ضمير

الضمير غير المحدد

Indefinitivpronomen

نستخدم الضمير غير المحدد عندما نشير إلى شيء ما بطريقة عامة (غير محددة) ، على سبيل المثال: كل شخص ،كل شخص، شخص ما، شيء ما.

أمثلة على استخدام التّواريخ

etwas

المعنى: شيء ما.

التصريف: لا يتم تصريف الضمير etwas؛ بل الاسم فقط (إن وجد).

قد يعني etwas أيضاً اعتماداً على السياق : قليلاً / بعض، مثلأ: etwas Geld (بعض المال)؛ etwas Geduld (بعض الصبر).

باستخدام حرف الجر irgend- ، يمكننا التأكيد على عمومية / عدم تحديد الضمير etwas 👉 irgendetwas (أيُّ شيء).

يصف الضمير etwas شيئاً غير محدد
  • ترجمة
  • هل لديك شيءٌ ما لتقوله؟
etwas قبل اسم مشتق من صفة.

عندما يسبق etwas مباشرةً اسماً مشتقاً من صفة، يكون الاسم دوماً محايداً ومفرداً.

  • ترجمة
  • أريد شراء شيء مميز لزوجتي.
  • تفسير
  • عند تحليل التركيب etwas Besonderes نجد 👈 الاسم مشتق من الصفة ( besonder - مميز)، + اللاحقة s-/es- لتحديد الاسم المفرد المحايد الجنس.
nichts

المعنى: لا شيء.

التصريف: لا يتم تصريف الضمير nichts. بل يتم تصريف الاسم فقط (إن وُجد).

يمكن أيضًا استخدام Das Nichts كاسم: 1.Das Nichts - العدم (حرفيّاً: لا أشياء)، 2. aus dem Nichts - من لا شيء.

يصف الضميرnichts عدم وجود شيء ما
  • ترجمة
  • انا لم افهم أي شيء.
  • ترجمة
  • ليس لدي شيءٌ أقوله.
nichts قبل اسم مشتق من صفة

عندما يسبق nichts مباشرةً اسماً مشتقاً من صفة، يكون الاسم دوماً محايداً ومفرداً.

  • ترجمة
  • لم نتعلم أي شيء جديد.
  • تفسير
  • بتحليل التركيب nichts Neues نجد 👈 الاسم مشتق من الصفة ( neu - جديد)، + تُضاف اللاحقة s/es لتحديد جنس الاسم وصيغة المفرد
man

المعنى: فاعل غير شخصي (مثلاً man sagt - يقول المرء).

التصريف: الأفعال المستخدمة مع ضمير man تكون دائماً في صيغة المفرد الغائب.

  • ترجمة
  • يقول المرء أن الرياضة صحية.
  • تفسير
  • في هذا السياق، يكون للضمير غير المحدد man المعنى التالي: يقول المرء (أو يُقال).
  • ترجمة
  • هل يُسمح بركن السيارات هنا؟
  • ترجمة
  • يصاب الناس بالاكتئاب في الشتاء.
  • تفسير
  • يُستخدم الضمير man في حالة النصب (Akkusativ) بالصيغة التالية: einen
  • ترجمة
  • من الصعب عدم تناول الحلويات.
  • تفسير
  • يُستخدم الضمير man في حالة المفعولية (Dativ) بالصيغة التالية: einem
Singular
Nominativ man
Genitiv -
Dativ einem
Akkusativ einen
manch

المعنى: يصف واحداً أو أكثر من الأشخاص أو الأشياء وقد يكون عددهم محدداً أو غير محدد.

التصريف: مثل الصفات بأداة تنكير.

  • ترجمة
  • يعرف بعض الناس لغتين أجنبيتين.
  • تفسير
  • استخدام الضمير manche كأداة تعريف أو تنكير
  • ترجمة
  • يصعب على البعض استيعاب لغتين أجنبيتين.
  • تفسير
  • استخدلم الضمير manche للاستعاضة عن اسم
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ mancher manche manches manche
Genitiv manches mancher manches mancher
Dativ manchem mancher manchem manchen
Akkusativ manchen manche manches manche
jemand / niemand

المعنى: شخص ما (jemand) / لا أحد (niemand).

التصريف: يستخدم فقط في صيغة المفرد ويتم تصريفه للحالة.

  • ترجمة
  • لا أحد يصدقني.
  • ترجمة
  • إنه قادم مع شخص ما إلى الحفلة.
  • تفسير
  • zu [+Dativ] + die Party 👉 zur (zu + der) Party
Singular - jemand Singular - niemand
Nominativ jemand niemand
Genitiv jemands / jemandes niemands / niemandes
Dativ jemandem / jemand niemandem / niemand
Akkusativ jemanden / jemand niemanden / niemand

في حالة المفعولية (Dativ) وحالة النصب (Akkusativ)، يجوز تصريف الضمير jemand و niemand أو عدم تصريفهما وكلا الحالتين صحيحتان

باستخدام البادئة -irgend ، يمكننا التأكيد على عمومية الضمير jemand فيصبح 👈 irgendjemand (أيّاً يكن).

all-

المعنى: الكل. التصريف: للحالات والأجناس، وعندما يقع قبل أداة تعريف، فإن الضمير all- لا ُيصرَّف.

