動詞

接続法 II

Konjunktiv II

Konjunktiv IIは主に希望や仮定を表現するために使われる。それとは別に、次のような使用例もある：

  • 非現実的な願望を口にする（すでに起きてしまったことで、変えることはできないが、そうでなければと願うなど）。
  • 実現可能な希望を述べる（例：海辺にサマーハウスを持ちたい）。
  • 条件文を作る（if / if ... then ...）
  • 丁寧な依頼文の作成
  • 間接話法で文を作る（例：誰かが[と言われている]・・・と言った）時、仮定法 I Konjunktiv I の形と指示法（Indikativ）の形が衝突する。

Konjunktiv II を使った例文

  • 翻訳
  • 天気がもっと良ければいいんだけどね。(でも今は天気が悪いんだ）
  • 説明
  • Konjunktiv IIを使って願いを表現する
  • 翻訳
  • 天気が良ければ公園に行くんだけどね。(でも今は天気が悪いから家にいる）。
  • 説明
  • コンユンクトIIを使った条件文
  • 翻訳
  • 銀行員"我々は大金を稼いでいる" 👉 銀行家たちは、自分たち（と言われる人たち）は大金を稼いでいると言った。
  • 説明
  • 接続法II Konjunktiv IIが関係する場合の間接話法の用法。verdienen という動詞のsie verdienten の形は、過去形 Präteritum (sie verdienten) の形と衝突する。したがって、曖昧さを避けるためにはKonjunktiv IIの形を使わなければならない。
  • 翻訳
  • 床に落ちている）ペンを取ってくれないか？
  • 説明
  • Konjunktiv IIを使った丁寧なリクエスト

構造と用途

Konjunktiv IIを使って現在を表現する

フォーム I 👉 würde + Infinitv.

第二形式 👉 Präteritum + (Umlaut) + -e + Personalendung.

現在形では、2つの形のどちらかを使う：würde + Infinitiv（不定詞）、例えばdu würdest gehen、または時制Präteritumの動詞語幹 + -e + 人称を表す接尾辞（Personalendung）である。例えば、動詞gehen (ging - gegangen)の場合、(du + ging + -e + -st 👉 du gingest) となる。

実際には、ほとんど常に最初の形（würde + Infinitv）が使われる。例外は、haben, sein, werden、様相動詞、その他いくつかの不規則動詞（brauchen, denken, finden, geben, gehen, kommen, tun, wissenなど）である。その理由は、Konjunktiv Iの第2形とPräteritumの形が衝突するためである。

  • 翻訳
  • 雨が降っていなければ、公園に行くんだけどね。
  • 説明
  • 動詞regnen 👉 regneteのKojnunktiv IIの第2形は、Präteritum時制の形（regnen - regnete - geregnet）と衝突する、würde + 不定詞 (würde regnen) の形を使うことが推奨される。
  • 翻訳
  • スポーツカーが欲しい。
  • 説明
  • 動詞habenについては、würdeを除いた形、つまりPräteritum＋正しい人称を表す接尾辞が望ましい。
Konjunktiv IIを使って過去を描写する

hätten/wären + Paritizip II hätten/wären + Paritizip II

過去を表すには一つの形しか使えない：hätten/wären + Paritizip II.

  • 翻訳
  • 天気予報を見ていたら、家にいただろう。(でも公園に行って濡れた）。
  • 説明
  • 文の最初の部分は過去を指し（天気予報を見ていなかったことを後悔している）、2番目の部分も過去を指している（家にいたことを後悔している）。
  • 翻訳
  • もし私が学校で熱心にドイツ語を学んでいたら、今頃はドイツの会社で働いていたかもしれない。
  • 説明
  • 文の最初の部分は過去を指し（ドイツ語をもっとしっかり学んでおけばよかったと後悔している）、2番目の部分は現在／未来を指している。

動詞machen（～する）とgehen（行く）の接続法での人称の活用接続詞II。

Person machen gehen
ich hätte gemacht wäre gegangen
du hättest gemacht wärest gegangen
er/sie/es hätte gemacht wäre gegangen
wir hätten gemacht wären gegangen
ihr hättet gemacht wärt (wäret) gegangen
sie/Sie hätten gemacht wären gegangen

例外と特殊ケース

動詞はPräteritumの形を使う。
動詞haben、sein、werden。
Person haben sein werden
ich hätte wäre würde
du hättest wärest würdest
er/sie/es hätte wäre würde
wir hätten wären würden
ihr hättet wärt (wäret) würdet
sie/Sie hätten wären würden
モーダル動詞

sollenとwollenを除くすべての動詞は(Umlaut)を受ける。

Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
その他のPräteritum形を使う動詞
Person brauchen denken finden geben gehen helfen kommen stehen tun wissen
ich bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
du bräuchtest dächtest fändest gäbest gingest hülfest kämest stündest/ständest tätest wüsstest
er/sie/es bräuchte dächte fände gäbe ginge hülfe käme stünde/stände täte wüsste
wir bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten
ihr bräuchtet dächtet fändet gäbet ginget hülfet kämet stündet/ständet tätet wüsstet
sie/Sie bräuchten dächten fänden gäben gingen hülfen kämen stünden/ständen täten wüssten