Noms

Verbes

Adjectifs

Adjectifs
Adjektive

Adverbes

Les adverbes
Adverbien

Temps

Chiffres

Prépositions

Prépositions
Präpositionen

Pronoms

Syntaxe

Autre

Verbes modaux

Modalverben

Il y a 6 verbes modaux en allemand. Ils sont un groupe spécial de verbes du point de vue grammatical, car ils sont le plus souvent dans une phrase avec un autre verbe, ils changent l'ordre de la phrase, et ils ont toujours la même forme à la première et à la troisième personne du singulier (ich, euh/sie/es). Dans n'importe quel temps passé, le verbe auxiliaire pour les verbes modaux est toujours haben.

laineux (vouloir)
müssen (doit)
mögen (aimer)
dürfen (être autorisé à)
sollen (devrait)
können (pouvoir / pouvoir)

Exemples de phrases avec des verbes modaux

Wir müssen in die Schule gehen.

Traduction
Nous devons aller à l'école.

Ich wollte gestern in den Park gehen, aber es hat stark geregnet.

Traduction
Je voulais aller au parc hier, mais il a beaucoup plu.

Ich mag Fußball sehr.

Traduction
J'aime beaucoup le foot.

Man darf hier nicht parken.

Traduction
Il est interdit de stationner ici.

Wir sollen schon nach Hause zurückgehen.

Traduction
Nous devrions rentrer à la maison maintenant.

Jan kann Deutsch sprechen.

Traduction
Jan peut parler allemand.

Déclinaison, ordres de mots et applications

Verbes modaux au présent Präsens

Person	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich	will	muss	mag	darf	soll	kann
du	willst	musst	magst	darfst	sollst	kannst
er/sie/es	will	muss	mag	darf	soll	kann
wir	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ihr	wollt	müsst	mögt	dürft	sollt	könnt
sie/Sie	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können

Ordre des mots

Ich will eine Pizza essen.

Traduction
Je veux manger une pizza.

Explication
Temps présent, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: verbe modal conjugué wollen + un infinitif à la fin.

Ich esse nichts zum Mittagessen, weil ich am Abend eine Pizza essen will.

Traduction
Je ne mange rien à midi parce que je veux manger de la pizza le soir.

Explication
Présent, proposition subordonnée, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: à la fin: un infinitif + verbe modal conjugué wollen.

Ich will eine Pizza essen gehen.

Traduction
Je veux aller manger une pizza.

Explication
Temps présent, un verbe modal + 2 autres verbes, ordre des mots: verbe modal conjugué wollen + 2 infinitifs à la fin.

Du musst dich beeilen, weil ich eine Pizza essen gehen will.

Traduction
Tu dois te dépêcher parce que je veux aller manger de la pizza.

Explication
Présent, proposition subordonnée, un verbe modal + 2 autres verbes, ordre des mots: à la fin: 2 infinitifs + verbe modal conjugué wollen.

Der Patient muss heute operiert werden.

Traduction
Le patient doit être opéré aujourd'hui.

Explication
Temps présent, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + verbe auxiliaire werden, ordre des mots: verbe modal conjugué müssen + le participe passé Partizip II du verbe operieren + le verbe auxiliaire werden pour former la voix passive.

Die Krankenschwester hat den Chirurgen angerufen, weil der Patient heute operiert werden muss.

Traduction
L'infirmière a appelé le chirurgien car la patiente devait être opérée aujourd'hui.

Explication
Temps présent, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + verbe auxiliaire werden, ordre des mots: à la fin le participe passé Partizip II du verbe operieren + le verbe auxiliaire werden pour former la voix passive + verbe modal conjugué müssen

Verbes modaux au passé Präteritum

Person	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich	wollte	musste	mochte	durfte	sollte	konnte
du	wolltest	musstest	mochtest	durftest	solltest	konntest
er/sie/es	wollte	musste	mochte	durfte	sollte	konnte
wir	wollten	mussten	mochten	durften	sollten	konnten
ihr	wolltet	musstet	mochtet	durftet	solltet	konntet
sie/Sie	wollten	mussten	mochten	durften	sollten	konnten

Ordre des mots

Ich wollte eine Pizza essen.

