Syntaxe

Phrases de conjonction

Konjunktionalsätze

En allemand, les phrases de conjonction sont celles constituées de deux parties reliées par une conjonction. Selon la conjonction utilisée, elles ont un ordre spécifique. Trois types d'ordres sont possibles: simple, inversé et avec le verbe à la fin.

Construction des clauses conjonctionnelles

Chaque ordre de mots impose une position spécifique que les parties du discours dans la phrase doivent prendre.

Commande simple

Konjunktion + Subjekt + Objekt + Verb

Une phrase qui apparaît directement après l'une des conjonctions: aber, oder, und,... a l'ordre des mots simples, c'est-à-dire le même que les phrases simples: Conjonction + Sujet + Prédicat (Verbe) + Objet.

  • Traduction
  • Je bois du café et je lis un journal.
  • Explication
  • Ordre des mots simple: sujet (ich), prédicat (lesen), objet (eine Zeitung).
  • Traduction
  • J'apprends l'allemand, mais je n'ai plus envie de le faire.
  • Explication
  • Ordre des mots simple: sujet (ich), prédicat (haben), objet (keine Lust).
Ordre inversé

Konjunktion + Verbe + Subjekt + Objekt

Une phrase qui apparaît après l'une des conjonctions: deshalb, trotzdem,... a l'ordre des mots inversé: Conjonction + Prédicat (Verbe) + Sujet + Objet.

  • Traduction
  • J'apprends l'allemand depuis longtemps et c'est pourquoi je comprends bien la grammaire.
  • Explication
  • Ordre des mots inversé: prédicat (verstehen), sujet (ich), objet (die Grammatik).
Le verbe passe en dernier

Konjunktion + Subjekt + Objekt +... + Verbe

La phrase qui apparaît après l'une des conjonctions: weil, dass, damit,... a l'ordre des mots avec le verbe à la fin: Conjonction + Sujet + Objet +... + Prédicat (Verbe).

  • Traduction
  • Je dois rentrer chez moi maintenant car j'ai un vol demain matin.
  • Explication
  • Ordre des mots avec verbe à la fin: sujet (ich), objet (einen Flug),..., à la fin: prédicat (haben).
Conjonctions regroupées par ordre des mots
Commande simple Le verbe passe en dernier Ordre inversé
aber als allerdings
denn bevor also
denn bis andererseits
oder da außerdem
sondern dass dadurch
und falls dann
indem dennoch
nachdem deshalb
ob deswegen
seit einerseits
seitdem entweder ... oder
sobald genauso
sodass jedoch
sofern seitdem
solange somit
sooft sonst
soweit troztdem
während weder ... noch
weil zuvor
wenn zwar