Fracciones
Bruchzahlen
Ejemplos de fracciones
1/4 👉 ein viertel
- Traducción
- una cuarta parte (o un cuarto)
Construcción de las fracciones
Las fracciones constan de un numerador (der Zähler), una barra de fracción (der Bruchstrich) y un denominador (der Nenner). Creamos fracciones poniendo un número cardinal (por ejemplo ein, zwei, fünf) en el numerador y un número ordinal (por ejemplo dritt, fünft) con el sufijo -el en el denominador. Todas las fracciones excepto el número uno (eins) en el numerador y la mitad (halb) no están declinadas.
Fracción como sustantivo
Cuando usamos una fracción como sustantivo, la escribimos con una letra mayúscula.
Ich schneide Tomaten immer in Viertel.
- Traducción
- Siempre corto los tomates en cuartos.
- Explicación
- Viertel en este ejemplo se usa como sustantivo "un cuarto".
Describiendo peso o medida
Al describir el peso o las medidas, escribimos los números en minúsculas.
ein viertel Liter Wasser
- Traducción
- un cuarto de litro de agua
Los numerales eins y halb
El numeral eins en el numerador se declina como un artículo indefinido, (siempre singular) y el numeral halb se declina como un adjetivo.
ein halbes Stück Serrano Schinken
- Traducción
- media pieza de jamón serrano
Ich habe einen viertel Inhalt der Dose in den Topf eingegossen.
- Traducción
- Vertí una cuarta parte del contenido de la lata en la olla.
Excepciones y casos especiales
El sustantivo derivado del numeral halb (mitad) es die Hälfte (mitad).
Ich habe die halbe Torte gegessen. 👉 Ich habe die Hälfte der Torte gegessen.
- Traducción
- Me comí la mitad del pastel. 👉 Me comí una mitad del pastel.
Números que usan el ein halb (mitad)
Cuando el número ein halb está precedido por un número entero, escribimos todo como una palabra.
1 1/2 👉 ein(und)einhalb / anderthalb
12 1/2 👉 zwölf(und)einhalb
Fragmento de un sustantivo
Cuando una fracción se combina con un sustantivo para obtener el significado de un fragmento del sustantivo, la palabra recién creada usa solo el denominador y el sustantivo.
Halbschuh (Einhalbschuh)
- Traducción
- un zapato (un tipo de calzado elegante con altura hasta el tobillo [piense en el acento]; en algunos idiomas, literalmente: medio zapato)
Achtelfinale (Einachtelfinale)
- Traducción
- Una octava final
Viertelstunde (Einviertelstunde)
- Traducción
- cuarto (15 minutos)