные условия
Es hat die ganze Woche lang geregnet.
- Перевод
- Дождь шёл всю неделю.
Другие глаголы
Есть и другие глаголы, на которые не распространяется ни одно из вышеперечисленных правил использования вспомогательного глагола sein
Ich habe acht Stunden gearbeitet.
- Перевод
- Я проработал 8 часов.
Предложения с вспомогательным глаголом sein
Der Zug ist abgefahren.
- Перевод
- Поезд отправился.
- Объяснение
- Прошедшее время Perfekt, вспомогательный глагол sein для глагола ab|fahren.
Bevor wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.
- Перевод
- К тому моменту как мы приехали на вокзал, поезд уже ушел.
- Объяснение
- Время Plusquamperfekt, вспомогательный глагол sein для глагола ab|fahren
Bis die Polizei kommt, werde ich schon geflohen sein.
- Перевод
- К тому времени как приедет полиция, я сбегу.
- Объяснение
- Будущее совершенное время Futur II, вспомогательный глагол sein для глагола fliehen
Ich bin nicht da gewesen.
- Перевод
- Меня там не было.
- Объяснение
- Прошедшее время Perfekt, вспомогательный глагол sein для глагола sein.
Спряжение глагола sein
| Person |
Präsens |
Präteritum |
Partizip II |
| ich |
bin |
war |
gewesen |
| du |
bist |
warst |
gewesen |
| er/sie/es |
ist |
war |
gewesen |
| wir |
sind |
waren |
gewesen |
| ihr |
seid |
wart |
gewesen |
| sie/Sie |
sind |
waren |
gewesen |
Когда необходимо использовать вспомогательный глагол sein
Глаголы, использующие вспомогательный глагол sein для образования предложений во временах Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II, находятся в меньшинстве. Иногда эти глаголы просто нужно запомнить, но в некоторых ситуациях могут пригодиться следующие правила.
Непереходные глаголы, описывающие движение со сменой местоположения
Ich bin in die Schule gegangen.
- Перевод
- Я пошел / пошла в школу.
Непереходные глаголы, описывающие чувства
Предложения в пассивном залоге
Ein Patient ist operiert worden.
- Перевод
- Пациент был прооперирован.
- Объяснение
- Прошедшее время Perfekt, вспомогательный глагол sein для глагола werden в предложении в пассивном залоге.
Глагол sein
Ich bin letzte Woche krank gewesen.
- Перевод
- На прошлой неделе я заболел.
Глагол bleiben
Wir sind gestern zu Hause geblieben
- Перевод
- Вчера мы остались дома.
Глагол werden
Heute bin ich Vater geworden.
- Перевод
- Сегодня я стал отцом.
Глагол passieren
Auf dieser Straße ist ein Unfall passiert.
- Перевод
- На этой улице произошла авария.
Большинство глаголов, оканчивающихся на -fallen
Es ist mir sofort aufgefallen, dass etwas hier nicht stimmt.
- Перевод
- Меня сразу осенило, что здесь что-то не так.
Большинство глаголов, оканчивающихся на -gehen
Die Polizei ist dem anonymen Hinweis nachgegangen.
- Перевод
- Полиция последовала анонимной наводке.
Исключения и особые случаи
Глаголы, которые в зависимости от контекста могут использоваться с haben или sein
Если смена местоположения прямо не упоминается в предложении, иногда вспомогательный глагол haben может использоваться с глаголом, который обычно описывает движение. В основном это глаголы: joggen, klettern, schwimmen.
Er ist zum Ufer geschwommen.
- Перевод
- Он доплыл до берега.
Ich habe gestern zwei Stunden geschwommen.
- Перевод
- Я вчера плавал два часа.
Wir sind durch den Wald gejoggt.
- Перевод
- Мы бежали по лесу.
Als Kind habe ich viel gejoggt.
- Перевод
- В детстве я много бегал.
Ich bin auf die Spitze geklettert.
- Перевод
- Я забрался на вершину.
Ich habe gestern zwei Stunden geklettert.
- Перевод
- Я вчера два часа поднимался на вершину.
Глагол tanzen
Если движение со сменой местоположения не упоминается в предложении с глаголом tanzen, нужно использовать вспомогательный глагол haben.
Sie ist durch den ganzen Saal getanzt.
- Перевод
- Она танцевала по всему залу. (Например, из одного угла комнаты в другой)
Sie hat in der Kindheit viel getanzt.
- Перевод
- В детстве она много танцевала.
Sie hat Salsa getanzt.
- Перевод
- Она танцевала сальсу.
Глаголы liegen, sitzen и stehen
Вышеупомянутые глаголы обычно используют вспомогательный глагол haben, но в следующих регионах: в южной Германии (DE Süd), Австрии (AT) и Швейцарии (CH) вместо haben используется вспомогательный глагол sein.
DE: Ich habe auf dem Bett gelegen. 👉 (DE Süd, CH, AT): Ich bin auf dem Bett gelegen.
- Перевод
- Я лежал(а) на кровати.
DE: Der Opa hat auf dem Sessel gesessen. 👉 (DE Süd, CH, AT): Der Opa ist auf dem Sessel gesessen.
- Перевод
- Дедушка сидел в кресле.
DE: Wir haben in der Schlange gestanden. 👉 (DE Süd, CH, AT): Wir sind in der Schlange gestanden.
- Перевод
- Мы стояли в очереди.
Глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными
В немецком языке некоторые глаголы могут быть как переходными, так и непереходными. Обычно, когда один и тот же глагол используется как переходный, он имеет другое значение и другой вспомогательный глагол, чем когда он используется как непереходный.
Ich bin gestern mit dem Auto nach Berlin gefahren.
- Перевод
- Я вчера поехал в Берлин на машине.
- Объяснение
- Непереходный глагол fahren + вспомогательный глагол sein
Mein Vater hat mich gestern nach Berlin gefahren.
- Перевод
- Вчера отец отвез меня на машине в Берлин.
- Объяснение
- Переходный глагол fahren + вспомогательный глагол haben