Altro

Glossario dei termini grammaticali

Glossar

Quando si impara il tedesco, compaiono molti concetti linguistici, come parti del discorso, casi, stati d'animo, tipi, ecc. In questa pagina troverai una raccolta dei più popolari.

Elenco dei termini grammaticali e loro definizioni

Soggetto (Subjekt)

sostantivo; una persona o una cosa che svolge un'attività

  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • Der Mann è il soggetto (la persona che ha fatto il regalo).
Predicato (Pradikat)

Un verbo; attività in corso

  • Traduzione
  • L'uomo sta facendo un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • gibt è il predicato (l'azione compiuta dal soggetto).
Infinito (Infinitiv)

Verbo nella sua forma base, non coniugata

  • Traduzione
  • Bastian andrà in bicicletta.
  • Spiegazione
  • fahren è l'infinito.
Pronome (Pronomen)

Parte del discorso che sostituisce un sostantivo (che di solito veniva menzionato nella frase precedente).

  • Traduzione
  • Bernd ha fatto un regalo ad Annett. Lei è molto felice.
  • Spiegazione
  • sie è il pronome personale (sostituisce la persona precedentemente menzionata Annett)
Oggetto (Objekt)

Sostantivo (o un pronome che sostituisce un sostantivo); una persona o una cosa che è influenzata da o subisce l'attività svolta. Può essere utilizzato in 3 casi grammaticali: Genitiv (Genitivobjekt), Akkusativ (Akkusativobjekt) i Dativ (Dativobjekt) .

  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • ein Geschenk è l'oggetto diretto (l'oggetto che l'uomo dà alla donna).
  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • der Frau è l'oggetto indiretto (la persona a cui l'uomo ha dato il dono).
  • Traduzione
  • Il chirurgo gode di una buona reputazione.
  • Spiegazione
  • eines guten Rufs è l'oggetto genitivo (l'oggetto a cui si riferisce l'azione; il verbo richiede il caso genitivo).
Oggetto indiretto (Dativobjekt)

Sostantivo (o un pronome che sostituisce un sostantivo); una persona o una cosa che è influenzata da o subisce l'attività svolta.

  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • der Frau è l'oggetto indiretto (la persona a cui l'uomo ha dato il dono).
  • Traduzione
  • La moglie di Thomas compie gli anni oggi. Per questo le ha fatto un regalo.
  • Spiegazione
  • ihr è l'oggetto indiretto (la persona a cui l'uomo sta dando il dono). In questo caso l'oggetto indiretto è un pronome.
Oggetto diretto (Akkusativobjekt)

Sostantivo (o un pronome che sostituisce un sostantivo); una persona o una cosa che è oggetto dell'attività svolta.

  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • ein Geschenk è l'oggetto diretto (l'oggetto che l'uomo dà alla donna).
  • Traduzione
  • Thomas ha comprato un regalo per sua moglie. Glielo darà stasera.
  • Spiegazione
  • es è l'oggetto diretto (l'oggetto che l'uomo sta dando alla donna). In questo caso l'oggetto diretto è un pronome.
Oggetto nel caso genitivo (Genitivobjekt)

sostantivo; una persona o una cosa nel genitivo Genitiv che è il soggetto dell'attività svolta.

  • Traduzione
  • Il chirurgo gode di una buona reputazione.
  • Spiegazione
  • eines guten Rufs è l'oggetto genitivo (l'oggetto a cui si riferisce l'azione; il verbo richiede il caso genitivo).
Verbo (Verb)

Descrive l'attività svolta.

  • Traduzione
  • mangiare, parlare, scrivere
Sostantivo (Nomen / Substantiv)

Descrive persone, cose, sentimenti e sensi.

  • Traduzione
  • una casa, amore, padre
Aggettivo (Adjektiv)

La parte del discorso che risponde alla domanda was für ein(e)? (che tipo di?); descrive un sostantivo

  • Traduzione
  • una bella/bella macchina
  • Spiegazione
  • schönes è l'aggettivo (descrive l'auto).
Avverbio (Adverb)

Una delle parti del discorso che descrive il verbo. Risponde alla domanda wie? (Come?).

  • Traduzione
  • Il treno sta andando veloce.
  • Spiegazione
  • schnell è l'avverbio (descrive come va il treno 👉 veloce).
Verbi transitivi (transitive Verben)

I verbi transitivi sono quelli che possono riferirsi all'oggetto accusativo (Akkusativobjekt). Rispondono alla domanda Wen/Was? (chi/cosa?) e possono essere usati per costruire una frase con la voce passiva.

