संज्ञाओं
क्रियाएं
विशेषण
क्रिया-विशेषण
काल
अंकों
पूर्वसर्ग
सर्वनाम
विन्यास
अन्य
क्रिया सरकार किसी दिए गए व्याकरणिक मामले में क्रिया और पूर्वसर्ग का संबंध है। जर्मन भाषा में चार व्याकरणिक मामले हैं जबकि कुछ भाषाओं में अधिक हैं। इस विसंगति को आमतौर पर क्रिया में उपयुक्त पूर्वसर्ग जोड़कर संबोधित किया जाता है।
ab, aus, bei, gegenüber, mit, von, nach, seit, zu
bis, durch, für, gegen, ohne, um
an, auf, hinter, in, neben, unter, über, vor, zwischen
| क्रिया + पूर्वसर्ग | व्याकरणिक मामला | अनुवाद | उदाहरण | उदाहरण (अनुवाद) | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|---|
| Angst haben vor | Dativ | स्थ से डरना | Ich habe Angst vor einer Verletztung. | मुझे चोट लगने का डर है। | |
| ab|hängen von | Dativ | पर निर्भर होना | das hängt von dir ab | यह आप पर निर्भर करता है | अन्य प्रकार: abhängig von+dativ sein 👉 ich bin von dir abhängig |
| achten auf | Akkusativ | ध्यान देना / ध्यान देना / सावधान रहना | auf den Weg achten | सड़क देखना / सड़क पर ध्यान देना / सड़क पर ध्यान देना | |
| anfangen mit | Dativ | कोई चीज़ / किसी के साथ किसी चीज़ को प्रारंभ करना | ich fange mit dem Training an | मैं प्रशिक्षण (साथ) शुरू करता हूं | |
| an|kommen in | Akkusativ | यहाँ पहुँचना | Wir kommen um 8 Uhr in Berlin an. | हम 8 बजे बर्लिन पहुँच रहे हैं। | |
| sich anmelden für | Akkusativ | साइन अप करना | sich für einen Sprachkurs anmelden | भाषा पाठ्यक्रम के लिए साइन अप करना | |
| antworten auf | Akkusativ | किसी चीज़ का उत्तर देना | auf die Frage antworten | एक प्रश्न का उत्तर देना | |
| arbeiten an | Dativ | कार्य करना | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt. | कंपनी एक नए उत्पाद पर काम कर रही है। | |
| jdm ähnlich sein | Dativ | किसी / किसी चीज़ के समान होना | Sebastian ist seinem Bruder ähnlich. | सेबस्टियन अपने भाई के समान है। | |
| sich ärgern über | Akkusativ | की वजह से नाराज़ होना (या नाराज़ होना) | Ich ärgere mich über dich. | मैं आपकी वजह से नाराज़ / नाराज़ हूँ। | |
| sich auf|regen über | Akkusativ | की वजह से नाराज़ होना / होना (या नर्वस होना) | Ich rege mich über lange Wartezeit auf. | लंबे प्रतीक्षा समय के कारण मैं क्रोधित/नाराज हूं। | |
| auf|hören mit | Dativ | किसी चीज़ के साथ समाप्त करना / रोकना | Ich muss mit dem Rauchen aufhören. | मुझे धूम्रपान छोड़ना होगा। | |
| auf|passen auf | Akkusativ | ध्यान देना / ध्यान देना / सावधान रहना | Wir müssen auf Straßenzeichen aufpassen. | हमने सड़क के संकेतों पर ध्यान दिया है। | |
| aus|geben für | Akkusativ | पर खर्च करना | Ich gebe zu viel Geld für Kleidung aus. | मैं कपड़ों पर बहुत ज्यादा पैसा खर्च करता हूं। | |
| sich bei (jdm) für (etw) bedanken | bei+Dativ, für+Akkusativ | धन्यवाद देना (किसी को किसी चीज़ के लिए) | Der Student bedankt sich bei dem Professor für die Hilfe. | छात्र ने प्रोफेसर को उसकी मदद के लिए धन्यवाद दिया। | |
