Datumi
Daten
Oblike datumov pisanja
Vrstni red elementov
Ne glede na obliko datuma ga vedno zapišemo v naslednjem vrstnem redu: dan, mesec, leto.
Dnevi pisanja
Dan zapišemo s številko, ki ji sledi pika.
Donnerstag, 5. Mai
- Pojasnilo
- Po želji lahko pred datumom dodate ime dneva v tednu.
Meseci pisanja
Mesec je običajno zapisan kot ime meseca ali kot številka, ki ji sledi pika
3. Mai 2019
- Pojasnilo
- Pri navajanju polnega imena meseca je nepravilno, da pred dan v tednu dodamo ničlo (npr. 05. maj 2019 je nepravilno!)
Leta pisanja
Leta so vedno izražena s številom.
2020 (zweitaunsendundzwanzig)
- Prevod
- 2020 (
dva tisoč dvajset)
Aplikacije
Dnevi v mesecu
Dan v mesecu brez določnega člena
To je najpogostejša različica. Dan v mesecu je vedno moškega spola. Člen der se pregiblje za primere, števnik, ki opisuje dan, pa se pregiblje kot pridevnik.
Morgen ist der erste Februar.
- Prevod
- Jutri je 1. februar.
- Pojasnilo
- der + erst + imenovalnik (-e) 👉 der erste
Ab dem vierzehnten Juni bin ich im Urlaub.
- Prevod
- Od 14. junija sem na dopustu.
- Pojasnilo
- ab + der + vierzehnt + Dativ (-en) 👉 ab dem vierzehnten
Am (an + dem) achten Dezember verlasse ich die Firma.
- Prevod
- 8. decembra zapuščam podjetje.
- Pojasnilo
- an + der + acht + Dativ (-en) 👉 am achten
Vom (von + dem) dritten bis zum (zu + dem) zehnten August bin ich in Italien.
- Prevod
- Od 3. do 10. avgusta sem v Italiji.
- Pojasnilo
- von + dritt + Dativ (-en) + bis zu + zehnt + Dativ (-en) 👉 vom dritten bis zum zehnten
- Namesto bis zum lahko uporabite bis (Akkusativ). V tem primeru se običajno členek izpusti: bis + zehnt + Akkusativ (-en) 👉 bis zehnten (
bis den zehnten)
Ich warte auf den ersten Dezember.
- Prevod
- Čakam na 1. december.
- Pojasnilo
- auf + der + erst + akkusativ (-en) 👉 auf den ersten
Ich benutze einen Teil des ersten Dezembers für karitative Arbeit.
- Prevod
- Del 1. decembra bom izkoristil za dobrodelnost.
- Pojasnilo
- der erst + rodilnik (-en) + samostalnik + (-s) 👉 des ersten Dezembers
Dan v mesecu brez nedoločnika
Zelo redko, vendar možno je, da števnik opisuje dan v mesecu z nedoločnim členom ein. Členek se pregiblje po spolu, števnik pa se pregiblje kot pridevnik z nedoločnim členom.
Es wird ein vierter Januar sein.
- Prevod
- To bo 4. januarja. (Ne nujno 4. januarja letos, ampak 4. januarja, npr. čez dve ali tri leta.)
- Pojasnilo
- ein + viert + Nominativ 👉 ein vierter (Dnevi meseca imajo vedno členek der zato + -er na koncu.)
Dan v mesecu brez članka
Včasih lahko naletite na številko, ki opisuje dan v mesecu brez člena. Številka se nato sklanja kot pridevnik z nedoločnim členom.
Elfter April: Geburtstag meiner Mutter.
- Prevod
- 11. aprila: Materin rojstni dan
- Pojasnilo
- elft + imenovalnik 👉 elfter (Dnevi meseca imajo vedno členek der zato + -er na koncu.)