  • Traduzione
  • Sto mangiando una zuppa. (Passivo: una zuppa viene mangiata da me.)
  • Spiegazione
  • sto mangiando cosa? 👉 una zuppa; il verbo essen si riferisce a un oggetto nel caso Akkusativ, una frase in voce passiva possibile
  • I verbi transitivi non devono sempre prendere un oggetto, ad es. Ich esse viel. (Passivo: Von mir wird viel gegessen.)
Verbi intransitivi (intransitive Verben)

I verbi intransitivi sono quelli che non possono riferirsi all'oggetto al caso accusativo Akkusativ e non possono formare la voce passiva.

  • Traduzione
  • Sono malato. (Passivo: non possibile)
Participio Presente (Partizip I)

Il participio Partizip I trasforma un verbo in un aggettivo che descrive un'attività in corso, ad esempio un bambino che piange (schlafendes Kind). È anche possibile per il Partizip I trasformare un verbo in un sostantivo, ad esempio studieren 👉 der Studierende (studente).

Creiamo il Partizip I aggiungendo il suffisso -d a un infinito (Infinitiv).

  • Traduzione
  • Un bambino che piange è seduto per strada.
  • Spiegazione
  • Verbo: weinen (piangere) + suffisso -d 👉 weinend + -es per tenere conto del genere, del caso e del numero (das Kind; Nominativ, Singular).
Participio passato (Partizip II)

Partizip II è solitamente usato per descrivere qualcosa che è già stato fatto (i tempi Perfekt e Plusquamperfekt), qualcosa che sarà fatto in futuro (il tempo Futur II) e con voce passiva (Passiv). Nelle frasi passive, il participio Partizip II può anche riferirsi al presente.

Il Partizip II per i verbi regolari viene creato aggiungendo il prefisso ge- e il suffisso -t alla radice verbale. I verbi forti di solito conservano il suffisso -en. I verbi irregolari hanno semplicemente una forma arbitraria di Partizip II .

  • Traduzione
  • Ho preparato una torta.
Il caso nominativo (Nominativ)

Uno dei quattro casi in tedesco. Descrive la forma base del sostantivo. Di solito è usato come soggetto nella frase o dopo il verbo sein (essere). Risponde alle domande Wer/Was? (chi cosa?).

  • Traduzione
  • Wolfgang è un bravo studente.
  • Traduzione
  • Il ragazzo abita nel quartiere.
Il caso genitivo (Genitiv)

Uno dei quattro casi in tedesco. È più spesso usato per descrivere la proprietà. Risponde alla domanda Wessen? (di chi?). Spesso, il genitivo Genitiv implica un cambiamento del sostantivo, ad esempio l'aggiunta di un suffisso -s/-es .

  • Traduzione
  • Questo è lo zaino di Julian.
  • Traduzione
  • È accusato di omicidio.
  • Traduzione
  • Non è consapevole del suo errore.
Il caso dativo (Dativ)

Uno dei quattro casi in tedesco. Risponde alle domande Wem/Was? (a chi/a chi/a cosa?). In una frase con due oggetti, di solito descrive il destinatario dell'attività svolta. Il caso dativo Dativ si usa anche con certe preposizioni (in particolare quando un'attività non comporta moti o un cambio di stato).

  • Traduzione
  • Sto facendo un regalo alla mia ragazza.
  • Spiegazione
  • meiner Freundin (alla mia ragazza) 👉 destinatario dell'azione (la persona a cui sto dando il regalo)
  • Traduzione
  • Dimmi la verità!
Il caso accusativo (Akkusativ)

Uno dei quattro casi in tedesco. Risponde alle domande Wen/Was? (chi/cosa?). In una frase con due oggetti, di solito descrive l'oggetto dell'attività svolta. L'accusativo Akkusativ si usa anche con certe preposizioni (in particolare quando un'attività comporta moti o un cambio di stato).

  • Traduzione
  • Sto facendo un regalo alla mia ragazza.
  • Spiegazione
  • ein Geschenk (un regalo) 👉 l'oggetto dell'attività (cosa sto regalando alla mia ragazza)
  • Traduzione
  • Jürgen sta andando a scuola.
Voce attiva (Aktiv)

Nella voce attiva il soggetto è la persona/cosa che svolge l'attività.

  • Traduzione
  • Il commerciante sta elaborando il tuo ordine.
Voce passiva (Passiv)

Usiamo la voce passiva quando il soggetto (la persona che svolge un'attività) è irrilevante, sconosciuto o non lo vogliamo menzionare di proposito. La voce passiva si focalizza sull'attività svolta (o su uno stato) e sulla persona/cosa (l'oggetto) interessata da quell'attività.

