Verbi

Verbi modali

Modalverben

Ci sono 6 verbi modali in tedesco. Sono un gruppo speciale di verbi dal punto di vista grammaticale, poiché sono più spesso in una frase con un altro verbo, cambiano l'ordine della frase e hanno sempre la stessa forma nella prima e terza persona singolare (ich , ehm/sie/es). In ogni passato, il verbo ausiliare per i verbi modali è sempre haben .

  • wollen (volere)
  • müssen (potere)
  • mögen (apprezzare/piacere)
  • dürfen (ricevere permesso per qualcosa)
  • sollen (dovere al condizionale, es. dovrei)
  • können (potere/saper fare)

Esempi di frasi con verbi modali

  • Traduzione
  • Dobbiamo andare a scuola.
  • Traduzione
  • Volevo andare al parco ieri, ma ha piovuto a dirotto.
  • Traduzione
  • Mi piace molto il calcio.
  • Traduzione
  • E 'vietato parcheggiare qui.
  • Traduzione
  • Dovremmo tornare a casa adesso.
  • Traduzione
  • Jan sa parlare tedesco.

Declinazione, ordini di parole e applicazioni

Verbi modali al presente Präsens
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich will muss mag darf soll kann
du willst musst magst darfst sollst kannst
er/sie/es will muss mag darf soll kann
wir wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr wollt müsst mögt dürft sollt könnt
sie/Sie wollen müssen mögen dürfen sollen können
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Voglio mangiare una pizza.
  • Spiegazione
  • Presente, un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: verbo modale coniugato wollen + un infinito alla fine.
  • Traduzione
  • Non mangio niente a pranzo perché voglio mangiare la pizza la sera.
  • Spiegazione
  • Presente, subordinato, un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: alla fine: un infinito + verbo modale coniugato wollen .
  • Traduzione
  • Voglio andare a mangiare una pizza.
  • Spiegazione
  • Presente, un verbo modale + 2 altri verbi, ordine delle parole: verbo modale coniugato wollen + 2 infiniti alla fine.
  • Traduzione
  • Devi sbrigarti perché voglio andare a mangiare la pizza.
  • Spiegazione
  • Tempo presente, proposizione subordinata, un verbo modale + 2 altri verbi, ordine delle parole: alla fine: 2 infiniti + verbo modale coniugato wollen .
  • Traduzione
  • Il paziente deve essere operato oggi.
  • Spiegazione
  • Presente, voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + verbo ausiliare werden , ordine delle parole: verbo modale coniugato müssen + il participio passato Partizip II del verbo operieren + il verbo ausiliare werden per formare la voce passiva.
  • Traduzione
  • L'infermiera ha chiamato il chirurgo perché il paziente doveva essere operato oggi.
  • Spiegazione
  • Presente, voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + verbo ausiliare werden , ordine delle parole: alla fine il participio passato Partizip II del verbo operieren + il verbo ausiliare werden per formare la voce passiva + verbo modale coniugato müssen
Verbi modali al passato Präteritum
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte musste mochte durfte sollte konnte
du wolltest musstest mochtest durftest solltest konntest
er/sie/es wollte musste mochte durfte sollte konnte
wir wollten mussten mochten durften sollten konnten
ihr wolltet musstet mochtet durftet solltet konntet
sie/Sie wollten mussten mochten durften sollten konnten
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Volevo mangiare una pizza.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Präteritum , un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: verbo modale coniugato wollen + un infinito alla fine.
  • Traduzione
  • Ieri a pranzo ho mangiato poco perché volevo mangiare la pizza la sera.
  • Spiegazione
  • Il passato Präteritum , proposizione subordinata, un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: alla fine: un infinito + verbo modale coniugato wollen .
  • Traduzione
  • Volevo andare a mangiare una pizza.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Präteritum , un verbo modale + 2 altri verbi, ordine delle parole: alla fine: verbo modale coniugato wollen + 2 infiniti.
  • Traduzione
  • Ieri a pranzo ho mangiato poco perché volevo andare a mangiare la pizza la sera.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Präteritum , proposizione subordinata, un verbo modale + 2 altri verbi, ordine delle parole: alla fine: 2 infiniti + verbo modale coniugato wollen .
  • Traduzione
  • Il paziente ha dovuto essere operato ieri.
  • Spiegazione
  • Il passato Präteritum , voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: verbo modale coniugato müssen al tempo Präteritum + alla fine: participio passato Partizip II per il verbo operieren + verbo ausiliare werden .
  • Traduzione
  • Il chirurgo è venuto in ospedale di notte perché un paziente doveva essere operato.
  • Spiegazione
  • Il passato Präteritum , voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: participio passato Partizip II per il verbo operieren + verbo ausiliare werden + coniugato verbo modale müssen al tempo Präteritum .
Verbi modali al passato Perfekt
Person + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich habe gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hast gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hat gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr habt gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Non ho mai voluto molti soldi.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , un verbo modale + 0 altri verbi, ordine delle parole: il verbo ausiliare coniugato haben + il verbo wollen nella forma Partizip II.