  • ترجمة
  • الكل يريد أكل البيتزا.
  • تفسير
  • alle- يحل محل اسم.
  • ترجمة
  • لا يعرف كل الناس لغتين أجنبيتين.
  • تفسير
  • استخدام alle كأداة تعريف
  • ترجمة
  • هل كل شيء على ما يرام معك؟
  • ترجمة
  • كل هذه السنوات
  • تفسير
  • يبقى الضمير all دون تغيير قبل أداة التعريف
  • ترجمة
  • أتمنى لكم كل التوفيق.
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ aller alle alles alle
Genitiv alles aller alles aller
Dativ allem aller allem allen
Akkusativ allen alle alles alle
einig-

المعنى: عدة / بعض. التصريف: للحالة والجنس.

  • ترجمة
  • سيصل القطار في غضون دقيقتين.
  • تفسير
  • استخدام einig كأداة تعريف
  • ترجمة
  • لدي بعض الأشياء لأقولها.
  • تفسير
  • يحل einig محل اسم (ويعني في السياق: einige Sachen/Anmerkungen zu sagen - بعض الأشياء/الملاحظات لقولها)
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ einiger einige einiges einige
Genitiv einigen einiger einigen einiger
Dativ einigem einiger einigem einigen
Akkusativ einigen einige einiges einige

في صيغة المفرد، يصف الضمير einig اسماً غير معدود (له المعنى: بعض / القليل من) على سبيل المثال Ich rauche seit einiger Zeit. (أدخن منذ بعض الوقت.) وفي صيغة الجمع، يصف اسماً معدوداً مثل einige Bücher (عدة كتب)

mehrere-

المعنى: الكثير / العديد. التصريف: للحالة، تستخدم فقط في صيغة الجمع.

  • ترجمة
  • يريد المزيد من الناس تناول البيتزا.
  • تفسير
  • يحل mehrere محل اسم
  • ترجمة
  • تبيع الشركة العديد من المنتجات.
  • تفسير
  • استخدام mehrere كأداة تعريف
Plural
Nominativ mehrere
Genitiv mehrerer
Dativ mehreren
Akkusativ mehrere
irgendein

المعنى: أي

التصريف: يمكن استخدامه فقط في صيغة المفرد ويتم تصريفه للحالات. إذا تم استخدامه كأداة تعريف، فسيتم تصريفه بنفس الطريقة التي تعمل بها أداة التنكير وعندما يحل محل اسم، يُصرَّف مثل أداة التنكير ein.

  • ترجمة
  • لا بد لي من شراء نوع من الهدايا لأمي.
  • تفسير
  • استخدام irgendein كأداة تعريف
  • ترجمة
  • يجب أن يكون شخص ما مهتماً بهذا الموضوع.
  • تفسير
  • يحل irgendein محل اسم (شخص ما ، شخص)
Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ irgendein [+er] irgendeine irgendein [+(e)s]
Genitiv irgendeines irgendeiner irgendeines
Dativ irgendeinem irgendeiner irgendeinem
Akkusativ irgendeinen irgendeine irgendein [+(e)s]

يتم استخدام الصيغة الموجودة بين قوسين [+ ...] عندما يحل الضمير irgendein محل اسم، وفي بعض الأحيان يكون من الضروري إضافة لاحقة مناسبة. تُستخدم الصيغ الأخرى بنفس الطريقة كأداة تعريف أو بديل للاسم.

irgendwelch-

المعنى: أي / بعض. في صيغة المفرد ، يشير إلى كمية (أو بُعد) غير محددة وفي صيغة الجمع، يشير إلى عدد غير محدد من الأشخاص / الأشياء من نوع معين. التصريف: مثل الضمير غير المحدّد welch.