| beginnen mit | Dativ | कोई चीज़ / किसी के साथ किसी चीज़ प्रारंभ करना | mit dem Sprachkurs beginnen | एक भाषा पाठ्यक्रम शुरू करना | |
| bestehen aus | Dativ | से मिलकर बनता है | das Auto besteht aus vielen Teilen | एक कार में कई भाग होते हैं | |
| betroffen sein von | Dativ | किसी चीज़ से प्रभावित होना (कोई चीज़ आपको चिंतित करती है) | Die ganze Stadt ist von der Epidemie getroffen. | पूरा शहर महामारी से प्रभावित है। | |
| bitten um | Akkusativ | पूछना (उदाहरण के लिए एक एहसान, लेकिन सवाल नहीं) | Wir bitten um Verständnis! | हम आपकी समझ के लिए पूछते हैं। | |
| sich bemühen um | Akkusativ | कोई चीज़ प्राप्त करने का प्रयास करना | Ich bemühe mich um eine Beförderung. | मैं कोशिश कर रहा हूं (मैं प्रयास करता हूं) पदोन्नति पाना। | |
| sich beschweren über | Akkusativ | किसी चीज़ के कारण शिकायत करना | Der Nachbar beschweret sich über den Lärm. | पड़ोसी शोर के बारे में शिकायत कर रहा है | |
| sich beschäftigen mit | Dativ | के साथ व्यस्त होना / निपटना (किसी क्षेत्र / उद्योग में काम करना) | Ich beschäftige mich mit (dem) Autoverkauf. | मैं कारें बेचता हूं। (शाब्दिक रूप से: मैं कारों की बिक्री से संबंधित हूं।) | |
| sich beteiligen an | Dativ | में भाग लेना | Wir haben uns an dem Protest beteiligt. | हमने विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया। | |
| sich bewerben um | Akkusativ | लागू करना | Ich bewerbe mich um einen neuen Job. | मैं एक नई नौकरी के लिए आवेदन कर रहा हूं। | |
| sich beziehen auf | Akkusativ | संदर्भित करना / चिंता करना | Die Ermäßigung bezieht sich nur auf die Kleidung aus dem Schlussverkauf. | छूट केवल ऑफ-सीजन सेल के कपड़ों पर लागू होती है। | |
| (jdn) beneiden um | Akkusativ | किसी चीज़ के लिए (किसी) से ईर्ष्या करना | Hanna beneidet Anna um ihre neuen Schuhe. | हैना को एनी के नए जूतों से जलन होती है। (या हैना अपने नए जूतों के लिए एनी से ईर्ष्या करती है।) | |
| denken an | Akkusativ | के बारे में / के बारे में सोचना | Die Eltern denken oft an ihre Tochter. | माता-पिता अक्सर अपनी बेटी के बारे में सोचते हैं। | |
| diskutieren über | Akkusativ | किसी चीज़ / किसी पर चर्चा करना | Wir diskutieren über Entwicklungsmöglichkeiten in der Firma. | हम कंपनी में विकास के अवसरों पर चर्चा कर रहे हैं। | |
| sich bei (jdm) für (etw) entschuldigen | bei+Dativ, für+Akkusativ | (किसी चीज़) के लिए (किसी) क्षमा की याचना करना | Ich möchte mich bei dir für mein gestriges Verhalten entschuldigen. | मैं कल अपने व्यवहार के लिए आपसे माफी मांगना चाहता हूं। | |
| sich entscheiden für | Akkusativ | का चुनना | Ich habe mich für einen Urlaub in Spanien entschieden. | मैंने अपनी छुट्टियां स्पेन में बिताने का फैसला किया। | |
| sich entschließen zu | Dativ | का चुनना | Ich habe mich zu einem Umzug nach Berlin entschlossen. | मैंने बर्लिन जाने का फैसला किया। | |
| sich erholen von | Dativ | आराम करने के लिए किसी चीज़ से ब्रेक लेना | Ich muss mich von der Arbeit erholen. | मुझे काम से ब्रेक लेना है। | |
