Времена

Прошедшее время

Perfekt

Это наиболее часто употребляемое прошедшее время, которое в основном используется в диалогах, беседах и переписке, особенно в устной форме. Оно также используется в прессе и книгах, но в этом случае чаще используется прошедшее время Präteritum.

Примеры предложений во времени Perfekt

  • Перевод
  • В субботу я устроил вечеринку у себя дома.
  • Перевод
  • Мы получили Ваше электронное письмо.
  • Перевод
  • Я вчера поехал в Берлин.
  • Перевод
  • Три человека погибли в результате несчастного случая на юге Германии.
  • Перевод
  • Полиция нашла убийцу.

Образование предложений во времени Perfekt

Subjekt + haben/sein + Partizip II

Подлежащее (Subjekt) - человек или предмет, осуществляющий действие, за которым следует один из сопряженных вспомогательных глаголов (haben/sein), а затем форма Partizip II (для правильных глаголов: ge- + основа глагола + -t, для неправильных глаголов форму Partizip II нужно запомнить). Для отделяемых глаголов приставка ge- ставится между приставкой отделяемого глагола и глаголом, например, ein|kaufen 👉 eingekauft (делать покупки).

  • Перевод
  • Мы добились огромного прогресса.
  • Объяснение
  • wir + machen 👉 wir + haben + ge- + mach + -t 👉 wir haben gemacht
  • Перевод
  • Она поехала в Китай по работе.
  • Объяснение
  • sie + reisen 👉 sie + sein + ge- + reis + -t 👉 sie ist gereist
Person haben + machen (Partizip II) sein + reisen (Partizip II)
ich habe gemacht bin gereist
du hast gemacht bist gereist
er/sie/es hat gemacht ist gereist
wir haben gemacht sind gereist
ihr habt gemacht seid gereist
sie/Sie haben gemacht sind gereist

Применение времени Perfekt

Глаголы, использующие haben в качестве вспомогательного глагола
Переходные глаголы (т.е. глаголы с активным и пассивным залогом), которые используются вместе с дополнением в винительном падеже (Akkusativobjekt)
  • Перевод
  • Он прибрался в своей комнате.
  • Объяснение
  • das Zimmer 👉 Akkusativobjekt; Passiv: Sein Zimmer ist [von ihm] geputzt worden. (Пассивный залог: / Его комната была убрана [им].)
  • Перевод
  • Я принес свой велосипед в подвал.
  • Объяснение
  • das Fahrrad 👉 Akkusativobjekt; Passiv: Das Fahrad ist [von mir] in den Keller gestellt worden. (Пассивный залог: велосипед был доставлен в подвал [мной].)
Непереходные глаголы (те, которые не могут образовывать предложение в пассивном залоге), которые не описывают движение с изменением местоположения или изменением состояния
  • Перевод
  • Она начала.
  • Объяснение
  • Это предложение не может быть построено в пассивном залоге.
  • Перевод
  • Мы спали.
  • Объяснение
  • Это предложение не может быть построено в пассивном залоге.
Безличные глаголы

В особенности это относится к глаголам, описывающим осадки.

  • Перевод
  • Шёл дождь.
  • Перевод
  • Не хватало лекарств.
Возвратные и взаимные глаголы
  • Перевод
  • Я потерялся.
  • Перевод
  • Мы любили друг друга.
Модальные глаголы
  • Перевод
  • Мне стоило бы / я хотел / мне было позволено / я должен был / я мог / мне понравилось
Другие глаголы

Другие глаголы, которые могут не попадать ни в одну из вышеупомянутых категорий (большинство глаголов в немецком языке используют haben как вспомогательный глагол).

  • Перевод
  • Я помог маме.
  • Объяснение
  • meiner Mutter 👉 Dativobjekt
Глаголы, использующие sein в качестве вспомогательного глагола
Непереходные глаголы (те, которые не имеют пассивного залога), которые выражают изменение места / положения
  • Перевод
  • Поезд уже отправился.
  • Перевод
  • Мы сегодня бегали по лесу.
Непереходные глаголы, описывающие изменение состояния
  • Перевод
  • Он заболел.
  • Перевод
  • Они заснули.
  • Перевод
  • Озеро замерзло.
Глаголы bleiben, sein, werden
  • Перевод
  • Вчера она осталась дома.
  • Перевод
  • Это был хороший выбор.
  • Перевод
  • Сегодня я стал отцом.
Некоторые глаголы, образованные от глаголов с использованием вспомогательного глагола sein

Многие непереходные глаголы не описывают движение с изменением местоположения или изменением состояния, а вместо этого являются производными от глаголов, которые используют sein в качестве вспомогательного глагола.