Traduction
Je voulais manger une pizza.

Explication
Le passé Präteritum, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: verbe modal conjugué wollen + un infinitif à la fin.

Ich habe gestern zum Mittagessen wenig gegessen, weil ich am Abend eine Pizza essen wollte.

Traduction
J'ai peu mangé hier midi car je voulais manger de la pizza le soir.

Explication
Le passé Präteritum, proposition subordonnée, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: à la fin: un infinitif + verbe modal conjugué wollen.

Ich wollte eine Pizza essen gehen.

Traduction
Je voulais aller manger une pizza.

Explication
Le passé Präteritum, un verbe modal + 2 autres verbes, ordre des mots: à la fin: verbe modal conjugué wollen + 2 infinitifs.

Ich habe gestern zum Mittagessen wenig gegessen, weil ich am Abend eine Pizza essen gehen wollte.

Traduction
J'ai peu mangé hier midi car je voulais aller manger une pizza le soir.

Explication
Le passé Präteritum, proposition subordonnée, un verbe modal + 2 autres verbes, ordre des mots: à la fin: 2 infinitifs + verbe modal conjugué wollen.

Der Patient musste gestern operiert werden.

Traduction
Le patient a dû être opéré hier.

Explication
Le passé Präteritum, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: verbe modal conjugué müssen au temps Präteritum + à la fin: participe passé Partizip II pour le verbe operieren + verbe auxiliaire werden.

Der Chirug ist in der Nacht ins Krankenhaus gekommen, weil der Patient gestern operiert werden musste.

Traduction
Le chirurgien est venu à l'hôpital la nuit parce qu'un patient devait être opéré.

Explication
Le passé Präteritum, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: participe passé Partizip II pour le verbe operieren + verbe auxiliaire werden + conjugué verbe modal müssen au temps Präteritum.

Verbes modaux au passé Perfekt

Person + haben	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich habe	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
du hast	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
er/sie/es hat	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
wir haben	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
ihr habt	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
sie/Sie haben	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt

Ordre des mots

Ich habe nie viel Geld gewollt.

Traduction
Je n'ai jamais voulu beaucoup d'argent.

Explication
Le passé Perfekt, un verbe modal + 0 autres verbes, ordre des mots: le verbe auxiliaire conjugué haben + le verbe wollen à la forme Partizip II.
Cas assez rare car les verbes modaux sont généralement utilisés avec un autre verbe.

Ich habe nie an einen gut bezahlten Job gedacht, weil ich nie viel Geld gewollt habe.

Traduction
Je n'ai jamais pensé à un travail bien rémunéré parce que je n'ai jamais voulu beaucoup d'argent.

Explication
Le passé Perfekt, un verbe modal + 0 autres verbes, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: le verbe wollen à la forme Partizip II + le verbe auxiliaire conjugué haben.

Ich habe nie viel Geld verdienen wollen.

Traduction
Je n'ai jamais voulu gagner beaucoup d'argent.

Explication
Le passé Perfekt, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: le verbe auxiliaire conjugué haben + un infinitif + un infinitif du verbe auxiliaire wollen.
Cette forme est certainement plus souvent utilisée que la forme avec un seul verbe modal.

Ich habe nie an einen gut bezahlten Job gedacht, weil ich nie viel Geld habe verdienen wollen.

Traduction
Je n'ai jamais pensé à un travail bien rémunéré parce que je n'ai jamais voulu gagner beaucoup d'argent.

Explication
Le passé Perfekt, proposition subordonnée, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: le verbe auxiliaire conjugué haben + un infinitif + infinitif du verbe modal wollen.

Ich habe gestern zum Mittagessen wenig gegessen, weil ich am Abend eine Pizza habe essen gehen wollen.

Traduction
Hier j'ai peu mangé le midi car je voulais aller manger une pizza le soir.