  • ترجمة
  • نحتاج لاقتراحات حول مكان قضاء العطلة. ألديك أي منها؟
  • تفسير
  • يحل irgendwelche محل اسم
  • die Empfehlung(en) - توصية (توصيات)؛ اسم معدود، بصيغة الجمع، يشير إلى عدد من التوصيات
  • ترجمة
  • نفد الخبز. هل لديك البعض منه؟
  • تفسير
  • يحل irgendwelche محل اسم
  • das Brot - خبز، اسم مفرد غير معدود، يشير إلى كمية معينة من الخبز
  • ترجمة
  • هل لديك أية اسئلة؟
  • تفسير
  • استخدام irgendwelche كأداة تعريف
  • die Frage(n) - سؤال (أسئلة) ؛ اسم معدود بصيغة الجمع، يشير إلى عدد من الأسئلة
  • ترجمة
  • هل شعرت بأي انزعاج؟
  • تفسير
  • استخدام irgendwelches كأداة تعريف
  • das Unbehagen - إزعاج (عدم الراحة) (لا يُجمع)؛ اسم مفرد غير معدود، يشير إلى قدر من عدم الراحة
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ irgendwelcher irgendwelche irgendwelches irgendwelche
Genitiv irgendwelches irgendwelcher irgendwelches irgendwelcher
Dativ irgendwelchem irgendwelcher irgendwelchem irgendwelchen
Akkusativ irgendwelchen irgendwelche irgendwelches irgendwelche
jed-

المعنى: كل.

التصريف: للحالة والجنس (دون جمع).

  • ترجمة
  • يمكن لأيٍّ كان طرح الأسئلة.
  • تفسير
  • يحل
  • ترجمة
  • سنجد شيئاً للجميع.
  • تفسير
  • jeden يحل محل اسم ( für jeden Menschen )
  • ترجمة
  • هناك عروض خاصة جديدة كل أسبوع.
  • تفسير
  • استخدام jede كأداة تعريف
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ jeder jede jedes -
Genitiv jedes jeder jedes -
Dativ jedem jeder jedem -
Akkusativ jeden jede jedes -

في حالة الإضافة (Genitiv)، عندما يحل الضمير jeder محل اسم، علينا أن نُسبقه بكلمة eines أو بكلمة einer اعتماداً على الجنس)، ويُصرِّف jeder كصفة. على سبيل المثال: Es ist Pflicht eines jeden, Steuer zu zahlen. - دفع الضرائب هو مسؤولية الجميع، (Es ist Pflicht jedes, Steuer zu zahlen.).

jedermann

المعنى: الجميع.

التصريف: يصرَّف فقط عندما يحل محل اسم في صيغة المفرد ويتم تصريفه للحالات.

  • ترجمة
  • هذا ليس للجميع.
  • تفسير
  • يحل jedermanns محل اسم (على سبيل المثال بدلاً من jedes Menschen - الخاص بكل إنسان / jeder - الخاص بكل شخص)
  • ترجمة
  • الجميع مرحب به هنا.
Singular
Nominativ jedermann
Genitiv jedermanns
Dativ jedermann
Akkusativ jedermann
ein-

المعنى: واحد (عادة ما يشير إلى الشخص أو الشيء المذكور سابقاً).

التصريف: للحالات (دون جمع) ولا يمكن استخدامها إلا لتحل محل الاسم.

  • ترجمة
  • 🤔 هل لديك كلب؟ 👈 نعم لدي كلب.
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ einer eine eins welche
Genitiv eines einer eines welcher
Dativ einem einer einem welchen
Akkusativ einen eine eins welche

للأسماء المفردة غير المعدودة، ينبغي أن تستخدم الضمير welch- بدلاً من الضمير ein- مثلاً Ich brauche mehr Mehl. Hast du welches? (أحتاج المزيد من الطحين. هل لديك بعضه؟) (?Hast du eines)

يستخدم الضمير ein أيضاً للتعبير عن (أحد / واحدٍ من)؛ على سبيل المثال Das ist einer der berühmtesten Regisseure. (der Regisseur 👉 einer + Genitiv) أو Das ist einer von den berühmtesten Regisseure. (der Regisseur 👉 einer + von + Dativ)

kein

المعنى: لا شيء/لا أحد. التصريف: للحالة والجنس.

  • ترجمة
  • لا يوجد أخبار.
  • تفسير
  • استخدام kein كأداة تعريف
  • ترجمة
  • أنا لا أحب أياً من هذه القمصان. (حرفياً: لا ترضيني أيٌّ من هذه القمصان).
  • تفسير
  • يحل keine محل اسم (أيّ قميص)
  • ترجمة
  • لا أحد يعرف ذلك.
  • تفسير
  • يحل keiner محل اسم (لا أحد)
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ keiner keine keins keine
Genitiv keines keiner keines keiner
Dativ keinem keiner keinem keinen
Akkusativ keinen keine keins keine
welch-

المعنى: البعض (عادة ما يشير إلى الأشياء المذكورة سابقاً).

التصريف: للحالة والجنس.

  • ترجمة
  • أنا بحاجة إلى بعض الفكة. هل لديك بعضها / أيٌّ منها؟
  • تفسير
  • يحل keine محل الاسم (das Kleingeld - نُقود، لا يُجمع)
Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ welcher welche welches welche
Genitiv welches welcher welches welcher
Dativ welchem welcher welchem welchen
Akkusativ welchen welche welches welche