संप्रदान कारक

Dativ

जर्मन में चार मामलों में से एक। यह Wem/Was के सवालों के जवाब देता है? (किससे/किसको/किसको?) दो वस्तुओं के साथ एक वाक्य में, यह आमतौर पर प्रदर्शन की जा रही गतिविधि के प्राप्तकर्ता का वर्णन करता है। डाइटिव केस Dativ का उपयोग कुछ पूर्वसर्गों के साथ भी किया जाता है (विशेषकर जब किसी गतिविधि में गति या राज्य का परिवर्तन शामिल नहीं होता है)।

उदाहरण

  • अनुवाद
  • मैं अपने कुत्ते को एक खिलौना दे रहा हूँ।
  • व्याख्या
  • Wem gebe ich ein Spielzeug? (मैं किसे खिलौना दे रहा हूँ?)
  • अनुवाद
  • वैनेसा अपने छोटे भाई की मदद कर रही है।
  • व्याख्या
  • Wem hilft Vanessa? (वैनेसा किसकी मदद कर रही है? / वैनेसा किसकी मदद करती है?)
  • अनुवाद
  • मैं कार से बर्लिन जा रहा हूं।
  • व्याख्या
  • Womit fahre ich? (मैं किसके साथ गाड़ी चला रहा हूँ? / मैं किस माध्यम से गाड़ी चला रहा हूँ?)

निर्माण

हम आमतौर पर Dativ में एकवचन संज्ञा में कुछ और नहीं जोड़ते हैं। दूसरी ओर, बहुवचन में लगभग हमेशा या तो -n या -en प्रत्यय जोड़ा जाता है।

मूल मामले में संज्ञा की गिरावट
पुल्लिंग संज्ञा नपुंसकलिंग बहुवचन
निश्चित प्रविशेषण dem Mann der Frau dem Kind den Leuten
अनिश्चितकालीन लेख einem Mann einer Frau einem Kind Leuten

अनुप्रयोग

कुछ पूर्वसर्गों के बाद मूल मामला

निम्नलिखित पूर्वसर्गों के बाद संज्ञा हमेशा मूल मामले में होती है: ab, aus, bei, gegenüber, mit, von, nach, seit, zu

  • अनुवाद
  • मैं दुकान सहायक से बात कर रहा हूं।
  • अनुवाद
  • सर्जरी के बाद मुझे काफी बेहतर महसूस हुआ।
कुछ क्रियाओं के बाद मूल मामला

निम्नलिखित क्रियाओं के बाद एक संज्ञा हमेशा मूल मामले में होती है:danken, geben, gehören, helfen, sich nähern, weh|tun. (और भी कई हैं।)

  • अनुवाद
  • धन्यवाद।
  • अनुवाद
  • डॉक्टर घायल लड़के की मदद कर रहे हैं।
  • अनुवाद
  • मेरे पैर में दर्द होता है।
  • अनुवाद
  • फिल्म खत्म हो रही है।

अपवाद और विशेष मामले

बहुवचन

डाइवेटिव केस में बहुवचन संज्ञाएं (Dativ) एक अतिरिक्त प्रत्यय -n प्राप्त करती हैं(संज्ञाओं को छोड़कर जो -s के साथ समाप्त होती हैं)।

  • अनुवाद
  • दोस्तों के साथ
  • अनुवाद
  • लाल घरों के सामने

अपवाद

  • अनुवाद
  • दोनों किंडरगार्टन में अब कोई जगह नहीं है।
Dativ मामले में N-Deklination समूह से संबंधित संज्ञाएं

N-Deklination समूह से संबंधित संज्ञाएं संज्ञाएं (लगभग हमेशा पुल्लिंग) होती हैं, जिन्हें निम्नलिखित मामलों में Genitiv, Akkusativ और Dativ एक अतिरिक्त मिलता है प्रत्यय -n या -en। (N-Deklination के बारे में अध्याय में विवरण)

  • अनुवाद
  • बॉस सहायक को मदद के लिए धन्यवाद देता है।
  • अनुवाद
  • कंपनी आपूर्तिकर्ता के साथ एक नियुक्ति की व्यवस्था कर रही है।
  • अनुवाद
  • प्रोफेसर स्नातक को बधाई दे रहा है।