  • Traduzione
  • Il vostro ordine è in fase di elaborazione.
  • Spiegazione
  • È irrilevante chi sta eseguendo l'azione, ma è rilevante chi è l'oggetto dell'azione (l'ordine) e quale azione viene eseguita (è in elaborazione).
Articolo (Artikel)

L'articolo determina il genere di un sostantivo. Ci sono i 3 generi in tedesco: maschile (Maskulinum), femminile (Femininum) e neutro (Neutrum). Oltre a ciò, un nome può anche essere plurale. In tal caso l'articolo determinativo è sempre die e non c'è l'articolo indeterminativo.

Articolo determinativo (bestimmter Artikel)

Descrive un nome specifico, ad esempio una cosa, una persona, un concetto. Il confronto più accurato con l'italiano è "il" (invece di "un").

  • Traduzione
  • C'è un libro sul tavolo. Il libro è verde.
Articolo indeterminativo (unbestimmter Artikel)

Descrive un nome indefinito, ad esempio una cosa, una persona, un concetto. Il confronto più accurato con l'italiano è: "un" (al contrario di "il"). Non esiste un articolo indeterminativo per i nomi plurali.

  • Traduzione
  • un libro
Discorso diretto (direkte Rede)

Il discorso diretto è una citazione di un'altra persona (o persone) senza alcuna modifica.

  • Traduzione
  • Il capo ha detto che l'azienda sta andando alla grande.
Discorso indiretto (indirekte Rede)

Il discorso indiretto cita l'affermazione di un'altra persona mentre aggiunge una certa incertezza sul fatto che tale affermazione sia vera o no (presumibilmente lo è ma non ne siamo sicuri). Il discorso indiretto viene creato utilizzando il modo congiuntivo I Konjunktiv I .

  • Traduzione
  • Il capo ha detto: "l'azienda va alla grande." 👉 Il capo ha detto che l'azienda stava andando alla grande.
  • Spiegazione
  • Il capo ha detto che l'azienda sta andando alla grande, ma non sai davvero come sta andando l'azienda. Forse non sta andando bene e il capo vuole nasconderlo. Il discorso riportato esprime questa incertezza su ciò che sta dicendo il capo.
Genere (genere)

Descrive il genere di un sostantivo. Ci sono 3 generi in tedesco: maschile (Maskulinum), femminile (Femininum) e neutro (Neutrum).

  • Traduzione
  • madre (femminile)
  • Traduzione
  • padre (maschile)
  • Traduzione
  • bambino (genere neutro)
Singolare (Singular)

Un nome singolare.

  • Traduzione
  • La casa è vecchia.
plurale (Plural)

Denota più di una data cosa/persona. Il fatto di essere singolare o plurale influenza altre parti del discorso nella frase tra cui l'articolo del sostantivo e la desinenza del verbo.

  • Traduzione
  • La casa è vecchia. 👉 Queste case sono vecchie.
Verbo ausiliario (Hilfsverb)

Verbo usato insieme ad un altro verbo per costruire una frase in un dato tempo o modo (es. al passato o alla voce passiva).

  • Traduzione
  • Ho dimenticato la mia chiave.
  • Spiegazione
  • Il passato prossimo Perfekt
  • Traduzione
  • Il vostro ordine è in fase di elaborazione.
  • Spiegazione
  • Il presente Präsens , una frase passiva
Forma gentile (Höflichkeitsform)

La forma per rivolgersi alle persone in modo formale, ad esempio Mr. o Mrs. Usa un pronome personale, che è in maiuscolo, e richiede che il verbo sia coniugato allo stesso modo della 3a persona plurale.

  • Traduzione
  • Dai, entra pure.
Indicativo (Indikativ)

La base e la forma grammaticale più semplice di una frase; una dichiarazione di fatto (in contrasto con domande, ordini e ipotesi)

  • Traduzione
  • Sto andando/guido a Berlino.
Prefisso (Vorsilbe / Präfix)

Prefisso aggiunto a molte parti del discorso (in particolare ai verbi separabili).

  • Traduzione
  • partire / partire
  • Traduzione
  • confuso/non chiaro
Suffisso (Nachsilbe / Suffix)

Suffisso aggiunto alle diverse parti del discorso a seconda del genere, della persona, del tempo verbale, del grado ecc.

  • Traduzione
  • bambino 👉 bambini
  • Traduzione
  • fare / fare / fare
  • Traduzione
  • veloce - più veloce - più veloce
Finale personale (Personalendung)

Suffisso di un verbo alla persona corretta.

  • Traduzione
  • Sta scrivendo un'e-mail.
Umlaut

Due punti sopra una delle seguenti lettere: a, o, u 👉 ä, ö, ü .

  • Traduzione
  • uomini
  • Traduzione
  • cattivo / cattivo
  • Traduzione
  • aprire