属格

Genitiv

ドイツ語の主格はWessen(誰の?)特定の前置詞の後(特にwegenwährendの後)や所有を表すときに使われる。また、ある種の動詞が属格を必要とすることもある。

  • 翻訳
  • 悪天候のため
  • 翻訳
  • ダニエルは休暇中に財布をなくしてしまった。
  • 翻訳
  • おんなのかばん
  • 翻訳
  • ジュリア人形

建設

男性名詞と中性名詞には-s接尾辞をつける(場合によっては-esを代わりにつけることもある/つけなければならない)。一方、女性名詞と複数名詞には何もつけない。

主格の名詞の格変化
マスキュリン フェミニン ニュートラル 複数
定冠詞 des Mannes der Frau des Kindes der Leuten
不定冠詞 eines Mannes einer Frau eines Kindes Leuten

通常、-esは単数形の男性名詞と中性名詞に付けられる(発音を容易にするため)。

アプリケーション

特定の前置詞で主格を使う

以下の前置詞の後では、名詞は常に主格(Genitiv)になる:abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, mangels, mithilfe, oberhalb, statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks.

  • 翻訳
  • この状況では、他に選択肢はない。
  • 翻訳
  • この法律では、自動車1台ごとに税金を納めなければならない。
特定の動詞で主格を使う

名詞は次の動詞の後では常に主格になる:an|klagen, sich erfreuen, sich schämen.(これらは40~50個ほどしかなく、ほとんど使われない)。

  • 翻訳
  • ミュラー氏は殺人罪で告発されました。
  • 説明
  • 前置詞wegen(なぜなら)を使った、より一般的なバージョンもある:Herr Müller wurde wegen eines Betrug(e)s angeklagt..
  • 翻訳
  • 外科医の評判は上々だ。
主格を使って所有権を表す

主格(Genitiv)の主な用途のひとつは、例えばder Hut des Lehrers(先生の帽子)のように所有権を表すことである。また、von + Dativ + 名詞という構文も使用できる(例:der Hut von dem Lehrer)。

  • 翻訳
  • 子供のおもちゃ
  • 説明
  • あるいはein Spielzeug von dem Kind と言う。
  • 翻訳
  • マーティンのバックパック
  • 説明
  • あるいはデル・リュックサックvon Martin
  • 翻訳
  • ドイツ経済
  • 説明
  • あるいはドイツ経済という。

例外と特殊ケース

Genitivを使って都市に属するものを表現する

Genitivを使う場合、都市名は例外である。その場合、ほとんどの場合、接尾辞-erが都市名に付加される。

  • 翻訳
  • ベルリンの壁
  • 翻訳
  • ブランデンブルク門
  • 翻訳
  • フランクフルトの銀行
  • 説明
  • あるいはフランクフルト銀行のことである。
s、ß、x、zで終わる固有名詞

固有名詞の末尾がs, ß, x, zの場合、発音が非常に難しくなるため、これ以上-sをつけることはできない。その場合はアポストロフィをつける(口語形では違いはない)。

  • 翻訳
  • イェンスのセーター
  • 翻訳
  • マックスのテーブル
s、ß、x、zで終わる男性名詞と中性名詞

男性名詞や中性名詞がs, ß, x, zで終わる場合、-esをつける必要がある。

  • 翻訳
  • 円周
  • 翻訳
  • 衝突時
  • 翻訳
  • 別館の重要なポイント
  • 翻訳
  • スパイスの香り
不規則な屈折を持つ名詞

名詞のなかには、単に不規則な変化形を持っているものもあり、それらは暗記しなければならない。

  • 翻訳
  • 心臓病
N-Deklinationグループに属する名詞

N-Deklinationグループに属する名詞は、以下の場合にGenitivAkkusativDativに接尾辞-nまたは-enが付加される名詞(ほとんどが男性名詞)である(詳細はN-Deklinationの章を参照)。

  • 翻訳
  • (ぼうし
  • 翻訳
  • 社長スーツ