Aggettivi

Aggettivi

Adjektive

L'aggettivo è una parte del discorso che descrive il sostantivo, ad esempio bel sorriso, macchina veloce. Risponde alla domanda was für ein(e)? (che tipo di?). La sua forma (finale) dipende dal genere, dal caso e dal numero.

Esempi di utilizzo di aggettivi

  • Traduzione
  • un bambino
  • Traduzione
  • sulla tavola rotonda
  • Traduzione
  • una tazza di caffè
  • Traduzione
  • attraverso la grande foresta
  • Traduzione
  • una buona soluzione

Costruzione di aggettivi

Gli aggettivi possono essere derivati da sostantivi e verbi (a volte è possibile anche derivarli da altri aggettivi).

Aggettivi derivati da sostantivi

Gli aggettivi sono derivati dai nomi aggiungendo un suffisso appropriato. A volte può essere necessario rimuovere una o più lettere dalla desinenza del sostantivo.

Suffisso Sostantivo 👉 Aggettivo Traduzione
-lich der Freund 👉 freundlich un amico 👉 amichevole
-los die Arbeit 👉 arbeitslos occupazione (lavoro) 👉 disoccupato
-voll der Sinn 👉 sinnvoll significato 👉 significativo
-sam der Betrieb 👉 betriebsam azienda/funzionante (in esecuzione; il processo di essere al lavoro ad es. una macchina in funzione) 👉 occupata
-haft der Traum 👉 traumhaft da favola 👉 favoloso
-ig die Geduld 👉 geduldig pazienza 👉 paziente
-isch der Neid 👉 neidisch gelosia 👉 geloso
-ern das Gips 👉 gipsern gesso 👉 fatto di gesso
-bar die Strafe 👉 strafbar multa (punizione) 👉 punibile
-frei das Fett 👉 fettfrei grasso 👉 senza grasso
-reich die Kalorie 👉 kalorienreich calorico 👉 ipercalorico / ricco di calorie
Aggettivi derivati da verbi

Gli aggettivi derivano dai verbi rimuovendo la desinenza -en dal verbo e aggiungendo un suffisso. Gli aggettivi possono anche essere derivati dai participi Partizip I e Partizip II .

Suffisso/Participio Verbo 👉 Aggettivo Traduzione
-lich zerbrechen 👉 zerbrechlich rompere/schiacciare 👉 fragile/fragile
-bar zahlen 👉 zahlbar pagare 👉 pagato (non gratuito)
-sam sparen 👉 sparsam risparmiare 👉 parsimonioso / frugale
Partizip I kochen 👉 kochend cucinare 👉 cuocere / in cottura
Partizip II kochen 👉 gekocht cucinare 👉 cucinare
Aggettivi derivati da aggettivi

Gli aggettivi sono derivati da altri aggettivi aggiungendo un prefisso appropriato (in tal caso molto spesso l'aggettivo creato ha il significato opposto)

Prefisso Aggettivo Traduzione
miss- verständlich 👉 missverständlich chiaro/comprensibile 👉 poco chiaro/confuso
un- praktisch 👉 unpraktisch pratico 👉 poco pratico
in- flexibel 👉 inflexibel flessibile 👉 inflessibile
im- moralisch 👉 immoralisch morale 👉 immorale
eng- verwandt 👉 engverwandt correlato 👉 strettamente correlato

Non ci sono molti aggettivi derivati da aggettivi con i suffissi: -eng, -im, -miss, ma ce ne sono molti con -un, -in .

Gradazione degli aggettivi

In tedesco esiste un solo modo per classificare gli aggettivi: aggiungendo i suffissi -er (comparativo) e (-e)ste (superlativo). Non è possibile graduare un aggettivo precedendolo con "più".

  • aggettivi regolari (gradati solo aggiungendo i suffissi -er e -(e)ste
  • Inoltre, gli aggettivi possono essere suddivisi nei seguenti gruppi:
  • aggettivi regolari con una piccola modifica (di solito è l'aggiunta di una dieresi nel caso di aggettivi monosillabici, ad esempio a 👉 ä : kalt 👉 kälter 👉 kälteste o omettendo una lettera, ad esempio quando l'aggettivo termina con -er : teuer 👉 teurer 👉 teuerste)
Positivo comparativo Superlativo Traduzione
schnell schneller schnellste veloce 👉 più veloce 👉 più veloce
gut besser beste buono 👉 migliore 👉 migliore
kalt kälter kälteste freddo 👉 più freddo 👉 più freddo
Superlativo

Ci sono diverse varianti di formare l'aggettivo nel superlativo, che usiamo a seconda della frase e se l'aggettivo sta immediatamente prima del sostantivo.