Explication
Le passé Perfekt, proposition subordonnée, un verbe modal + 2 autres verbes, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: l'auxiliaire conjugué haben + 2 infinitifs + infinitif du verbe modal wollen.

Der Patient hat gestern operiert werden müssen.

Traduction
Le patient a dû être opéré hier.

Explication
Le passé Perfekt, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: le verbe auxiliaire conjugué haben + le verbe operieren à la forme Partizip II + verbe auxiliaire werden + infinitif du verbe modal müssen.

Der Chirug ist in der Nacht ins Krankenhaus gekommen, weil der Patient gestern hat operiert werden müssen.

Traduction
Le chirurgien est venu à l'hôpital la nuit parce qu'un patient devait être opéré.

Explication
Le passé Perfekt, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: le verbe auxiliaire conjugué haben + le verbe operieren à la forme Partizip II + verbe auxiliaire werden + infinitif du verbe modal müssen.

Verbes modaux au passé Plusquamperfekt

Person + haben (Präteritum)	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich hatte	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
du hattest	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
er/sie/es hatte	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
wir hatten	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
ihr hattet	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt
sie/Sie hatten	gewollt	gemüsst	gemocht	gedurft	gesollt	gekonnt

Ordre des mots

Ich hatte Führerschein machen müssen, bevor ich Auto fahren konnte.

Traduction
Avant de pouvoir conduire, j'avais dû obtenir un permis de conduire.

Explication
Temps: Plusquamperfekt, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: verbe auxiliaire conjugué haben + à la fin: un infinitif + infinitif du verbe modal müssen.

Während der Führerscheinprüfung war ich müde, weil ich die ganze Nacht hatte lernen müssen.

Traduction
Pendant l'examen de conduite, j'étais fatigué parce que je devais étudier toute la nuit.

Explication
Temps: Plusquamperfekt, un verbe modal + 1 autre verbe, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: verbe auxiliaire conjugué haben + un infinitif + infinitif du verbe modal müssen.

Der Patient hatte operiert werden müssen, bevor seine Familie ins Krankenhaus kam.

Traduction
Le patient avait dû être opéré avant l'arrivée de sa famille à l'hôpital.

Explication
Temps: Plusquamperfekt, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: verbe auxiliaire conjugué haben + à la fin: participe passé Partizip II du verbe operieren + verbe auxiliaire werden + infinitif du verbe modal müssen.

Die Familie war beunruhigt, weil Thomas vor ihrer Ankunft ins Krankenhaus hatte operiert werden müssen.

Traduction
La famille était nerveuse car Thomas avait dû être opéré avant leur arrivée.

Explication
Temps: Plusquamperfekt, proposition subordonnée, voix passive, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: verbe auxiliaire conjugué haben + participe passé Partizip II du verbe operieren + verbe auxiliaire werden + infinitif du verbe modal müssen.

Verbes modaux au futur Futur I

Person + werden	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich werde	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
du wirst	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
er/sie/es wird	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
wir werden	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ihr werdet	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
sie/Sie werden	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können

Ordre des mots

Ich werde bald nach Hause gehen müssen.

Traduction
Je vais devoir rentrer bientôt.

Explication
Le futur Futur I, un verbe modal + 1 autre verbe + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: verbe auxiliaire conjugué werden pour former le temps Futur I + à la fin: infinitif + infinitif du verbe modal müssen.

Wir verabschieden uns jetzt, weil ich bald nach Hause werde gehen müssen.

Traduction
Nous nous disons au revoir maintenant, car je devrai bientôt rentrer à la maison.

Explication
Le futur Futur I, proposition subordonnée, un verbe modal + 1 autre verbe + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: auxiliaire conjugué werden pour former le Futur I + infinitif + Infinitif du verbe modal müssen.

Der Patient wird bald operiert werden müssen.

Traduction
Le patient devra être opéré prochainement.

