接続詞の文

Konjunktionalsätze

ドイツ語では、接続詞で結ばれた2つの部分からなる文を接続詞文という。使用される接続詞によって、文には特定の順序がある。単純文、倒置文、動詞を最後に置く文の3種類がある。

接続節の構成

それぞれの語順は、文中の品詞が取るべき特定の位置を課す。

簡単な注文

接続詞+部分記号+目的語+動詞。

接続詞の直後に現れる文：aber, oder, und, ...は単純な語順、つまり単文と同じである：接続詞＋主語＋述語（動詞）＋目的語である。

逆順

接続詞 + 動詞 + 部分記号 + 目的記号。

接続詞の後に現れる文：deshalb、trotzdem、...の後に出てくる文は、語順が逆になる：接続詞＋述語（動詞）＋主語＋目的語である。

動詞は最後に行く

複合語 + 下位語 + 目的語 + ...+ 動詞

接続詞の後に現れる文：weil、dass、damit、...は動詞が最後にくる語順である：接続詞 + 主語 + 目的語 + ...+述語（動詞）である。

Ich muss schon nach Hause gehen, weil ich morgen früh einen Flug habe.

• 翻訳
• 明日の朝のフライトがあるので、もう帰らなければならない。

• 説明
• 語尾に動詞がある場合の語順：主語（ich）、目的語（einen Flug）、...。語尾に動詞を置く語順：主語（ich）、目的語（einen Flug）、...。

接続詞は語順によってグループ化される

簡単な注文	動詞は最後に行く	逆順
aber	als	allerdings
denn	bevor	also
denn	bis	andererseits
oder	da	außerdem
sondern	dass	dadurch
und	falls	dann
	indem	dennoch
	nachdem	deshalb
	ob	deswegen
	seit	einerseits
	seitdem	entweder ... oder
	sobald	genauso
	sodass	jedoch
	sofern	seitdem
	solange	somit
	sooft	sonst
	soweit	troztdem
	während	weder ... noch
	weil	zuvor
	wenn	zwar

もっと見せる