زمن المستقبل

Futur I

يُستخدم زمن المستقبل Futur I لوصف الأمور التي ستحدث في المستقبل. يتم تشكيل صيغة الأمر باستخدام الفعل المساعدwerden (بمعنى سوف) الذي يتمّ تصريفه مع الضّمير بالزّمن الحاضر ويكون المصدر في نهاية الجملة.

بناء الجمل في زمن Futur I

Subjekt + werden + ... + Infinitiv

الفاعل ( Subjekt ) هو الشخص أو الشيء الذي يؤدي الإجراء ، متبوعاً بالفعل المساعد werden (مُصرَّف في الحاضر حسب الضمير) ، ثمّ المصدر (Infinitiv) ، وهو الأساس، ويكون في صيغة غير مُصرَّفة. إذا كان هناك فعل ناقص في الجملة فسيصبح لدينا نوعان من المصادر في نهاية الجملة: صيغة المصدر من الفعل غير الناقص + صيغة المصدر من الفعل الناقص.

تصريف الفعل werden حسب الضمير في الزّمن الحاضر

Person	werden
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie/Sie	werden

أمثلة على استخدام التّواريخ

أمثلة على جمل في زمن المستقبل Futur I

Ich werde bald ein neues Auto kaufen.

ترجمة
سأشتري سيارة جديدة قريباً.

Thomas wird nächste Woche seine Freundin heiraten.

ترجمة
الأسبوع المقبل سوف يتزوج توماس من صديقته.

Ich esse heute nichts mehr, weil ich morgen früh einen Bluttest haben werde.

ترجمة
أنا لا آكل أي شيء اليوم لأن لديّ فحص دم غداً.

Ich werde ab nächstem Monat wieder in die Schule gehen müssen.

ترجمة
سأعود إلى المدرسة مُجدّداً اعتباراً من الشهر المقبل.

Ich spare jetzt viel Geld, weil ich bald ein neues Auto werde kaufen müssen.

ترجمة
أنا أدخر الكثير من المال الآن لأنني سأضطرّ إلى شراء سيارة جديدة قريباً.

تفسير
في حال احتواء الجملة على الفعل المساعد müssen فستصبح صيغة الجملة تحتوي على فعل مع اثنين من المصادر في النّهاية: weil ... + Hilfsverb + Infinitiv + Modalverb (Hilfsverb - فعل مساعد، Infinitiv - مصدر، Modalverb - فعل ناقص) 👉 weil ... werde kaufen müssen (~~weil ... kaufen müssen werde~~).

استخدام المضارع Präsens للحصول على معنى الجملة في زمن المستقبل Futur I

في كثير من الأحيان، بإمكاننا بدلاً من استخدام زمن الFutur I ، أن نتكلّم ببساطة ونعبّر عن حدث يتمّ تنفيذه في المستقبل باستخدام صيغة الحاضر. خاصّةً عند استخدام تعابير زمنيّة، على سبيل المثال: في المساء / غداً / الأسبوع القادم / الشّهر القادم / السّنة القادمة أو خلال / في غضون أيام قليلة / خلال شهر.

In der nächsten Woche habe ich Urlaub.

ترجمة
أنا في إجازة الأسبوع المقبل.

تفسير
من الواضح أن النّشاط يتعلق بالمستقبل ، وبالتالي فإنّه من الممكن ولكن ليس من الضروري استخدام صيغة Futur I (In der nächsten Woche werde ich Urlaub haben)

In zwei Monaten ist es wieder kalt.

ترجمة
سيكون الجو بارداً مجدّداً في غضون شهرين.

تفسير
من الواضح أن النّشاط يتعلق بالمستقبل، وبالتالي فإنّه من الممكن ولكن ليس من الضروري استخدام صيغة Futur I (In zwei Monaten wird es wieder kalt sein.)

Meine Freunde besuchen mich heute Abend.

ترجمة
الأصدقاء يزورونني الليلة.

تفسير
من الواضح أن النّشاط يتعلق بالمستقبل، وبالتالي فإنّه من الممكن ولكن ليس من الضروري استخدام صيغة Futur I (Meine Freunde werden mich heute Abend besuchen.)