Infinitiivi
Infinitiv
Infinitiivi on verbin perusmuoto, joka ei ole konjugoitu. Yleensä sitä käytetään lauseessa yhdessä toisen verbin kanssa. Toisesta verbistä riippuen saatetaan joutua lisäämään zu.
Esimerkkejä lauseista, joissa on infinitiivi
Ich habe vor, meinen Job zu wechseln.
- Käännös
- Aion/suunnittelen vaihtaa työpaikkaa.
Ich brauche mich für das Fußballspiel in der nächsten Woche gut vorzubereiten.
- Käännös
- Minun on valmistauduttava hyvin ensi viikon jalkapallopeliin.
- Selitys
- sich für [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - valmistautua [etwas +Akkusativ] vor|bereiten - valmistautua
Lauseiden rakentaminen infinitiivillä
Infinitiivi ilman zu
Seuraavissa tilanteissa infinitiivin eteen ei laiteta sanaa zu.
Modaaliverbit
Modaaliverbit ovat: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
Man darf hier nicht rauchen.
- Käännös
- Tupakointi on täällä kielletty.
Ich kann es dir nicht sagen.
- Käännös
- En voi kertoa sitä teille.
Ich mag anderen helfen.
- Käännös
- Haluan auttaa muita.
Du musst heute lernen.
- Käännös
- Sinun on opiskeltava tänään.
Ich will in einen Park gehen.
- Käännös
- Haluan mennä puistoon.
Er soll sich bei ihr entschuldigen.
- Käännös
- Hänen pitäisi pyytää häneltä anteeksi.
Aisteja kuvaavat verbit
Aisteja kuvaavat verbit ovat: hören, seen, fühlen, spüren.
Ich höre jemand Klavier spielen.
- Käännös
- Kuulen jonkun soittavan pianoa.
Ich sehe einen Mann joggen.
- Käännös
- Näen juoksevan miehen.
Sie fühlt den kalten Wind wehen.
- Käännös
- Hän tuntee kylmän tuulen puhaltavan.
Ich spüre die Schwellung auf meinem Bein wachsen.
- Käännös
- Tunnen jalkani turvotuksen kasvavan.
Verbejä lassen, bleiben
Ich lasse mich nicht zwingen.
- Käännös
- En anna itseni joutua pakotetuksi.
Wir bleiben noch ein bisschen in der Sonne liegen.
- Käännös
- Jäämme hieman pidemmäksi aikaa aurinkoon. (kirjaimellisesti: Me jatkamme auringossa makaamista vielä vähän pidempään.)
Verbit, jotka kuvaavat liikettä, johon liittyy sijainnin muutos
Ich komme dir helfen.
- Käännös
- Tulen auttamaan sinua.
Er geht nach Hause lernen.
- Käännös
- Hän lähtee kotiin opiskelemaan.
Peter fährt in einen Supermarkt einkaufen.
- Käännös
- Peter on menossa supermarkettiin ostoksille.
Julia fliegt nach London einen Kandidaten interviewen.
- Käännös
- Julia lentää Lontooseen haastattelemaan ehdokasta (työpaikkaa varten).
- Selitys
- Tämä lause kuulostaisi kuitenkin paremmalta: Julia fliegt nach London, um einen Kandidaten zu interviewen. (Julia lentää Lontooseen haastatellakseen työnhakijaa).
Apuverbi werden.
Emme edusta infinitiiviä sanalla zu, kun käytetään joko apuverbiä werden (Futur I, Futur II) tai würden (Konjunktiv II).
An deiner Stelle würde ich mit deiner Freundin so schnell wie möglich sprechen.
- Käännös
- Sinuna puhuisin tyttöystäväsi kanssa mahdollisimman pian.
Deine Zeit wird noch kommen.
- Käännös
- Sinun aikasi tulee vielä.
Infinitiivi, jossa on zu
Seuraavissa tilanteissa infinitiiviä edeltää sana zu.
Suunnitelmaa tai aikomusta kuvaavat verbit
Näitä verbejä ovat muun muassa: vor|haben, planen, versuchen.
Ich habe vor, in diesem Jahr nach Asien zu reisen.
- Käännös
- Aion matkustaa Aasiaan tänä vuonna.
Wir versuchen einen positiven Eindruck zu machen.
- Käännös
- Yritämme tehdä myönteisen vaikutelman.
Lauseet, joissa on haben + Nomen (olla + substantiivi) -rakenne
Ich habe Angst, nachts zu joggen.
- Käännös
- Pelkään juosta yöllä.
Wir haben eine Gelegenheit, den Schriftsteller persönlich zu treffen.
- Käännös
- Meillä on mahdollisuus tutustua kirjailijaan henkilökohtaisesti.
Ich habe keine Lust, Nudeln wieder zu essen.
- Käännös
- En halua enää syödä pastaa.
Ich habe heute keine Zeit, dir bei der Hausaufgabe zu helfen.
- Käännös
- Minulla ei ole tänään aikaa auttaa sinua läksyjen kanssa.
Ihr habt eine Chance, einen neuen Rekord aufzustellen.
- Käännös
- Sinulla on mahdollisuus tehdä uusi ennätys.
Toiminnan alkamista/lopettamista kuvaavat verbit
Näitä verbejä ovat muun muassa: an|fangen, beginnen, auf|hören
Ich fange an, Deutsch zu lernen.
- Käännös
- Aloitan saksan kielen opiskelun.
Ich höre auf, zu meckern.
- Käännös
- Lopetan valittamisen.
Persoonattomat ilmaukset, joissa käytetään rakennetta es on + ... (on/ovat ...)
Näitä ilmaisuja käytetään yleensä kuvaamaan jotakin yleistä totuutta persoonattomassa muodossa, esim. on suositeltavaa ... / on tärkeää ... tehdä jotain..
Es ist empfohlen, bei einer Erkältung viel zu trinken.
- Käännös
- Flunssan sattuessa on suositeltavaa juoda paljon.
Es ist wichtig, Waren rechtzeitig zu liefern.
- Käännös
- On tärkeää toimittaa tavarat ajoissa.
Es ist eine Pflicht, Steuern zu zahlen.
- Käännös
- Verojen maksaminen on velvollisuus.
Mielipiteitä, ajatuksia, tunteita, lupia, päätöksiä, harkintoja kuvaavat verbit
Ich habe vergessen, das Fenster im (in + dem) Schlafzimmer zu schließen.
- Käännös
- Unohdin sulkea makuuhuoneen ikkunan.
Meine Mutter hat mir verboten, mit Fremden zu sprechen.
- Käännös
- Äiti kielsi minua puhumasta tuntemattomille.
Ich erwäge es, einen Hund zu adoptieren.
- Käännös
- Harkitsen koiran adoptointia.
Sie hat sich entschieden, nach Portugal umzuziehen.
- Käännös
- Hän päätti muuttaa Portugaliin.
- Selitys
- um|ziehen (siirtyä pois), erotettavissa oleva verbi, joten zu on sijoitettava verbin etuliitteen ja kantasanan väliin.