Apuverbit haben ja sein
Hilfsverben haben und sein
Saksan kielessä verbejä haben ja sein käytetään apuverbeinä seuraavien aikamuotojen lauseiden muodostamisessa: Perfekt, Plusquamperfekt ja Futur II. Se, käytetäänkö tietyssä lauseessa verbiä haben vai sein, riippuu pitkälti verbistä ja siitä, liittyykö suoritettuun toimintaan liikettä, johon liittyy paikan tai tilan muutos.
Sovellukset ja deklinaatio
Lauseet, joissa on apuverbi haben
Ich habe die Hausaufgabe gemacht.
- Käännös
- Tein kotitehtävät.
- Selitys
- Menneen ajan Perfekt, apuverbi haben verbin machen osalta.
Bevor wir ins Kino gingen, hatte ich die Hausaufgabe gemacht.
- Käännös
- Olin tehnyt kotitehtävät ennen elokuviin menoa.
- Selitys
- Kymmenen: Plusquamperfekt, apuverbi haben verbin machen tilalla
Bis der Lehrer kommt, werde ich die Hausaufgabe gemacht haben.
- Käännös
- Kun opettaja tulee, olen tehnyt kotitehtäväni.
- Selitys
- Tulevaisuuden perfekti Futur II, apuverbi haben verbin maata tilalle
Ich habe Glück gehabt.
- Käännös
- Minulla oli onnea.
- Selitys
- Menneen ajan Perfekt, apuverbi haben verbille haben.
Verbin haben konjugaatio
| Person |
Präsens |
Präteritum |
Partizip II |
| ich |
habe |
hatte |
gehabt |
| du |
hast |
hattest |
gehabt |
| er/sie/es |
hat |
hatte |
gehabt |
| wir |
haben |
hatten |
gehabt |
| ihr |
habt |
hattet |
gehabt |
| sie/Sie |
haben |
hatten |
gehabt |
Kun apuverbiä haben on käytettävä
Valtaosa saksan kielen verbeistä käyttää apuverbiä haben rakentaakseen lauseita aikamuodoissa Perfekt, Plusquamperfekt ja Futur I . Alta löydät muutamia sääntöjä, jotka tekevät apuverbin haben käytöstä tarpeellista.
Transitiiviverbit, joilla on akkusatiiviobjekti (Akkusativobjekt)
Wir haben eine Suppe gekocht.
- Käännös
- Keitimme keittoa.
Intransitiiviverbit, jotka eivät ilmaise liikettä, paikan tai tilan muutosta
Modaaliverbit
Ich habe mein voriges Auto sehr gemocht.
- Käännös
- Pidin todella paljon edellisestä autostani.
Refleksiiviverbit
Sie hat sich darüber aufgeregt.
- Käännös
- Hän suuttui siitä.
Vastavuoroiset verbit
Wir haben uns in der Bar getroffen.
- Käännös
- Tapasimme baarissa.
Persoonattomat verbit, jotka kuvaavat säätä tai ilmakehän olosuhteita
Es hat die ganze Woche lang geregnet.
- Käännös
- Satoi koko viikon.
Muut verbit
On muitakin verbejä, joita ei koske mikään edellä mainituista apuverbin sein käyttöä koskevista säännöistä
Ich habe acht Stunden gearbeitet.
- Käännös
- Työskentelin 8 tuntia.
Lauseet, joissa on apuverbi sein
Der Zug ist abgefahren.
- Käännös
- Juna on lähtenyt.
- Selitys
- Menneen ajan Perfekt, apuverbi sein verbille ab|fahren.
Bevor wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.
- Käännös
- Kun saavuimme asemalle, juna oli jo lähtenyt.
- Selitys
- Kymmenen: Plusquamperfekt, apuverbi sein verbin ab|fahren tilalla
Bis die Polizei kommt, werde ich schon geflohen sein.
- Käännös
- Kun poliisi tulee, olen jo karannut.
- Selitys
- Tulevaisuuden perfekti Futur II, apuverbi sein verbille fliehen
Ich bin nicht da gewesen.
- Selitys
- Menneen ajan Perfekt, apuverbi sein verbille sein.
Verbin sein konjugaatio
| Person |
Präsens |
Präteritum |
Partizip II |
| ich |
bin |
war |
gewesen |
| du |
bist |
warst |
gewesen |
| er/sie/es |
ist |
war |
gewesen |
| wir |
sind |
waren |
gewesen |
| ihr |
seid |
wart |
gewesen |
| sie/Sie |
sind |
waren |
gewesen |
Kun apuverbiä sein on käytettävä
Verbit, joissa käytetään apuverbiä sein lauseiden muodostamiseen aikamuodoissa Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II, ovat vähemmistönä. Joskus nämä verbit on yksinkertaisesti opeteltava ulkoa, mutta joissakin tilanteissa seuraavat säännöt ovat käteviä.