| sich erinnern an | Akkusativ | याद दिलाना / याद दिलाना | Erinnerst du dich an die Geburtstagsfeier von Marko? | क्या आपको मार्को की जन्मदिन की पार्टी याद है? | |
| sich erkundigen nach | Dativ | पर पूछताछ करना | Ich möchte mich nach dem aktuellen Status meiner Bestellung erkundigen. | मैं जानना चाहता हूं कि मेरे आदेश की स्थिति क्या है। | |
| Einfluss haben auf | Akkusativ | किसी चीज़ पर प्रभाव डालना | Ich habe keinen Einfluss auf die Entscheidung. | फैसले पर मेरा कोई प्रभाव नहीं है। | |
| einverstanden sein mit | Dativ | किसी / किसी चीज़ से सहमत होना | Ich bin mit deiner Meinung nicht einverstanden. | मैं आपके विचार से सहमत नहीं हूँ। | |
| ein|laden in/zu | Dativ | आमंत्रित करना/के लिए | Ich lade euch in meine Wohnung ein. / Eine Freundin hat mich zu Tee eingeladen. | मैं तुम्हें अपने फ्लैट पर आमंत्रित कर रहा हूं. / एक (महिला) मित्र ने मुझे चाय पर आमंत्रित किया। | |
| erfahren von | Dativ | किसी चीज़ के बारे में जानना / किसी चीज़ के बारे में जानना | Ich habe gerade von den letzten Änderungen erfahren. | मैंने अभी हाल ही में हुए परिवर्तनों के बारे में सीखा/पता लगाया। | |
| erkennen an | Dativ | किसी चीज़ द्वारा पहचानना | Ich habe ihn an der Stimme erkannt. | मैंने उसे उसकी आवाज से पहचान लिया। | |
| erkranken an | Dativ | किसी बीमारी को पाना | Mein Opa ist an Krebs erkranken. | मेरे दादा को कैंसर हो गया। | |
| erzählen über/von | über+Akkusativ, von+Dativ | के बारे में बात करना (या के बारे में एक कहानी बताना) | Erzähl mir über deinen Urlaub. / Erzähl mir von deinem Urlaub. | मुझे अपनी छुट्टी के बारे में बताओ। | |
| fragen nach | Dativ | के बारे में पूछना | Kannst du auch nach Verfügbarkeit online fragen? | क्या आप ऑनलाइन उपलब्धता के बारे में भी पूछ सकते हैं? | |
| sich freuen auf | Akkusativ | आगे के बारे में सोचना | Ich freue mich auf den Besuch von meinen Freunden. | मैं अपने दोस्तों के आने का इंतजार कर रहा हूं। | |
| sich freuen über | Akkusativ | खुश रहना (या किसी चीज़ के कारण) | Ich freue mich über das Geschenk. | मैं उपहार से खुश हूं। | |
| führen zu | Dativ | किसी चीज़ के लिए नेतृत्व | Das wird zu vielen Problemen führen. | इससे कई समस्याएं पैदा होंगी। | |
| sich fürchten vor | Dativ | किसी चीज़ से डरना | Lisa fürchtet sich vor Spinnen. | लिसा मकड़ियों से डरती है। | |
| gehen um | Akkusativ | किसी चीज़ के बारे में होना (किसी चीज़ का विषय निर्दिष्ट करना) | Es geht um den Umweltschutz. | यह पर्यावरण संरक्षण के बारे में है। | |
| gehören zu | Dativ | से संबंधित | Das Haus gehört zu unserer Familie. | घर हमारे परिवार का है। | |
| geraten in | Akkusativ | किसी चीज़ में प्रवेश करना (उदाहरण के लिए परेशानी में, स्किडिंग शुरू करना) / किसी चीज़ की स्थिति में प्रवेश करना (जैसे घबराहट) | Es ist wichtig, dass Sie nicht in Panik geraten. | यह महत्वपूर्ण है कि आप घबराएं नहीं। | |
