Czasy

Czas przyszły

Futur I

Czas przyszły Futur I wyraża czynności mające odbyć się w przyszłości. Powstaje przez zastosowanie czasownika posiłkowego werden (stać się) odmienionego przez osobę w czasie teraźniejszym oraz bezokolicznika, który znajduje się na końcu zdania.

Budowa zdania w czasie przyszłym Futur I

Subjekt + werden + ... + Infinitiv

Podmiot (Subjekt) to wykonawca czynności, werden to czasownik posiłkowy (odmieniony w odpowiedniej osobie w czasie teraźniejszym), a bezokolicznik (Infinitiv) to czasownik w podstawowej (nieodmienionej) formie. Jeśli w zdaniu występuje czasownik modalny to wówczas na końcu stawiamy dwa bezokoliczniki: bezokolicznik + bezokolicznik czasownika modalnego.

Odmiana czasownika posiłkowego werden przez osoby w czasie teraźniejszym
Person werden
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

Zastosowania

Przykłady zdań w czasie przyszłym Futur I
  • Tłumaczenie
  • Niedługo kupię nowe auto.
  • Tłumaczenie
  • W następnym tygodniu Thomas poślubi swoją dziewczynę.
  • Tłumaczenie
  • Nie jem już dzisiaj nic, ponieważ jutro mam badanie krwi.
  • Tłumaczenie
  • Od następnego miesiąca będę musiał znowu chodzić do szkoły.
  • Tłumaczenie
  • Oszczędzam teraz dużo pieniędzy, ponieważ niedługo będę musiał kupić nowe auto.
  • Wyjaśnienie
  • Zdanie podrzędnie złożone z czasownikiem modalnym müssen, dlatego musimy zastosować szyk końcowy z dwoma bezokolicznikami na końcu: , weil ... + Hilfsverb + Infinitiv + Modalverb (Hilfsverb - czasownik posiłkowy, Infinitiv - bezokolicznik, Modalverb - czasownik modalny) 👉 , weil ... werde kaufen müssen (, weil ... kaufen müssen werde).
Wykorzystanie czasu teraźniejszego Präsens w roli czasu przyszłego Futur I

Często w celu wyrażenia czynności, która ma być wykonana w przyszłości zamiast stosowania czasu przyszłego Futur I stosuje się uproszczenie, które polega na zastosowaniu czasu teraźniejszego. Szczególnie, gdy używa się wyrażeń, które określają czas lub porę dnia np. wieczorem/jutro/w następnym tygodniu/miesiącu/roku lub za chwilę/kilka dni/miesiąc.

  • Tłumaczenie
  • W następnym tygodniu mam urlop.
  • Wyjaśnienie
  • Ze zdania wynika, że czynność dotyczy przyszłości, więc nie trzeba, ale można zastosować czas Futur I (In der nächsten Woche werde ich Urlaub haben.)
  • Tłumaczenie
  • Za dwa miesiące znów będzie zimno.
  • Wyjaśnienie
  • Ze zdania wynika, że czynność dotyczy przyszłości, więc nie trzeba, ale można zastosować czas Futur I (In zwei Monaten wird es wieder kalt sein.)
  • Tłumaczenie
  • Znajomi mnie odwiedzą dziś wieczorem.
  • Wyjaśnienie
  • Ze zdania wynika, że czynność dotyczy przyszłości, więc nie trzeba, ale można zastosować czas Futur I (Meine Freunde werden mich heute Abend besuchen.)