  • Caso abbastanza raro perché i verbi modali sono solitamente usati con un altro verbo.
  • Traduzione
  • Non ho mai pensato a un lavoro ben pagato perché non ho mai voluto molti soldi.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , un verbo modale + 0 altri verbi, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: il verbo wollen nella forma Partizip II + il verbo ausiliare coniugato haben .
  • Traduzione
  • Non ho mai voluto guadagnare molti soldi.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: il verbo ausiliare coniugato haben + un infinito + un infinito del verbo ausiliare wollen .
  • Questa forma è sicuramente più usata della forma con un solo verbo modale.
  • Traduzione
  • Non ho mai pensato a un lavoro ben pagato perché non ho mai voluto guadagnare molti soldi.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , proposizione subordinata, un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: il verbo ausiliare coniugato haben + un infinito + infinito del verbo modale wollen .
  • Traduzione
  • Ieri ho mangiato poco a pranzo perché volevo andare a mangiare la pizza la sera.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , proposizione subordinata, un verbo modale + 2 altri verbi, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: il verbo ausiliare coniugato haben + 2 infiniti + infinito del verbo modale wollen .
  • Traduzione
  • Il paziente ha dovuto essere operato ieri.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbo ausiliare, ordine delle parole: il verbo ausiliare coniugato haben + il verbo operieren nella forma Partizip II + verbo ausiliare werden + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • Il chirurgo è venuto in ospedale di notte perché un paziente doveva essere operato.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbi ausiliari, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: il verbo ausiliare coniugato haben + il verbo operieren nella forma Partizip II + verbo ausiliare werden + infinito del verbo modale müssen .
Verbi modali al passato Plusquamperfekt
Person + haben (Präteritum) wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hattest gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr hattet gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Prima di poter guidare, dovevo prendere la patente.
  • Spiegazione
  • Tempo: Plusquamperfekt , un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: verbo ausiliare coniugato haben + alla fine: un infinito + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • Durante l'esame di guida ero stanco perché dovevo studiare tutta la notte.
  • Spiegazione
  • Tempo: Plusquamperfekt , un verbo modale + 1 altro verbo, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: verbo ausiliare coniugato haben + un infinito + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • Il paziente aveva dovuto essere operato prima che la sua famiglia arrivasse in ospedale.
  • Spiegazione
  • Tempo: Plusquamperfekt , voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbi ausiliari, ordine delle parole: verbo ausiliare coniugato haben + alla fine: participio passato Partizip II del verbo operieren + verbo ausiliare werden + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • La famiglia era nervosa perché Thomas aveva dovuto essere operato prima del loro arrivo.
  • Spiegazione
  • Tempo: Plusquamperfekt , proposizione subordinata, voce passiva, un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbi ausiliari, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: verbo ausiliare coniugato haben + participio passato Partizip II del verbo operieren + verbo ausiliare werden + infinito del verbo modale müssen .
Verbi modali al futuro Futur I
Person + werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen müssen mögen dürfen sollen können
du wirst wollen müssen mögen dürfen sollen können
er/sie/es wird wollen müssen mögen dürfen sollen können
wir werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr werdet wollen müssen mögen dürfen sollen können
sie/Sie werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Dovrò tornare a casa presto.
  • Spiegazione
  • Il futuro Futur I , un verbo modale + 1 altro verbo + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: verbo ausiliare coniugato werden per formare il tempo Futur I + alla fine: infinito + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • Ci salutiamo adesso, perché presto dovrò tornare a casa.
  • Spiegazione
  • Il tempo futuro Futur I , proposizione subordinata, un verbo modale + 1 altro verbo + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: verbo ausiliare coniugato werden per formare il tempo Futur I + infinito + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • Il paziente dovrà essere operato a breve.
  • Spiegazione
  • Il tempo futuro Futur I , un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbi ausiliari, ordine delle parole: verbo ausiliare coniugato werden per formare il tempo Futur I + alla fine: participio passato Partizip II per il verbo operieren + verbo ausiliare werden per formare la voce passiva + infinito del verbo modale müssen .
  • Traduzione
  • L'infermiera chiama il chirurgo perché il paziente dovrà essere operato a breve.
  • Spiegazione
  • Il tempo futuro Futur I , un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbi ausiliari, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: verbo ausiliare coniugato werden per formare il tempo Futur I + participio passato Partizip II per il verbo operieren + verbo ausiliare werden per formare la voce passiva + infinito del verbo modale müssen .
Verbi modali al futuro Futur II