| sich gewöhnen an | Akkusativ | करना इस्तेमाल किया जाना | Ich kann mich an die niedrige Temperatur nicht gewöhnen. | मुझे कम तापमान की आदत नहीं है। | |
| glauben an | Akkusativ | में विश्वास करना | Niemand glaubt an meine Idee. | मेरे विचार पर किसी को विश्वास नहीं है। | |
| gratulieren zu | Dativ | किसी चीज़ पर बधाई देना | Wir gratulieren dir zu dem Studiumabschluss. | हम आपके स्नातक होने पर बधाई देते हैं। | |
| greifen nach/zu | Dativ | किसी चीज़ तक पहुँचना | Die Oma greift nach ihrer Brille. | दादी अपने चश्मे के लिए पहुंच रही हैं। | |
| grenzen an | Akkusativ | सीमा के साथ | Polen grenzt an Deutschland. | जर्मनी के साथ पोलैंड की सीमाएँ। | |
| halten für | Akkusativ | किसी चीज़ / किसी को खोजना | Ich halte ihn für einen guten Ingenieur. | मैं उसे एक अच्छा इंजीनियर मानता हूं। | |
| halten von | Dativ | किसी / किसी चीज़ को किसी / किसी चीज़ के बारे में सोचना / किसी चीज़ को खोजना | Was hältst du von seinem Plan? | आप उसकी योजना के बारे में क्या सोचते हैं? | |
| sich handeln um | Akkusativ | किसी चीज़ के बारे में होना (किसी चीज़ का विषय निर्दिष्ट करना) | Bei N-Deklination handelt es sich um eine spezielle Gruppe von Nomen. | एन-डिक्लेनेशन क्रियाओं के एक विशेष समूह और उनके संयुग्मन के बारे में है। | sich handeln um काफी सरकारी और परिष्कृत इसलिए gehen um अधिक सामान्यतः प्रयोग किया जाता है |
| helfen bei | Dativ | मदद करना | Kannst du mir bei der Hausaufgabe helfen? | क्या आप मेरे होमवर्क में मेरी मदद कर सकते हैं? | उपयोग में एक और प्रकार भी है: helfen mit (उपकरण/उपकरण का उपयोग करने में सहायता के लिए) |
| hin|weisen auf | Akkusativ | किसी चीज़ को इंगित करना | Ich möchte darauf hinweisen, dass ... | मैं यह बताना चाहूंगा कि... | |
| hoffen auf | Akkusativ | आशा करना | Ich hoffe auf eine schnelle Einigung. | मैं एक त्वरित समझौते की आशा करता हूं। | |
| hören von | Dativ | किसी से सुनना | Hast du etwas von Julia gehört? | क्या आपने जूलिया से कुछ सुना? | |
| sich informieren über | Akkusativ | किसी चीज़ / किसी के बारे में पूछताछ करना | Ich möchte mich über die Unterkunft informieren. | मैं आवास के बारे में पूछताछ करना चाहता हूं। | |
| sich interessieren für | Akkusativ | किसी चीज़ / किसी में रुचि रखना | Thomas interessiert sich für Marketing. | थॉमस की मार्केटिंग में दिलचस्पी है। | |
| kommen zu | Dativ | किसी चीज़ की ओर ले जाना / घटित होना | Auf dieser Kreuzung kommt es oft zu Autounfällen. | इस चौराहे पर अक्सर हादसे होते रहते हैं। | |
| sich konzentrieren auf | Akkusativ | ध्यान केंद्रित करना | Wir konzentrieren uns jetzt auf die wichtigsten Probleme. | आइए सबसे महत्वपूर्ण समस्याओं पर ध्यान दें। | |
| kämpfen um | Akkusativ | के लिए लड़ना | Wir kämpfen um das Überleben. | हम अस्तित्व के लिए लड़ रहे हैं। | |
| sich kümmern um | Akkusativ | देखभाल करना | Ich muss mich persönlich um diese Angelegenheit kümmern. | मुझे इस मामले को व्यक्तिगत रूप से देखना होगा। | |