Explication
Le futur Futur I, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: verbe auxiliaire conjugué werden pour former le temps Futur I + à la fin: participe passé Partizip II pour le verbe operieren + verbe auxiliaire werden pour former la voix passive + infinitif du verbe modal müssen.

Die Krankenschwester ruft den Chirurgen an, weil der Patient bald wird operiert werden müssen.

Traduction
L'infirmière appelle le chirurgien car le patient devra être opéré prochainement.

Explication
Le futur Futur I, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: verbe auxiliaire conjugué werden pour former le temps Futur I + participe passé Partizip II pour le verbe operieren + verbe auxiliaire werden pour former la voix passive + infinitif du verbe modal müssen.

Verbes modaux au futur Futur II

Le temps Futur II est très rarement utilisé (avec des verbes modaux encore plus rarement).

Person + werden + ... + haben	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich werde	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
du wirst	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
er/sie/es wird	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
wir werden	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
ihr werdet	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben
sie/Sie werden	wollen haben	müssen haben	mögen haben	dürfen haben	sollen haben	können haben

Ordre des mots

Bevor Peters Familie ins Krankenhaus kommt, wird der Chirurg schon die Operation haben anfangen müssen.

Traduction
Avant que la famille de Peter n'arrive à l'hôpital, le chirurgien aura commencé l'opération.

Explication
Le futur Futur II, un verbe modal + 1 autre verbe + 2 verbes auxiliaires, ordre des mots: le verbe auxiliaire werden + à la fin: verbe auxiliaire haben + un infinitif + infinitif du verbe modal müssen.

Verbes modaux au subjonctif Konjunktiv II

Person	wollen	müssen	mögen	dürfen	sollen	können
ich	wollte	müsste	möchte	dürfte	sollte	könnte
du	wolltest	müsstest	möchtest	dürftest	solltest	könntest
er/sie/es	wollte	müsste	möchte	dürfte	sollte	könnte
wir	wollten	müssten	möchten	dürften	sollten	könnten
ihr	wolltet	müsstet	möchtet	dürftet	solltet	könntet
sie/Sie	wollten	müssten	möchten	dürften	sollten	könnten

Ordre des mots

Wenn ich könnte, würde ich dir helfen.

Traduction
Si je pouvais je t'aiderais.

Explication
Le subjonctif Konjunktiv II, un verbe modal + 0 autres verbes + ordre des mots: la conjonction wenn + à la fin: le verbe modèle können à la forme Konjunktiv II.

Exceptions et cas particuliers

Les verbes hören, sehen, lassen

Les verbes hören, sehen, lassen au passé Perfekt et Plusquamperfekt se conjuguent exactement de la même manière que les verbes modaux.

Ich habe den Musiker Klavier spielen hören.

Traduction
J'ai entendu un musicien jouer du piano.

Explication
Le passé Perfekt, le verbe hören (comme un verbe modal) + 1 autre verbe + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: verbe auxiliaire haben + à la fin: infinitif du verbe spielen + infinitif du verbe hören.

Ich hatte Angst, weil ich ein unbekanntes Auto in meine Richtung habe fahren sehen.

Traduction
J'avais peur, car j'ai vu une voiture inconnue se diriger vers moi.

Explication
Le passé Perfekt, proposition subordonnée, le verbe sehen (comme un verbe modal) + 1 autre verbe + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: ..., weil... + à la fin: le verbe auxiliaire conjugué haben + infinitif de le verbe fahren + infinitif du verbe sehen.

Nachdem ich jemanden Klavier hatte spielen hören, wusste ich, dass jemand in dem Haus war.

Traduction
Après avoir entendu quelqu'un jouer du piano, j'ai su que quelqu'un était dans la maison.

Explication
Le passé Plusquamperfekt, proposition subordonnée, le verbe hören (comme un verbe modal) + 1 autre verbe, + 1 verbe auxiliaire, ordre des mots: Nachdem... + à la fin: le verbe auxiliaire conjugué haben au temps Präteritum + infinitif du verbe spielen + infinitif du verbe hören.