  • Перевод
  • Он рискнул.
  • Объяснение
  • Глагол ein|gehen не предполагает движения или изменения состояния, но происходит от глагола gehen, в котором используется вспомогательный глагол sein.
  • Перевод
  • Я предполагал, что компания скоро решит эту проблему.
  • Объяснение
  • Глагол davon aus|gehen [.., dass] (предполагать) не подразумевает движение или изменение состояния, но он образован от глагола gehen, который используется со вспомогательным глаголом sein.

Исключения

  • Перевод
  • Молодая женщина покончила жизнь самоубийством.

Исключения и особые случаи

Глаголы stehen, sitzen и liegen

Вышеупомянутые глаголы обычно используют вспомогательный глагол haben, но в следующих регионах: в южной Германии (DE Süd), Австрии (AT) и Швейцарии (CH) вместо haben используется вспомогательный глагол sein.

  • Перевод
  • Я сидел(а) в кресле.
  • Перевод
  • Он лежал на кровати.
  • Перевод
  • Стул стоял на полу.
Глагол tanzen

Глагол tanzen использует вспомогательный глагол haben, если остальная часть предложения явно не предполагает смены места.

  • Перевод
  • Я танцевал(а) брейк-данс.
  • Объяснение
  • В данном случае имеется ввиду танец скорее как хобби, а не как занятие с со сменой места.
  • Перевод
  • Мы танцевали до поздней ночи.
  • Объяснение
  • В данном случае имеется ввиду танец как занятие без смены места.
  • Перевод
  • Он танцевал со своей партнершей по всей комнате.
  • Объяснение
  • Танец в данном случае описывает движение со сменой места, например, из одного конца комнаты в другой.
Глаголы klettern, schwimmen, tauchen, joggen

Вышеупомянутые глаголы обычно требуют вспомогательного глагола sein, если остальная часть предложения описывает изменение местоположения. В противном случае также может использоваться вспомогательный глагол haben.

  • Перевод
  • Он поднялся на пик. 👉 Он взбирался три часа.
  • Объяснение
  • В первом предложении действие включает в себя изменение местоположения (на вершину горы), поэтому необходимо использовать вспомогательный глагол sein. Однако, во втором предложении также может использоваться haben.
  • Перевод
  • Я проплыл озеро. 👉 Я плавал два часа.
  • Объяснение
  • В первом предложении действие включает изменение местоположения (через озеро), поэтому необходимо использовать вспомогательный глагол sein. Однако, во втором предложении также может использоваться haben.
  • Перевод
  • Она бегала по улице. 👉 Ей нравилось бегать.
  • Объяснение
  • В первом предложении действие подразумевает изменение местоположения (вдоль улицы), поэтому необходимо использовать вспомогательный глагол sein. Однако, во втором предложении также может использоваться haben.
  • Перевод
  • Я нырнул до дна. 👉 Я часто / много нырял в отпуске.
  • Объяснение
  • В первом предложении действие включает в себя изменение местоположения (вниз), поэтому необходимо использовать вспомогательный глагол sein. Однако, во втором предложении также может использоваться haben.
Глаголы, оканчивающиеся на -iren не получают приставку ge-
  • Перевод
  • Компания снизила цену на товар.
  • Перевод
  • Они не уважали своих клиентов.
Неразделимые глаголы не получают префикс ge-.
  • Перевод
  • Я тебя неправильно понял.
  • Объяснение
  • В данном случае приставка miss- неотделяемая.
  • Перевод
  • Он обнял маму.
  • Объяснение
  • Приставка um- неотделяемая.
  • Перевод
  • Я подписал контракт.
  • Объяснение
  • В данном случае приставка unter- неотделяемая.
Разделимые глаголы

Для разделимых глаголов префикс ge- ставится между отделяемой приставкой и глаголом, например, ein|kaufen (делать покупки) 👉 ein + ge + kauf + t 👉 eingekauft

  • Перевод
  • Я пригласил(а) на вечеринку много людей.
  • Объяснение
  • ein|laden - пригласить; неправильный глагол с отделяемой приставкой