  • am + Aggettivo (se l'aggettivo segue il sostantivo a cui si riferisce, allora usiamo la costruzione: am + aggettivo)
  • bestimmter Artikel + Adjektiv + Nomen (se l'aggettivo viene direttamente prima del sostantivo, allora usiamo la costruzione: articolo determinativo + aggettivo + sostantivo)
  • bestimmter Artikel + Adjektiv (se l'aggettivo segue il sostantivo a cui si riferisce, allora possiamo usare anche la costruzione: articolo determinativo + aggettivo)
  • Traduzione
  • Questa macchina è la più veloce.
  • Traduzione
  • Questa è l'auto più veloce.
  • Traduzione
  • Questa macchina è la più veloce.

Applicazioni e declinazione degli aggettivi

Declinazione degli aggettivi per genere e numero
Maschile (Maskulinum)

La tabella mostra come l'aggettivo gut (buono) è flesso per un sostantivo maschile.

articolo determinativo articolo indeterminativo nessun articolo
Nominativ der gute Mann ein guter Mann guter Mann
Genitiv des guten Mannes eines guten Mannes guten Mannes
Dativ dem guten Mann einem guten Mann gutem Mann
Akkusativ den guten Mann einen guten Mann guten Mann

Nel caso genitivo (Genitiv) la maggior parte dei nomi monosillabici maschili e neutri, invece di ottenere solo il suffisso -s , prendi il suffisso -es. Quindi des guten Mann es (des guten Mann s).

Femminile (Femininum)

La tabella mostra come l'aggettivo gut (buono) è flesso per un sostantivo femminile.

articolo determinativo articolo indeterminativo nessun articolo
Nominativ die gute Frau eine gute Frau gute Frau
Genitiv der guten Frau einer guten Frau guter Frau
Dativ der guten Frau einer guten Frau guter Frau
Akkusativ die gute Frau eine gute Frau gute Frau
Neutro (Neutrum)

La tabella mostra come l'aggettivo gut (buono) è flesso per un sostantivo neutro.

articolo determinativo articolo indeterminativo nessun articolo
Nominativ das gute Kind ein gutes Kind gutes Kind
Genitiv des guten Kindes eines guten Kindes guten Kindes
Dativ dem guten Kind einem guten Kind gutem Kind
Akkusativ das gute Kind ein gutes Kind gutes Kind

Nel caso del genitivo (Genitiv), la maggior parte dei nomi monosillabici maschili e neutri, invece di ottenere solo il suffisso -s , ottengono il suffisso -es. Quindi des guten Kind es (des guten Kind s).

plurale (Plural)

La tabella mostra come l'aggettivo gut (buono) è flesso per un sostantivo plurale.

articolo determinativo nessun articolo
Nominativ die guten Freunde gute Freunde
Genitiv der guten Freunde guter Freunde
Dativ den guten Freunden guten Freunden
Akkusativ die guten Freunde gute Freunde

Nel caso dativo (Dativ) tutti i sostantivi plurali ottengono sempre il suffisso -n.

desinenze aggettivale in tutti i casi, singolare e plurale
desinenze di aggettivo (con un articolo determinativo)

La tabella mostra quale suffisso deve essere aggiunto all'aggettivo a seconda del caso grammaticale, del genere e del numero con un articolo determinativo.

maschile femminile neutro plurale
Nominativ -e -e -e -en
Genitiv -en -en -en -en
Dativ -en -en -en -en
Akkusativ -en -e -e -en
Finali di aggettivo (con un articolo indeterminativo)

La tabella mostra quale suffisso deve essere aggiunto all'aggettivo a seconda del caso grammaticale, del genere e del numero con un articolo indeterminativo.

maschile femminile neutro plurale
Nominativ -er -e -es -e
Genitiv -en -en -en -er
Dativ -en -en -en -en
Akkusativ -en -e -es -en
Finali di aggettivo (senza un articolo)

La tabella mostra quale suffisso deve essere aggiunto all'aggettivo a seconda del caso grammaticale, del genere e del numero senza articolo.

maschile femminile neutro plurale
Nominativ -er -e -es -e
Genitiv -en -er -en -er
Dativ -em -er -em -en
Akkusativ -en -e -es -en

Eccezioni e casi speciali

Aggettivi che terminano con -e

Per gli aggettivi che terminano con -e omettiamo la e nel suffisso.

  • Traduzione
  • una macchina arancione
  • Traduzione
  • una linea retta
L'aggettivo irregolare hoch

L'unico aggettivo irregolare nel grado positivo (la c viene scartata dalla ch).

  • Traduzione
  • un edificio alto
Aggettivi che terminano con -el

Se un aggettivo termina con -el , rimuoviamo la e dal suffisso -el e poi aggiungiamo un suffisso secondo una delle tabelle sopra.

  • Traduzione
  • orario di lavoro flessibile
Alcuni aggettivi che terminano con -er

A volte, quando un aggettivo termina con -er togliamo la lettera e dal suffisso -er e poi aggiungiamo un suffisso appropriato secondo quello delle tabelle sopra menzionate.

  • Traduzione
  • un'auto costosa
  • Traduzione
  • una zuppa amara
  • Spiegazione
  • Sauer può anche significare arrabbiato o aspro/imbronciato (per il volto)

Eccezioni

  • Traduzione
  • un gustoso hamburger