Verbos

Subjuntivo II

Konjunktiv II

Konjunktiv II se utiliza principalmente para expresar deseos y suposiciones. Aparte de eso, también tiene los siguientes casos de uso:

  • Expresar deseos poco realistas (por ejemplo, algo ya sucedió y no se puede cambiar, pero desearíamos que fuera de otra manera)
  • Expresar deseos potencialmente alcanzables (por ejemplo, nos gustaría tener una casa de verano junto al mar)
  • Construyendo oraciones condicionales (si / si ... entonces ...)
  • Formular solicitudes de cortesía
  • Construir oraciones en el habla indirecta (por ejemplo, alguien dijo eso [supuestamente] ...) cuando la forma del modo subjuntivo I Konjunktiv I choca con la forma del modo indicativo (Indikativ).

Ejemplos de oraciones que usan Konjunktiv II

  • Traducción
  • Ojalá el clima fuera mejor. (pero actualmente es malo)
  • Explicación
  • Expresando un deseo usando Konjunktiv II
  • Traducción
  • Si hacía mejor tiempo, iría al parque. (pero ahora mismo hace mal tiempo y yo me quedo en casa)
  • Explicación
  • Oraciones condicionales usando Konjunktiv II
  • Traducción
  • Banqueros: "Ganamos mucho dinero". 👉 Los banqueros dijeron que (supuestamente) ganan mucho dinero.
  • Explicación
  • Uso del discurso indirecto cuando se trata del modo subjuntivo II Konjunktiv II. La forma del verbo verdienen en el Konjunktiv I (sie verdienten) choca con la forma del tiempo pasado Präteritum (sie verdienten). Por lo tanto, para evitar la ambigüedad debe utilizarse la forma de Konjunktiv II.
  • Traducción
  • ¿Podrías recoger el bolígrafo (del suelo)?
  • Explicación
  • Peticiones educadas con Konjunktiv II

Construcción y aplicaciones

Usando Konjunktiv II para describir el presente

Forma I 👉 würde + Infinitv

Forma II 👉 Präteritum + (Umlaut) + e + Personalendung

En el tiempo presente, utilizamos una de las dos formas: würde + Infinitiv (infinitivo), por ejemplo du würdest gehen o la raíz del verbo en el tiempo Präteritum + -e + el sufijo (Personalendung) para la persona adecuada. Por ejemplo, para el verbo gehen (ging - gegangen) sería (du + ging + -e + -st 👉 du gingest).

En la práctica, casi siempre se utiliza la primera forma (würde + Infinitv). Las excepciones son haben, sein, werden, los verbos modales y algunos otros verbos irregulares (incluyendo brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissen). La razón es el conflicto de la segunda forma de Konjunktiv I y la forma Präteritum, por ejemplo, ich machte (hice) y ich machte (haría), por lo que se utiliza entonces la forma würde machen.

  • Traducción
  • Si no estuviera lloviendo, iría al parque.
  • Explicación
  • Debido a que la segunda forma de Kojnunktiv II para el verbo regnen 👉 regnete choca con su forma en el tiempo Präteritum (regnen - regnete - geregnet), se recomienda utilizar la forma würde + infinitivo (würde regnen).
  • Traducción
  • Me gustaría tener un coche deportivo.
  • Explicación
  • Para el verbo haben, la forma preferida es la forma sin würde , es decir, Präteritum + un sufijo para la persona correcta.
Usando Konjunktiv II para describir el pasado

hätten / wären + Paritizip II Para describir el pasado sólo se puede utilizar una forma: hätten / wären + Paritizip II .

  • Traducción
  • Si hubiera visto el pronóstico del tiempo, me habría quedado en casa. (pero fui al parque y me mojé)
  • Explicación
  • La primera parte de la oración se refiere al pasado (lamento no haber visto el pronóstico del tiempo) y la segunda parte también se refiere al pasado (lamento no haberme quedado en casa).
  • Traducción
  • Si hubiera estado aprendiendo alemán con diligencia en la escuela, ahora podría trabajar en una empresa alemana.
  • Explicación
  • La primera parte de la oración se refiere al pasado (lamento no haber estado aprendiendo alemán más a fondo) y la segunda parte se refiere al presente / futuro.

Conjugación del verbo machen (hacer) y gehen (ir) para personas en el modo de subjuntivo Konjunktiv II

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

Excepciones y casos especiales

Verbos que usan la forma Präteritum
Los verbos haben, sein y werden
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
Verbos modales

Todos los verbos excepto sollen y wollen reciben una (Umlaut).

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Otros verbos que usan la forma Präteritum
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten