संकेतवाचक सर्वनाम
Demonstrativpronomen
हम प्रदर्शनवाचक सर्वनाम का उपयोग किसी विशिष्ट व्यक्ति/वस्तु की ओर संकेत करने, उस पर जोर देने या किसी समूह से उसका चयन करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग लेख के रूप में और संज्ञा के विकल्प के रूप में किया जा सकता है।
प्रदर्शनवाचक सर्वनामों का उपयोग करने के उदाहरण
एक समूह से चयन
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम किसी विशेष चीज की ओर इशारा करता है और उसे समूह से चुनता है।
🤔 Welcher Pullover gefällt dir? Dieser oder jener? 👉 Dieser.
- अनुवाद
- 🤔 आपको कौन सा स्वेटर पसंद है? यह या वह वाला? 👉 यह वाला।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम एक विशिष्ट चीज़ (इस स्वेटर) को इंगित करता है और इसे समूह से चुनता है (उदाहरण के लिए कई स्वेटर के समूह से)।
सर्वनाम की भूमिका
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम का उपयोग लेख के रूप में या संज्ञा के विकल्प के रूप में किया जा सकता है।
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- अनुवाद
- मैं वही चॉकलेट खाना चाहूंगा।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम dieselbe एक आलेख के रूप में।
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- अनुवाद
- 🤔 आप कौन सी चॉकलेट खाना पसंद करेंगे? 👉 वही।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम dieselbe (=dieselbe Schokolade) किसी संज्ञा का स्थान लेता है।
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम और उसके अनुप्रयोग
dies-
आधार रूप: dies- + मामले और लिंग के आधार पर प्रत्यय। सर्वनाम dies- सर्वनाम jen- की तुलना में किसी निकट या वर्तमान चीज़ को इंगित करता है (उदाहरण के लिए कुछ ऐसा जिसे हम इस समय देख रहे हैं)।
Dieses Auto gefällt mir.
- अनुवाद
- मुझे यह कार पसंद है।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम एक विशिष्ट चीज़ (यह विशेष कार) को इंगित करता है और इसे एक समूह से चुनता है (उदाहरण के लिए कई कारों के समूह से)।
🤔 Welches Auto gefällt dir? 👉 Dieses gefällt mir.
- अनुवाद
- 🤔 आपको कौन सी कार पसंद है? 👉 यह वाली।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम एक संज्ञा (यह कार) की जगह लेता है।
Ich habe die Prüfung bestanden. Dies freut mich sehr.
- अनुवाद
- मैंने परीक्षा पास कर ली। यह मुझे बहुत खुशी देता है।
- व्याख्या
- Dies अपने मूल रूप में एक संपूर्ण वाक्य का भी उल्लेख कर सकता है।
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
dieser |
diese |
dieses |
diese |
| Genitiv |
dieses |
dieser |
dieses |
dieser |
| Dativ |
diesem |
dieser |
diesem |
diesen |
| Akkusativ |
diesen |
diese |
dieses |
diese |
jen-
आधार रूप: jen- + प्रत्यय और लिंग के आधार पर प्रत्यय। सर्वनाम jen- सर्वनाम dies- की तुलना में कुछ आगे या पहले का संकेत देता है (उदाहरण के लिए कुछ ऐसा जो हमने पहले देखा है)।
Jenes Auto hat mir mehr gefallen.
- अनुवाद
- मुझे वह कार ज्यादा अच्छी लगी थी।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम jen- एक लेख के रूप में
Wir kaufen jenes, nicht dieses.
- अनुवाद
- हम उसे खरीद रहे हैं, यह नहीं।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम jen- संज्ञा को प्रतिस्थापित करता है: jenes Auto (वह ऑटो), उदाहरण के लिए ऐसी स्थिति में जब हमने पहले कोई अन्य उत्पाद देखा था और हम इसे अभी देख रहे एक से अधिक पसंद करते हैं।
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
jener |
jene |
jenes |
jene |
| Genitiv |
jenes |
jener |
jenes |
jener |
| Dativ |
jenem |
jener |
jenem |
jenen |
| Akkusativ |
jenen |
jene |
jenes |
jene |
der / die / das / die
सापेक्ष सर्वनाम der / die / das / die किसी विशिष्ट व्यक्ति या वस्तु को संदर्भित करता है। Dieser (जो निर्दिष्ट करता है निकटता) और jener (जो दूरी निर्दिष्ट करता है) के विपरीत, यह स्थान पर लागू नहीं होता। यह पहले के वाक्य में या अभी तक आने वाले वाक्य में उल्लिखित शब्द की ओर इशारा कर सकता है।
Der Mann war es.
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम jen- एक लेख के रूप में
Den müssen wir finden.
- अनुवाद
- जिसे हमें खोजना है।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम den- संज्ञा का स्थान लेता है: den mann (वह आदमी)।
Kennst du diesen Nachbarn? Den habe ich noch nie gesehen. (=Den Nachbarn)
- अनुवाद
- क्या आप इस पड़ोसी को जानते हैं? मैंने उसे पहले नहीं देखा है।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम den (Akkusativ; Maskulinum) पहले उल्लेखित व्यक्ति की बात कर रहा है।
Die, die das gemacht haben, werden dafür zahlen.
- अनुवाद
- ऐसा करने वालों को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम die (Nominativ; Plural) एक ऐसे वाक्य को संदर्भित करता है जो बाद में आता है।
Letztes Jahr hatte ich einen Autounfall. Das werde ich nie vergessen.
- अनुवाद
- पिछले साल मेरा एक कार एक्सीडेंट हो गया था। मुझ से यह भूल कभी भी नहीं होगी।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम das (Nominativ; Neutrum) उस पूरे वाक्य को संदर्भित कर सकता है जिसका उल्लेख पहले किया गया था (हम हमेशा इस मामले में सर्वनाम das का उपयोग करते हैं)।
die Mentalität derer, die viele fremde Sprache beherrscht haben
- अनुवाद
- कई भाषाएं बोलने वाले लोगों की मानसिकता
- व्याख्या
- जनन मामले में (Genitiv) बहुवचन में (Plural) सर्वनाम derer का उपयोग को उस शब्द को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो अनुसरण करेगा।
mehrsprachige Menschen und deren Mentalität
- अनुवाद
- बहुभाषी लोग और उनकी मानसिकता
- व्याख्या
- संबंधकारक मामले बहुवचन में (Genitiv) (Plural) में सर्वनाम deren एक जैसा कि पहले उल्लेख शब्द का उल्लेख करने के क्रम में किया जाता है।
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
der |
die |
das |
die |
| Genitiv |
dessen |
deren |
dessen |
deren / derer |
| Dativ |
dem |
der |
dem |
denen |
| Akkusativ |
den |
die |
das |
die |
derjenige
सर्वनाम derjenige कुछ ऐसा है जिसे अधीनस्थ खंड में वर्णित किया जाएगा जो निम्नानुसार है। सर्वनाम derjenige में दो भाग होते हैं: der (एक निश्चित लेख की तरह गिरावट) + jenige (एक विशेषण की तरह गिरावट)।
Diejenigen, die viel Sport treiben, sind gesunder.
- अनुवाद
- जो लोग बहुत अधिक खेल करते हैं वे स्वस्थ होते हैं।
Derjenige Mensch, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- अनुवाद
- जिसने इसे किया वह इसके लिए भुगतान करेगा।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम derjenige- एक लेख के रूप में
Derjenige, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- अनुवाद
- जिसने किया वह इसके लिए भुगतान करेगा।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम derjenige- एक संज्ञा की जगह लेता है।
- जब प्रदर्शनवाचक सर्वनाम der / die / das / die सापेक्ष सर्वनाम के समान हो (जैसे Der, der das gemacht hat, ..) प्रदर्शनवाचक सर्वनाम derjenige के उपयोग को प्राथमिकता दी जाती है।
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derjenige |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
| Genitiv |
desjenigen |
derjenigen |
desjenigen |
derjenigen |
| Dativ |
demjenigen |
derjenigen |
demjenigen |
denjenigen |
| Akkusativ |
denjenigen |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
derselbe
सर्वनाम derselbe बिल्कुल एक ही चीज़ (जैसे वही चीज़ या व्यक्ति) को संदर्भित करता है।
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- अनुवाद
- मैं वही चॉकलेट खाना चाहूंगा।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम dieselbe एक आलेख के रूप में।
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- अनुवाद
- 🤔 आप कौन सी चॉकलेट खाना पसंद करेंगे? 👉 वही।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम dieselbe (=dieselbe Schokolade) किसी संज्ञा का स्थान लेता है।
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derselbe |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
| Genitiv |
desselben |
derselben |
desselben |
derselben |
| Dativ |
demselben |
derselben |
demselben |
denselben |
| Akkusativ |
denselben |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
derselbe का पर्यायवाची der gleiche है (अलग से लिखा गया है; dergleichen) से भ्रमित न हों; gleich - बराबर / समान। जैसे dieselbe Schokolade (=die gleiche Schokolade) 👉 वही चॉकलेट। हालाँकि, एक अपवाद है। अर्थात्, जब हम यह व्यक्त करना चाहते हैं कि हम उसी चीज़ को संदर्भित करते हैं (और समान प्रकार की चीज़ को नहीं)। जैसे Sie hat denselben Sitz. (उसकी सीट एक ही है।) इसके विपरीत: Sie hat den gleichen Sitz. (उसकी सीट भी वैसी ही [प्रकार की] है।)
derlei / dergleichen
सर्वनाम derlei और dergleichen एक ही तरह के कुछ का उल्लेख करते हैं। ये सर्वनाम प्रभावित नहीं करते।
Dergleichen ist mir schon passiert.
