Pronome dimostrativo
Demonstrativpronomen
Usiamo il pronome dimostrativo per indicare una persona/cosa specifica, enfatizzarla o selezionarla da un gruppo. Può essere usato sia come articolo che come sostituto di un sostantivo.
Esempi di utilizzo dei pronomi dimostrativi
Selezione da un gruppo
Il pronome dimostrativo indica una cosa specifica e la seleziona dal gruppo.
🤔 Welcher Pullover gefällt dir? Dieser oder jener? 👉 Dieser.
- Traduzione
- 🤔 Quale maglione ti piace? Questo o quello? 👉 Questo.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo punta a una cosa specifica (questo maglione) e lo seleziona dal gruppo (ad es. da un gruppo di più maglioni).
Il ruolo del pronome
Il pronome dimostrativo può essere usato come articolo o come sostituto di un sostantivo.
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- Traduzione
- Vorrei mangiare lo stesso cioccolato.
- Spiegazione
- Pronome dimostrativo dieselbe come articolo.
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- Traduzione
- 🤔 Quale cioccolato vorresti mangiare? 👉 Lo stesso.
- Spiegazione
- Pronomedimostrativo dieselbe (=dieselbe Schokolade) che sostituisce un sostantivo.
Il pronome dimostrativo e le sue applicazioni
dies-
La forma base: dies- + suffisso a seconda del caso e del genere. Il pronome dies- rispetto al pronome jen- indica qualcosa di più vicino o presente (es. qualcosa che stiamo guardando in questo momento).
Dieses Auto gefällt mir.
- Traduzione
- Mi piace questa macchina.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo punta a una cosa specifica (questa auto in particolare) e la seleziona da un gruppo (ad esempio da un gruppo di più auto).
🤔 Welches Auto gefällt dir? 👉 Dieses gefällt mir.
- Traduzione
- 🤔 Quale macchina ti piace? 👉 Questo.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo sostituisce un sostantivo (questa macchina).
Ich habe die Prüfung bestanden. Dies freut mich sehr.
- Traduzione
- Ho passato l'esame. Questo mi rende molto felice.
- Spiegazione
- Dies nella sua forma base può anche riferirsi a un'intera frase.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
dieser |
diese |
dieses |
diese |
| Genitiv |
dieses |
dieser |
dieses |
dieser |
| Dativ |
diesem |
dieser |
diesem |
diesen |
| Akkusativ |
diesen |
diese |
dieses |
diese |
jen-
La forma base: jen- + suffisso a seconda del caso e del genere. Il pronome jen- rispetto al pronome dies- indica qualcosa di ulteriore o precedente (es. qualcosa che abbiamo già visto).
Jenes Auto hat mir mehr gefallen.
- Traduzione
- Mi piaceva di più quella macchina.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo jen- come articolo
Wir kaufen jenes, nicht dieses.
- Traduzione
- Stiamo comprando quello, non questo.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo jen- sostituisce il nome: jenes Auto (quella auto), ad esempio in una situazione in cui abbiamo visto un altro prodotto prima e ci piace più di quello che stiamo guardando ora.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
jener |
jene |
jenes |
jene |
| Genitiv |
jenes |
jener |
jenes |
jener |
| Dativ |
jenem |
jener |
jenem |
jenen |
| Akkusativ |
jenen |
jene |
jenes |
jene |
der / die / das / die
Il pronome relativo der / die / das / die si riferisce a una persona o una cosa specifica. A differenza di dieser (che specifica la vicinanza) e jener (che specifica la distanza), non si applica alla posizione. Può indicare una parola menzionata in una frase precedente o in una frase che deve ancora seguire.
Der Mann war es.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo jen- come articolo
Den müssen wir finden.
- Traduzione
- Quello lo dobbiamo trovare.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo den- sostituisce il sostantivo: den Mann (quell'uomo).
Kennst du diesen Nachbarn? Den habe ich noch nie gesehen. (=Den Nachbarn)
- Traduzione
- Conosci questo vicino? Non l'ho visto prima.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo den (Akkusativ; Maskulinum) si riferisce alla persona precedentemente menzionata.
Die, die das gemacht haben, werden dafür zahlen.
- Traduzione
- Chi l'ha fatto lo pagherà.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo die (Nominativ; Plural) si riferisce a una frase che segue.
Letztes Jahr hatte ich einen Autounfall. Das werde ich nie vergessen.
- Traduzione
- L'anno scorso ho avuto un incidente d'auto. Non lo dimenticherò mai.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo das (Nominativ; Neutrum) può riferirsi all'intera frase che è stata menzionata in precedenza (in questo caso usiamo sempre il pronome das ).
die Mentalität derer, die viele fremde Sprache beherrscht haben
- Traduzione
- la mentalità delle persone che parlano più lingue
- Spiegazione
- Nel caso del genitivo (Genitiv) al plurale (Plural) il pronome deren è usato per riferirsi a una parola che seguirà.
mehrsprachige Menschen und deren Mentalität
- Traduzione
- le persone multilingue e la loro mentalità
- Spiegazione
- Nel caso genitivo (Genitiv) al plurale (Plural) il pronome deren è usato per riferirsi a una parola precedentemente menzionata.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
der |
die |
das |
die |
| Genitiv |
dessen |
deren |
dessen |
deren / derer |
| Dativ |
dem |
der |
dem |
denen |
| Akkusativ |
den |
die |
das |
die |
derjenige
Il pronome derjenige si riferisce a qualcosa che sarà descritto nella subordinata che segue. Il pronome derjenige si compone di due parti: der (si declina come un articolo determinativo) + jenige (si declina come un aggettivo).
