Glagoli

Pomožna glagola haben in sein

Hilfsverben haben und sein

V nemščini se glagola haben in sein uporabljata kot pomožna glagola za tvorbo stavkov v naslednjih časih: Perfekt, Plusquamperfekt in Futur II. Ali v določenem stavku uporabimo glagol haben ali sein, je v veliki meri odvisno od glagola in od tega, ali opravljena dejavnost vključuje gibanje s spremembo lokacije ali spremembo stanja.

Uporaba in sklanjanje

Stavki s pomožnim glagolom haben
  • Prevod
  • Opravil sem domačo nalogo.
  • Pojasnilo
  • Pretekli čas Perfekt, pomožni glagol haben za glagol machen.
  • Prevod
  • Preden smo šli v kino, sem naredila domačo nalogo.
  • Pojasnilo
  • Čas: Plusquamperfekt, pomožni glagol haben za glagol machen
  • Prevod
  • Do prihoda učitelja bom naredil domačo nalogo.
  • Pojasnilo
  • Bodoči dovršni čas Futur II, pomožni glagol haben za glagol machen
  • Prevod
  • Imel sem srečo.
  • Pojasnilo
  • Pretekli čas Perfekt, pomožni glagol haben za glagol haben.

Členjenje glagola haben

Person Präsens Präteritum Partizip II
ich habe hatte gehabt
du hast hattest gehabt
er/sie/es hat hatte gehabt
wir haben hatten gehabt
ihr habt hattet gehabt
sie/Sie haben hatten gehabt
Kdaj je treba uporabiti pomožni glagol haben

Velika večina glagolov v nemščini uporablja pomožni glagol haben za gradnjo stavkov v časih Perfekt, Plusquamperfekt in Futur I . V nadaljevanju si lahko ogledate nekaj pravil, pri katerih je uporaba pomožnega glagola haben nujna.

Prehodni glagoli z akuzativnim predmetom (Akkusativobjekt)
  • Prevod
  • Kuhali smo juho.
Intranzitivni glagoli, ki ne izražajo gibanja, spremembe položaja ali stanja
  • Prevod
  • Spala sem.
Modalni glagoli
  • Prevod
  • Moj prejšnji avto mi je bil zelo všeč.
Povratni glagoli
  • Prevod
  • Zaradi tega se je razjezila.
Vzajemni glagoli
  • Prevod
  • Srečali smo se v baru.
Neosebni glagoli, ki opisujejo vremenske ali atmosferske razmere
  • Prevod
  • Ves teden je deževalo.
Drugi glagoli

Obstajajo še drugi glagoli, za katere ne velja nobeno od zgornjih pravil za uporabo pomožnega glagola sein

  • Prevod
  • Delal sem 8 ur.
Stavki s pomožnim glagolom sein
  • Prevod
  • Vlak je odpeljal.
  • Pojasnilo
  • Pretekli čas Perfekt, pomožni glagol sein za glagol ab|fahren.
  • Prevod
  • Ko smo prispeli na postajo, je vlak že odpeljal.
  • Pojasnilo
  • Čas: Plusquamperfekt, pomožni glagol sein za glagol ab|fahren
  • Prevod
  • Ko bo prišla policija, bom že pobegnil.
  • Pojasnilo
  • Bodoči dovršni čas Futur II, pomožni glagol sein za glagol fliehen
  • Prevod
  • Ni me bilo tam.
  • Pojasnilo
  • Pretekli čas Perfekt, pomožni glagol sein za glagol sein.

Členjenje glagola sein

Person Präsens Präteritum Partizip II
ich bin war gewesen
du bist warst gewesen
er/sie/es ist war gewesen
wir sind waren gewesen
ihr seid wart gewesen
sie/Sie sind waren gewesen
Kdaj je treba uporabiti pomožni glagol sein

Glagoli s pomožnim glagolom sein za tvorbo stavkov v časih Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II so v manjšini. Včasih si je treba te glagole preprosto zapomniti, v nekaterih situacijah pa pridejo prav naslednja pravila.

Intranzitivni glagoli, ki opisujejo gibanje s spremembo lokacije
  • Prevod
  • Hodil sem v šolo.
Intranzitivni glagoli, ki opisujejo čute
  • Prevod
  • Voda je zamrznila.
Pasivni stavki
  • Prevod
  • Bolnik je bil operiran.
  • Pojasnilo
  • Pretekli čas Perfekt, pomožni glagol sein za glagol werden v pasivnem stavku.
Glagol sein
  • Prevod
  • Prejšnji teden sem bil bolan.
Glagol bleiben
  • Prevod
  • Včeraj smo ostali doma.
Glagol werden
  • Prevod
  • Danes sem postal oče.
Glagol passieren
  • Prevod
  • Na tej ulici se je zgodila nesreča.
Večina glagolov, ki se končajo na -padel
  • Prevod
  • Takoj se mi je zdelo, da je tu nekaj narobe.
Večina glagolov, ki se končajo na -gehen
  • Prevod
  • Policija je sledila anonimnemu obvestilu.

Izjeme in posebni primeri

Glagoli, ki se glede na kontekst lahko uporabljajo z haben ali sein

Če sprememba lokacije v stavku ni neposredno omenjena, lahko včasih pomožni glagol haben uporabimo za glagol, ki na splošno opisuje gibanje. Ti glagoli so predvsem: joggen, klettern, schwimmen.

  • Prevod
  • Priplaval je do obale.
  • Prevod
  • Včeraj sem dve uri plaval.
  • Prevod
  • Tekli smo skozi gozd.
  • Prevod
  • Kot otrok sem veliko tekel. (ali Kot otrok sem veliko tekel)
  • Prevod
  • Povzpel sem se na vrh.
  • Prevod
  • Včeraj sem plezal dve uri.
Glagol tanzen

Če v stavku z glagolom tanzen gibanje s spremembo lokacije ni izrecno omenjeno, je treba uporabiti pomožni glagol haben.

  • Prevod
  • Zaplesala je po plesni dvorani. (v smislu npr. z enega konca plesišča na drugega)
  • Prevod
  • V otroštvu je veliko plesala.
  • Prevod
  • Plesala je salso.
Glagoli liegen, sitzen in stehen

Pri omenjenih glagolih se običajno uporablja pomožni glagol haben, vendar se v naslednjih regijah: južna Nemčija (DE Süd), Avstrija (AT) in Švica (CH) namesto tega uporablja pomožni glagol sein.

  • Prevod
  • Ležal sem na postelji.
  • Prevod
  • Dedek je sedel (ali je sedel) v fotelju.
  • Prevod
  • Stali smo v vrsti.
Glagoli, ki so lahko prehodni in neprehodni

V nemščini so nekateri glagoli lahko tako prehodni kot neprehodni. Običajno ima isti glagol pri prehodni rabi drugačen pomen in pomožni glagol kot pri neprehodni rabi.

  • Prevod
  • Včeraj sem se z avtom odpravil v Berlin.
  • Pojasnilo
  • Prehodni glagol fahren + pomožni glagol sein
  • Prevod
  • Včeraj me je oče odpeljal v Berlin.
  • Pojasnilo
  • Prehodni glagol fahren + pomožni glagol haben