إحدى الحالات الأربع باللغة الألمانية. يجيب على الأسئلة Wem/Was? (من(كسؤال عن المفعول وليس الفاعل)/ لمن / إلى ماذا). في الجملة التي تحتوي على مفعولين، عادة ما تصف حالة الجرّ أو الداتيف الشّخص أو الشيء أو المكان الّذي يتلقّى النشاط الذي يتم تنفيذه. تُستخدم حالة dativ أيضًا مع بعض حروف الجر (خاصة عندما لا يتضمّن النّشاط حركات أو تغيير في الحالة).
أمثلة
Ich gebe meinem Hund ein Spielzeug.
ترجمة
أنا أعطي كلبي لعبة.
تفسير
Wem gebe ich ein Spielzeug? (لمن أعطي لعبة؟)
Vanessa hilft ihrem kleinen Bruder.
ترجمة
فانيسا تساعد شقيقها الأصغر.
تفسير
Wem hilft Vanessa? (من تساعد فانيسا؟ / من هو الّذي تساعده فانيسا؟)
Ich fahre mit dem Auto nach Berlin.
ترجمة
أنا ذاهب إلى برلين بالسيارة.
تفسير
Womit fahre ich? (بماذا أقود؟ / بأي وسيلة أقود؟)
بناء
عادةً لا نضيف أي شيء آخر إلى الاسم المفرد في Dativ. من ناحية أخرى، نقوم دائماً في صيغة الجمع بإضافة اللّاحقة n أو en .
تصريف الاسم في حالة الجر(الداتيف)
مذكّر
المؤنّث
المحايد
الجمع
أداة التّعريف
dem Mann
der Frau
dem Kind
den Leuten
أداة النّكرة
einem Mann
einer Frau
einem Kind
Leuten
التّطبيقات
حروف الجرّ الّتي يأتي الاسم معها في حالة الجر (الداتيف)
يكون الاسم دائماً في حالة الجر بعد أحرف الجر التّالية: ab، aus، bei، gegenüber، mit، von، nach، seit، zu .
Ich spreche mit dem Verkäufer.
ترجمة
أنا أتحدث إلى مساعد المتجر.
Nach der Operation fühle ich mich viel besser.
ترجمة
بعد الجراحة شعرت بتحسّن كبير.
الأفعال الّتي يأتي الاسم معها في حالة الجر (الدّاتيف)
يكون الاسم دائماً في حالة الجر (الداتيف) بعد الأفعال التالية: danken, geben, gehören, helfen, sich nähern, weh|tun. (هناك غيرها الكثير.)
Ich danke dir.
ترجمة
شكراً لك.
Der Arzt hilf dem verletzten Jungen.
ترجمة
الطّبيب يساعد الصبي المصاب.
Das Bein tut mir weh.
ترجمة
ساقي تؤلمني.
Der Film nähert sich dem Ende.
ترجمة
الفيلم يقترب من نهايته.
استثناءات وحالات خاصّة
الجمع
تحصل أسماء الجمع في حالة الجرّ (الداتيف) (Dativ) على لاحقة إضافية n (باستثناء الأسماء التي تنتهي بـ s ).
mit den Freunden
ترجمة
مع الأصدقاء
gegenüber den roten Häusern
ترجمة
مقابل البيوت الحمراء
استثناءات
Bei den beiden Kitas gibt es schon keinen Platz mehr.
ترجمة
لم يعد هناك مكان في أيّ من حضانتيّ الأطفال.
الأسماء التي تنتمي إلى مجموعة N-Deklination في حالة Dativ
الأسماء التي تنتمي إلى مجموعة N-Deklination هي أسماء (جميعها مُذكّرة تقريباً)تحصل في الحالات التالية Genitiv, Akkusativ وDativ على لاحقة إضافية n أو en . (تفاصيل أكثر في الفصل N-Deklination(
Der Chef dankt dem Assistenten für die Hilfe. (dem Assistent)
ترجمة
المدير يشكر المساعد على المساعدة.
Die Firma verabredet einen Termin mit dem Lieferanten. (dem Lieferant)
ترجمة
تقوم الشركة بترتيب موعد مع أحد المموّلين.
Der Professor gratuliert dem Absolventen. (dem Absolvent)
ترجمة
الأستاذ يهنئ الخريج.
السماح للكوكيز
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك وتحليل حركة المرور على موقعنا. باستخدام موقعنا، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.