- अनुवाद
- ऐसा कुछ मेरे साथ पहले भी हो चुका है।
- व्याख्या
- प्रदर्शनवाचक सर्वनाम dergleichen एक संज्ञा की जगह लेता है
Derlei Krankheiten sind selten.
- अनुवाद
- इस तरह के रोग दुर्लभ हैं।
- व्याख्या
- एक लेख के रूप में प्रदर्शनवाचक सर्वनाम derlei
dgl. dergleichen का संक्षिप्त रूप है
समान अर्थ वाला एक और शब्द है derartig (एक विशेषण जो केस और लिंग के लिए विभक्त है) उदाहरण के लिए derartiges समस्या (=dergleichen समस्या) 👉 इस प्रकार का संकट
selbst / selber
सर्वनाम Selbst / selber इंगित करते हैं कि यह केवल एक चीज़ के बारे में है या यह अपने आप में किसी चीज़ के बारे में है। ये सर्वनाम विभक्ति नहीं करते। इसके अलावा, हम रोजमर्रा की भाषा में केवल सर्वनाम selber का उपयोग करते हैं।
Ich war selbst überrascht.
Selbst die Theorie war schwierig.
- अनुवाद
- सिद्धांत ही कठिन था।
Er denkt nur an sich selbst.
- अनुवाद
- वह केवल अपने बारे में सोचता है।
Das versteht sich von selbst.
selbst का उपयोग संज्ञा के रूप में भी किया जा सकता है जिसका अर्थ है "मैं या मैं व्यक्तिगत रूप से / स्वयं" 👉 das Selbst (कोई बहुवचन नहीं)
selbst यह भी एक क्रिया विशेषण अर्थ "यहाँ तक कि" जैसे selbst wenn ... (भले ही ...), selbst du kannst Spaghetti Kochen (यहां तक कि यदि आप एक स्पेगेटी पकाने कर सकते हैं) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता
solch-
सर्वनाम solch- का उपयोग किसी चीज के प्रकार (जैसे ...) को इंगित करने के लिए या उसकी विशेषताओं / गुणवत्ता पर जोर देने के लिए किया जाता है।
Solche Mitarbeiter sind Schlüssel zum Erfolg.
- अनुवाद
- ऐसे कर्मचारी सफलता की कुंजी हैं।
- व्याख्या
- एक लेख के रूप में solch
Solche brauchen wir in der Firma nicht.
- अनुवाद
- हमें कंपनी में ऐसे लोगों की जरूरत नहीं है।
- व्याख्या
- solch एक संज्ञा की जगह लेता है
Ein solcher Mitarbeiter kann entscheidend sein.
- अनुवाद
- ऐसा कर्मचारी निर्णायक हो सकता है।
- व्याख्या
- solch एक विशेषण के रूप में (उस स्थिति में यह हमेशा या तो अनिश्चित लेख के साथ प्रयोग किया जाता है जैसे ein या मात्रा/राशि का वर्णन करने वाले भावों के साथ जैसे viele solche Mitarbeiter (ऐसे कई कर्मचारी)।
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
solcher |
solche |
solches |
solche |
| Genitiv |
solchen |
solcher |
solchen |
solcher |
| Dativ |
solchem |
solcher |
solchem |
solchen |
| Akkusativ |
solchen |
solche |
solches |
solche |