Seznam dni v mesecu
Tabela prikazuje dneve v mesecu v osnovni obliki. Glede na slovnični delež in člen je treba dodati ustrezno končnico. Za določni člen bi bilo na primer: Nominativ 👉 der erste, Genitiv 👉 des ersten, Dativ 👉 dem ersten, Akkusativ 👉 den ersten
| # |
Dan |
| 1 |
erst |
| 2 |
zweit |
| 3 |
dritt |
| 4 |
viert |
| 5 |
fünft |
| 6 |
sechst |
| 7 |
siebent/siebt |
| 8 |
acht |
| 9 |
neunt |
| 10 |
zehnt |
| 11 |
elft |
| 12 |
zwölft |
| 13 |
dreizehnt |
| 14 |
vierzehnt |
| 15 |
fünfzehnt |
| 16 |
sechzehnt |
| 17 |
siebzehnt |
| 18 |
achtzehnt |
| 19 |
neunzehnt |
| 20 |
zwanzigst |
| 21 |
einundzwanzigst |
| 22 |
zweiundzwanzigst |
| 23 |
dreiundzwanzigst |
| 24 |
vierundzwanzigst |
| 25 |
fünfundzwanzigst |
| 26 |
sechsundzwanzigst |
| 27 |
siebenundzwanzigst |
| 28 |
achtundzwanzigst |
| 29 |
neunundzwanzigst |
| 30 |
dreißigst |
| 31 |
einunddreißigst |
Pokaži več
Meseci
Meseci so vedno moškega spola. Najpogosteje se uporabljajo v Dativ z enim od naslednjih predponskih obrazil: ab, bis, in, seit.
ab April
- Pojasnilo
- ab pomeni od nekega trenutka v prihodnosti, npr. zdaj je januar in nekaj se bo začelo aprila
seit April
- Pojasnilo
- seit pomeni od nekega trenutka v preteklosti, npr. trenutno je september, nekaj pa se dogaja že od aprila
von März bis (zum) April
- Prevod
- od marca do aprila
ab Anfang/Mitte/Ende April
- Prevod
- od začetka/sredine/konca aprila
Seznam mesecev
| # |
Mesec |
| 1 |
Januar |
| 2 |
Februar |
| 3 |
März |
| 4 |
April |
| 5 |
Mai |
| 6 |
Juni |
| 7 |
Juli |
| 8 |
August |
| 9 |
September |
| 10 |
Oktober |
| 11 |
November |
| 12 |
Dezember |
Izražanje let
Leta do leta 1999 so izražena v stotinah, leta od leta 2000 naprej pa v kardinalnih številkah.
1990 - neunzehnhundert(und)neunzig
2015 - zweitausend(und)fünfzehn
Leta 2001
Leto, v katerem se je nekaj zgodilo, lahko opišemo na dva načina: pred letnico zapišemo im Jahr(e) (npr. im Jahre 2001) ali preprosto navedemo leto (npr. 2001).
Die Europäische Union wurde im Jahr 1993 gegründet. (oder Die Europäische Union wurde 1993 gegründet.)
- Prevod
- Evropska unija je bila ustanovljena leta 1993.
V osemdesetih letih
Če želimo povedati, da se je nekaj zgodilo v določenem desetletju, npr. v dvajsetih ali tridesetih letih, dodamo končnico -er kardinalnemu številu. Pripona -er se nikoli ne pregiblje in ostane takšna, kot je, ne glede na velikost, spol ali število.
In den achtziger/80er Jahren gab es andere Modetrends.
- Prevod
- V 80. letih so bili modni trendi drugačni.
- Pojasnilo
- Dativ; končnica -n se doda samostalniku v množinski obliki: die Jahre (leta) 👉 in den Jahren
Mein Großvater hat mir über 60er/sechziger Jahre erzählt.
- Prevod
- Dedek mi je pripovedoval o šestdesetih letih.
Nasveti in triki
Različne različice zapisa datuma
Naslednji primeri prikazujejo različne različice zapisa datuma (v) ponedeljek, 25. januarja 2019.
Am Montag, dem 25. Januar 2019
Am Montag, den 25. Januar 2019
Am Montag, 25. Januar 2019
Montag, den 25. Januar 2019 (Montag, dem 25. Januar 2019)
Opis časovnih okvirov od ... do
Ich bin im Urlaub vom 25. bis (zum) 30. Januar 2019.
- Prevod
- Od 25. do 30. januarja 2019 sem na dopustu.
Ich bin im Urlaub von Freitag, 25. bis (zum) Mittwoch, 30. Januar 2019.
- Prevod
- Od petka 25. do srede 30. januarja 2019 sem na dopustu.
- Pojasnilo
- Kadar določimo dan v tednu, namesto vom raje uporabimo von (čeprav so dnevi v tednu moškega spola)
Ich bin im Urlaub 25.–30. Januar 2019.
- Prevod
- Od 25. do 30. januarja 2019 sem na dopustu.