Napetosti

Pretekli čas

Perfekt

Najpogosteje uporabljen pretekli čas, ki se uporablja predvsem v dialogih, pogovorih in dopisovanju, zlasti v ustni obliki. Uporablja se tudi v tisku in knjigah, vendar se v tem primeru zelo pogosto uporablja pretekli čas Präteritum.

Primeri stavkov v času Perfekt

  • Prevod
  • V soboto sem priredila zabavo pri sebi.
  • Prevod
  • Prejeli smo vaš E-Mail.
  • Prevod
  • Včeraj sem se odpravil v Berlin.
  • Prevod
  • V nesreči na jugu Nemčije so umrle tri osebe.
  • Prevod
  • Policija je našla morilca.

Gradnja stavkov v Perfekt času

Subjekt + haben/sein + Partizip II

Predmet (Subjekt) je oseba ali stvar, ki opravlja dejanje, sledi mu eden od vezanih pomožnih glagolov (haben/sein) in nato oblika Partizip II (za navadne glagole: za nepravilne glagole se je treba na pamet naučiti obliko Partizip II): ge- + glagolsko jedro + -t. Pri ločljivih glagolih se predpona ge- postavi med predpono ločljivega glagola in glagol, npr. ein|kaufen 👉 eingekauft (nakupovati).

  • Prevod
  • Dosegli smo velik napredek.
  • Pojasnilo
  • wir + machen 👉 wir + haben + ge- + mach + -t 👉 wir haben gemacht
  • Prevod
  • Na Kitajsko je odpotovala službeno.
  • Pojasnilo
  • sie + reisen 👉 sie + sein + ge- + reis + -t 👉 sie ist gereist
Person haben + machen (Partizip II) sein + reisen (Partizip II)
ich habe gemacht bin gereist
du hast gemacht bist gereist
er/sie/es hat gemacht ist gereist
wir haben gemacht sind gereist
ihr habt gemacht seid gereist
sie/Sie haben gemacht sind gereist

Uporaba časa Perfekt

Glagoli, ki uporabljajo haben kot pomožni glagol
Prehodni glagoli (tj. glagoli z aktivnim in pasivnim glasom), ki se pojavljajo s predmetom v tožilniku (Akkusativobjekt)
  • Prevod
  • Pospravil je svojo sobo.
  • Pojasnilo
  • das Zimmer 👉 Akkusativobjekt; Passiv: Sein Zimmer ist [von ihm] geputzt worden. (Pasiv: The/His room was cleaned [by him].)
  • Prevod
  • Kolo sem prinesel v klet.
  • Pojasnilo
  • das Fahrrad 👉 Akkusativobjekt; Passiv: (Pasiv: Kolo je bilo pripeljano v klet [zame].)
Intranzitivni glagoli (tisti, ki ne morejo tvoriti pasivnega stavka), ki ne opisujejo gibanja s spremembo lokacije ali stanja
  • Prevod
  • Začela je (ali je začela).
  • Pojasnilo
  • Ta stavek ne more biti sestavljen v pasivnem glasu.
  • Prevod
  • Spali smo.
  • Pojasnilo
  • Ta stavek ne more biti sestavljen v pasivnem glasu.
Neosebni glagoli

To velja zlasti za glagole, ki opisujejo padavine.

  • Prevod
  • Deževalo je.
  • Prevod
  • Primanjkovalo je zdravil. (Druga možnost: Manjkala so zdravila.)
Povratni in vzajemni glagoli
  • Prevod
  • Izgubil sem se.
  • Prevod
  • Imeli smo se radi.
Modalni glagoli
  • Prevod
  • Moral bi / želel sem / nisem smel / moral sem / lahko / všeč mi je
Drugi glagoli

Drugi glagoli, ki morda ne spadajo v nobeno od zgoraj navedenih kategorij (večina glagolov v nemščini uporablja haben kot pomožni glagol).

  • Prevod
  • Pomagal sem mami.
  • Pojasnilo
  • meiner Mutter 👉 Dativobjekt
Glagoli, ki uporabljajo sein kot pomožni glagol
Intranzitivni glagoli (tj. tisti, ki nimajo pasivnega glagola), pri katerih pride do spremembe kraja / položaja
  • Prevod
  • Vlak je že odpeljal.
  • Prevod
  • Danes smo tekli po gozdu.
Intranzitivni glagoli, ki opisujejo spremembo stanja
  • Prevod
  • Zbolel je.
  • Prevod
  • Zaspali so.
  • Prevod
  • Jezero je zamrznjeno.
Glagoli bleiben, sein, werden
  • Prevod
  • Včeraj je ostala doma.
  • Prevod
  • To je bila dobra izbira.
  • Prevod
  • Danes sem postal oče.
Nekateri glagoli, izpeljani iz glagolov s pomožnim glagolom sein

