أفعال

صيغة الأمر

Imperativ

يتم استخدام صيغة الأمر للتعبير عن طلب (أو أمر) أو الطلبات المهذبة أو طلب القيام بشيء ما.

أمثلة على الجمل في صيغة الأمر

  • ترجمة
  • انتظر!
  • ترجمة
  • اخرج (أو بدلاً من ذلك: انزل)
  • ترجمة
  • رجاءً عرّف عن نفسك.
  • ترجمة
  • رجاءً انتظر حتى يتم الاتصال بك.
  • ترجمة
  • دعنا نقود! (أو دعنا نذهب!)

تشكيل صيغة الأمر

المفرد المخاطب - du (أنت)

تتم إزالة اللاحقة en- من المصدر. في كثير من الأحيان بعد إزالتها، يجب إضافة اللاحقة e- لتسهيل النطق.

  • ترجمة
  • ادخل!
  • تفسير
  • الفعل rein|kommen (أن تدخل)؛ احذف النهاية en- ، وأضف بادئة الفعل المركب القابل للفصل إلى نهاية الجملة.
  • ترجمة
  • اذهب للمنزل!
  • تفسير
  • الفعل gehen (أنْ تذهب) ؛ تتم إزالة اللاحقة en- بالإضافة إلى ذلك، يمكن إضافة اللاحقة e- لتسهيل النطق.
جماعة المتكلمين والغائبين (صيغة مهذبة) - wir (نحن) و Sie (أنتم، صيغة مهذبة)

ببساطة نضع مصدراً في بداية الجملة

  • ترجمة
  • دعنا نقود! (أو دعنا نذهب!)
  • ترجمة
  • من فضلكم لا تتحركوا!
  • تفسير
  • قد تشير Sie في هذه الجملة إلى أي مجموعة (مفرد أو جمع، من جنس واحد أو مختلطة بين الجنسين): السيد / السيدة / الآنسة / السيدات / السادة
جماعة المخاطَبين - ihr (أنتم)

تُحذف اللاحقة en- من المصدر وتُضاف اللاحقة t-.

  • ترجمة
  • خذوا راحتكم
  • تفسير
  • الفعل zu|greifen (أن تأخذ راحتك) ؛ تُحذف النهاية en- وتضاف اللاحقةt-. توضع بادئة الفعل المنفصل في نهاية الجملة.
  • ترجمة
  • من فضلكم اجلسوا.
  • تفسير
  • الفعل setzen (أن تجلس)؛ تُحذف النهاية en- وتضاف اللاحقة t-.

استثناءات وحالات خاصّة

قواعد خاصة بالمفرد المخاطب- du (أنتَ أو أنتِ)
  • ترجمة
  • انتظر!
  • تفسير
  • عندما ينتهي جذر الفعل بـ d, t, m, n ، نضيف عادةً اللاحقة e- (ما لم ينته جذر الفعل بأحد الحروف التالية: m, n, l, r, h على سبيل المثال kommen (Komm!)
  • ترجمة
  • ساعدني!
  • تفسير
  • بالنسبة لبعض الأفعال القوية، يُستبدل حرف الصوتي e 👉 i ينطبق هذا أيضاً في صيغة الأمر.
  • ترجمة
  • اقرأ الكتاب!
  • تفسير
  • بالنسبة لبعض الأفعال القوية، يُستبدل حرف العلة e 👉 ie ينطبق هذا أيضاً في صيغة الأمر.
  • ترجمة
  • قُد بسرعة أكبر!
  • تفسير
  • بالنسبة للأفعال القوية ، يُستبدَل الحرف الصوتي a 👉 ä لا ينطبق هذا في صيغة الأمر.
قواعد خاصة بجماعة المتكلمين - wir (نحن)

إذا كان المتحدث ينتمي إلى المجموعة التي يشير إليها الأمر / الطلب، يمكن استخدام تركيب lasst uns + المصدر ( Infinitiv ). وهذا التركيب له المعنى التالي: لنفعل شيئاً (شيء يصفه الفعل الثاني).

  • ترجمة
  • لنأكل.
  • ترجمة
  • لنجتمع يوم الغد.
  • تفسير
  • sich treffen (أن تلتقي) 👉 wir treffen uns (نحن نلتقي). إنه فعل انعكاسي، وبالإضافة يَستخدم تركيب lasst uns ، وبالتالي uns uns
المصدر في صيغة الأمر

إن استخدام مصدر للفعل في صيغة الأمر شائع أيضاً. ويمكن أن يشير إلى شخص واحد أو أكثر.

  • ترجمة
  • اخرج!/اخرجوا!
  • ترجمة
  • لا تتحرك!/ لا تتحركوا