Intransitiiviverbit, jotka kuvaavat liikettä, johon liittyy paikanmuutos
Ich bin in die Schule gegangen.
Aisteja kuvaavat intransitiiviverbit
Passiivilauseet
Ein Patient ist operiert worden.
- Käännös
- Potilas leikattiin.
- Selitys
- Menneen ajan Perfekt, apuverbi sein verbille werden passiivilauseessa.
Verbi sein
Ich bin letzte Woche krank gewesen.
- Käännös
- Olin sairas viime viikolla.
Verbi bleiben
Wir sind gestern zu Hause geblieben
- Käännös
- Eilen jäimme kotiin.
Verbi werden
Heute bin ich Vater geworden.
- Käännös
- Minusta tuli tänään isä.
Verbi passieren
Auf dieser Straße ist ein Unfall passiert.
- Käännös
- Tällä kadulla tapahtui onnettomuus.
Suurin osa verbeistä, jotka päättyvät muotoon -pudonnut
Es ist mir sofort aufgefallen, dass etwas hier nicht stimmt.
- Käännös
- Huomasin heti, että jokin oli vialla.
Suurin osa verbeistä, jotka päättyvät -gehen
Die Polizei ist dem anonymen Hinweis nachgegangen.
- Käännös
- Poliisi seurasi nimettömän vihjeen perusteella.
Poikkeukset ja erityistapaukset
Verbejä, joita voidaan asiayhteydestä riippuen käyttää yhdessä haben tai sein kanssa
Jos lauseessa ei suoraan mainita paikan muutosta, voidaan joskus käyttää apuverbiä haben verbin tilalla, joka yleensä kuvaa liikkumista. Tällaisia verbejä ovat lähinnä: joggen, klettern, schwimmen.
Er ist zum Ufer geschwommen.
Ich habe gestern zwei Stunden geschwommen.
- Käännös
- Eilen olin kaksi tuntia uimassa.
Wir sind durch den Wald gejoggt.
- Käännös
- Juoksimme metsän läpi.
Als Kind habe ich viel gejoggt.
- Käännös
- Lapsena juoksin paljon (tai lapsena juoksin paljon)
Ich bin auf die Spitze geklettert.
- Käännös
- Kiipesin huipulle.
Ich habe gestern zwei Stunden geklettert.
- Käännös
- Kiipeilin eilen kaksi tuntia.
Verbi tanzen
Jos paikanvaihtoa sisältävää liikettä ei mainita nimenomaisesti lauseessa, jossa käytetään verbiä tanzen, on käytettävä apuverbiä haben.
Sie ist durch den ganzen Saal getanzt.
- Käännös
- Hän tanssi tanssisalin poikki. (merkityksessä esim. tanssilattian toisesta päästä toiseen)
Sie hat in der Kindheit viel getanzt.
- Käännös
- Hän tanssi paljon lapsuudessa.
Sie hat Salsa getanzt.
- Käännös
- Hän tanssi salsaa.
Verbit liegen, sitzen ja stehen
Edellä mainituissa verbeissä käytetään yleensä apuverbiä haben, mutta seuraavilla alueilla: Etelä-Saksa (DE Süd), Itävalta (AT) ja Sveitsi (CH) käytetään sen sijaan apuverbiä sein.
DE: Ich habe auf dem Bett gelegen. 👉 (DE Süd, CH, AT): Ich bin auf dem Bett gelegen.
- Käännös
- Makasin sängyllä.
DE: Der Opa hat auf dem Sessel gesessen. 👉 (DE Süd, CH, AT): Der Opa ist auf dem Sessel gesessen.
- Käännös
- Isoisä istui (tai istui) nojatuolissa.
DE: Wir haben in der Schlange gestanden. 👉 (DE Süd, CH, AT): Wir sind in der Schlange gestanden.
- Käännös
- Seisoimme jonossa.
Verbit, jotka voivat olla sekä transitiivisia että intransitiivisia
Saksan kielessä jotkut verbit voivat olla sekä transitiivisia että intransitiivisia. Yleensä kun samaa verbiä käytetään transitiivisesti, sillä on eri merkitys ja apuverbin käyttö kuin intransitiivisesti käytettäessä.
Ich bin gestern mit dem Auto nach Berlin gefahren.
- Käännös
- Kävin eilen Berliinissä autolla.
- Selitys
- Intransitiiviverbi fahren + apuverbin sein
Mein Vater hat mich gestern nach Berlin gefahren.
- Käännös
- Eilen isäni vei minut Berliiniin.
- Selitys
- Transitiiviverbi fahren + apuverbin haben