Il tempo Futur II è usato molto raramente (con i verbi modali ancora più raramente).

Person + werden + ... + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
du wirst wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
er/sie/es wird wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
wir werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
ihr werdet wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
sie/Sie werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Prima che la famiglia di Peter arrivi in ospedale, il chirurgo avrà iniziato l'intervento.
  • Spiegazione
  • Il futuro Futur II , un verbo modale + 1 altro verbo + 2 verbi ausiliari, ordine delle parole: il verbo ausiliare werden + alla fine: verbo ausiliare haben + un infinito + infinito del verbo modale müssen .
Verbi modali al congiuntivo Konjunktiv II
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
L'ordine delle parole
  • Traduzione
  • Se potessi ti aiuterei.
  • Spiegazione
  • Il congiuntivo Konjunktiv II , un verbo modale + 0 altri verbi + ordine delle parole: la congiunzione wenn + alla fine: il verbo modello können nella forma Konjunktiv II.

Eccezioni e casi speciali

I verbi hören, sehen, lassen

I verbi hören, sehen, lassen ai tempi passati Perfekt e Plusquamperfekt sono coniugati esattamente come i verbi modali.

  • Traduzione
  • Ho sentito un musicista suonare il pianoforte.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , il verbo hören (come un verbo modale) + 1 altro verbo + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: verbo ausiliare haben + alla fine: infinito del verbo spielen + infinito del verbo hören .
  • Traduzione
  • Ho avuto paura, perché ho visto un'auto sconosciuta venire verso di me.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt , proposizione subordinata, il verbo sehen (come un verbo modale) + 1 altro verbo + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: ..., weil ... + alla fine: il verbo ausiliare coniugato haben + infinito di il verbo fahren + infinito del verbo sehen .
  • Traduzione
  • Dopo aver sentito qualcuno suonare il pianoforte, ho capito che c'era qualcuno in casa.
  • Spiegazione
  • Il passato Plusquamperfekt , proposizione subordinata, il verbo hören (come un verbo modale) + 1 altro verbo, + 1 verbo ausiliare, ordine delle parole: Nachdem ... + alla fine: il verbo ausiliare coniugato haben nel tempo Präteritum + infinito del verbo spielen + infinito del verbo hören .