Številni neprehodni glagoli, ki ne opisujejo gibanja s spremembo lokacije ali stanja, temveč so izpeljani iz glagolov, ki uporabljajo sein kot pomožni glagol

  • Prevod
  • Tvegal je.
  • Pojasnilo
  • Glagol ein|gehen (lotiti se) ne vključuje gibanja ali spremembe stanja, ampak je izpeljan iz glagola gehen, ki uporablja pomožni glagol sein.
  • Prevod
  • Predvideval sem, da bo podjetje to težavo kmalu rešilo.
  • Pojasnilo
  • Glagol davon aus|gehen [.., dass] (domnevati [da]) ne vključuje gibanja ali spremembe stanja, ampak je izpeljan iz glagola gehen, ki ima pomožni glagol sein.

Izjeme

  • Prevod
  • Mlada ženska je storila samomor.

Izjeme in posebni primeri

Glagoli stehen, sitzen in liegen

Pri omenjenih glagolih se običajno uporablja pomožni glagol haben, vendar se v naslednjih regijah: južna Nemčija (DE Süd), Avstrija (AT) in Švica (CH) namesto tega uporablja pomožni glagol sein.

  • Prevod
  • Sedel sem v fotelju.
  • Prevod
  • Ležal je na postelji.
  • Prevod
  • Stol je bil (dobesedno stal) na tleh.
Glagol tanzen

Pri glagolu tanzen se uporablja pomožni glagol haben, razen če preostali del stavka izrecno vključuje spremembo lokacije.

  • Prevod
  • Plesal sem breakdance.
  • Pojasnilo
  • Ples tukaj obravnavamo kot hobi ali poklic in ne kot dejavnost s spremembo lokacije.
  • Prevod
  • Plesali smo do pozne noči.
  • Pojasnilo
  • Tukaj govorimo o plesu kot o dejavnosti brez spremembe lokacije.
  • Prevod
  • S partnerko je zaplesal čez sobo.
  • Pojasnilo
  • V tem primeru ples opisuje gibanje s spremembo lokacije, npr. z enega konca sobe na drugega.
Glagoli klettern, schwimmen, tauchen, joggen

Pri omenjenih glagolih je treba uporabiti pomožni glagol sein, če preostali del stavka opisuje spremembo lokacije. V nasprotnem primeru se lahko uporabi tudi pomožni glagol haben.

  • Prevod
  • Povzpel se je na vrh. 👉 Plezal je tri ure.
  • Pojasnilo
  • V prvem stavku dejanje vključuje spremembo lokacije (na vrh gore), zato je treba uporabiti pomožni glagol sein. Po drugi strani pa se v drugem stavku lahko uporabi tudi haben.
  • Prevod
  • Preplaval sem jezero. 👉 Plaval sem dve uri.
  • Pojasnilo
  • V prvem stavku dejanje vključuje spremembo lokacije (skozi jezero), zato je treba uporabiti pomožni glagol sein. Po drugi strani pa se v drugem stavku lahko uporabi tudi haben.
  • Prevod
  • Tekla je po ulici. 👉 Rada je tekla.
  • Pojasnilo
  • V prvem stavku dejanje vključuje spremembo lokacije (ob ulici), zato je treba uporabiti pomožni glagol sein. Po drugi strani pa se v drugem stavku lahko uporabi tudi haben.
  • Prevod
  • Potopil sem se do dna. 👉 Na počitnicah sem se pogosto/veliko potapljal.
  • Pojasnilo
  • V prvem stavku dejanje vključuje spremembo lokacije (na dno), zato je treba uporabiti pomožni glagol sein. Po drugi strani pa se v drugem stavku lahko uporabi tudi haben.
Glagoli, ki se končajo na -iren, ne dobijo predpone ge-
  • Prevod
  • Podjetje je znižalo ceno izdelka.
  • Prevod
  • Niso spoštovali svojih strank.
Nedeljivi glagoli nimajo predpone ge-
  • Prevod
  • Narobe sem vas razumel.
  • Pojasnilo
  • Predpona miss- je v tem primeru neločljiva.
  • Prevod
  • Objel je mamo.
  • Pojasnilo
  • Predpona um- je neločljiva.
  • Prevod
  • Podpisal sem pogodbo.
  • Pojasnilo
  • Predpona unter- je v tem primeru neločljiva.
Ločljivi glagoli

Pri ločljivih glagolih se predpona ge- postavi med ločljivo predpono in glagol, npr. ein|kaufen (nakupovati) 👉 ein + ge + kauf + t 👉 eingekauft

  • Prevod
  • Na zabavo sem povabil veliko ljudi.
  • Pojasnilo
  • ein|laden - povabiti; nepravilni in ločljivi glagol