Diejenigen, die viel Sport treiben, sind gesunder.
- Traduzione
- Chi fa molto sport è più sano.
Derjenige Mensch, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- Traduzione
- L'uomo che l'ha fatto pagherà per questo.
- Spiegazione
- Pronome dimostrativo derjenige- come articolo
Derjenige, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- Traduzione
- Chi l'ha fatto la pagherà.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo derjenige sostituisce un sostantivo.
- Quando il pronome dimostrativo der / die / das / die è uguale al pronome relativo (es. Der, der das gemacht hat, ..) si preferisce l'uso del pronome dimostrativo derjenige.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derjenige |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
| Genitiv |
desjenigen |
derjenigen |
desjenigen |
derjenigen |
| Dativ |
demjenigen |
derjenigen |
demjenigen |
denjenigen |
| Akkusativ |
denjenigen |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
derselbe
Il pronome derselbe si riferisce esattamente alla stessa cosa (es. la stessa cosa o persona).
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- Traduzione
- Vorrei mangiare lo stesso cioccolato.
- Spiegazione
- Pronome dimostrativo dieselbe come articolo.
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- Traduzione
- 🤔 Quale cioccolato vorresti mangiare? 👉 Lo stesso.
- Spiegazione
- Pronomedimostrativo dieselbe (=dieselbe Schokolade) che sostituisce un sostantivo.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derselbe |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
| Genitiv |
desselben |
derselben |
desselben |
derselben |
| Dativ |
demselben |
derselben |
demselben |
denselben |
| Akkusativ |
denselben |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
Un sinonimo di derselbe è der gleiche (scritto separatamente; da non confondere con dergleichen); gleich - uguale / uguale. Es. dieselbe Schokolade (=die gleiche Schokolade) 👉 lo stesso cioccolato. C'è un'eccezione, tuttavia. Vale a dire, quando vogliamo esprimere che ci riferiamo alla stessa cosa (e non a una cosa del genere). Ad esempio Sie cappello denselben Sitz. (Ha lo stesso posto.) in contrasto con: Sie hat den gleichen Sitz. (Ha lo stesso [tipo di] posto.)
derlei / dergleichen
I pronomi derlei e dergleichen si riferiscono a qualcosa dello stesso tipo. Questi pronomi non flettono.
Dergleichen ist mir schon passiert.
- Traduzione
- A me è già successa una cosa del genere.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo dergleichen sostituisce un sostantivo
Derlei Krankheiten sind selten.
- Traduzione
- Malattie di questo tipo sono rare.
- Spiegazione
- Il pronome dimostrativo derlei come articolo
dgl. è l'abbreviazione di dergleichen
Un'altra parola con significato simile è derartig (un aggettivo flesso per caso e genere) es. Derartiges Problem (=dergleichen Problem) 👉 questo tipo di problema
selbst / selber
I pronomi Selbst / Selber indicano che si tratta solo di una cosa o che si tratta di qualcosa in sé. Questi pronomi non flettono. Inoltre, nel linguaggio quotidiano usiamo solo il pronome selber.
Ich war selbst überrascht.
- Traduzione
- Sono rimasto sorpreso anch'io.
Selbst die Theorie war schwierig.
- Traduzione
- La teoria in sé era difficile.
Er denkt nur an sich selbst.
- Traduzione
- Pensa solo a se stesso.
Das versteht sich von selbst.
selbst può anche essere usato come sostantivo che significa "io o me personalmente / me stesso" 👉 das Selbst (senza plurale)
selbst può anche essere usato come avverbio che significa"anche" es. selbst wenn ... (anche se ...), selbst du kannst Spaghetti kochen (anche tu puoi cucinare gli Spaghetti)
solco-
Il pronome solch- si usa per indicare il tipo di qualcosa (es. come...) o per enfatizzarne le caratteristiche/qualità.
Solche Mitarbeiter sind Schlüssel zum Erfolg.
- Traduzione
- Dei dipendenti così sono la chiave del successo.
- Spiegazione
- solch come articolo
Solche brauchen wir in der Firma nicht.
- Traduzione
- Non abbiamo bisogno di persone così in azienda.
- Spiegazione
- solch sostituisce un sostantivo
Ein solcher Mitarbeiter kann entscheidend sein.
- Traduzione
- Un tale dipendente può essere decisivo.
- Spiegazione
- solch come aggettivo (in tal caso è sempre utilizzato con un articolo indeterminativo es. ein o con espressioni che descrivono la quantità/importo es. viele solche Mitarbeiter (molti di questi dipendenti).
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
solcher |
solche |
solches |
solche |
| Genitiv |
solchen |
solcher |
solchen |
solcher |
| Dativ |
solchem |
solcher |
solchem |
solchen |
| Akkusativ |
solchen |
solche |
solches |
solche |