| lachen über | Akkusativ | पर हँसना | Wir lachen noch über deinen Witz. | हम अभी भी आपके मजाक पर हंस रहे हैं। | |
| leiden unter/an | Dativ | (unter) [मानसिक रूप से] से या उसके कारण पीड़ित होना; (an) [शारीरिक रूप से] पीड़ित होना, बीमार होना | Er leidet unter Depression. / Ich leide an einer seltenen Krankheit. | वह अवसाद से ग्रस्त है। / मैं एक दुर्लभ बीमारी से पीड़ित (या मुझे) है। | |
| leihen von | Dativ | किसी से किसी चीज़उधार लेना | Ich habe ein Buch von Isabell geliehen. | मैंने इसाबेल से एक किताब उधार ली थी। | निम्नलिखित क्रिया के साथ तुलना करना उचित है: jdm etwas +Akkusativ borgen (किसी के लिए कोई चीज़ उधार लेना) |
| liegen an | Dativ | पर निर्भर होना | Das liegt an dir. | यह आप पर निर्भर करता है | |
| nach|denken über | Akkusativ | किसी चीज़ के बारे में सोचना / किसी चीज़ के बारे में सोचना | Ich denke über die Auswirkungen der Entscheidung der Regierung nach. | मैं सोच रहा हूं कि सरकार के इस फैसले के क्या परिणाम होंगे। | |
| passen zu | Dativ | किसी चीज़ से मेल खाना / किसी चीज़ को फिट करना | Die Schuhe passen sehr gut zu diesem Kleid. | ये जूते इस ड्रेस के साथ अच्छे लगते हैं। | |
| protestieren gegen | Akkusativ | कोई चीज़ / किसी के खिलाफ विरोध करना | In meiner Stadt protestiert man gegen die Eröffnung einer Fabrik. | मेरे शहर में फैक्ट्री खोलने का लोगों ने विरोध किया। | |
| rechnen mit | Dativ | मान लेना; खाते में लेना | Er hat mit den Konsequenzen nicht gerechnet. | उन्होंने परिणामों को ध्यान में नहीं रखा। | |
| reden über | Akkusativ | बोलने / बात करना | Lass uns über deine Beziehung reden. | चलिए आपके रिश्ते के बारे में बात करते हैं। | |
| riechen nach | Dativ | किसी चीज़ की तरह गंध करना | Die Soße riecht nach Knoblauch. | चटनी में लहसुन की तरह महक आती है। | |
| sagen zu | Dativ | किसी विषय पर किसी चीज़ कहना / यह कहना कि आप क्या सोचते हैं | Was sagst du zu einem Abendessen im Restaurant? | एक रेस्तरां में रात के खाने के लिए आप क्या कहते हैं? | |
| sich sehnen nach | Dativ | किसी / किसी चीज़ को याद करना | Der Sohn sehnt sich nach seinen Eltern. | बेटे को अपने माता-पिता की याद आ रही है। | |
| schicken an | Akkusativ | को भेजना | Kannst du bitte an mich eine Nachricht so schnell wie möglich schicken? | क्या आप मुझे जल्द से जल्द संदेश भेज सकते हैं? | |
| schmecken nach | Dativ | किसी चीज़ की तरह स्वाद के लिए | Das schmeckt nach Kokos. | इसका स्वाद नारियल जैसा होता है। | |
| schreiben an/über | Akkusativ | लिखना/के बारे में | Ich schreibe eine E-Mail an den Professor. / Der Journalist schreibt über das Schulsystem in Deutschland. | मैं प्रोफेसर को एक ई-मेल लिख रहा हूं। / पत्रकार जर्मनी में स्कूल व्यवस्था के बारे में लिखता है। | |
| sich sorgen um | Akkusativ | देखभाल करना | Ich sorge mich um meine Oma. | मैं अपनी दादी की देखभाल करता हूं। | |
| sorgen für | Akkusativ | देखभाल करना | Sorgen Sie bitte für (die) Sauberkeit in der Wohnung. | कृपया अपार्टमेंट की साफ-सफाई का ध्यान रखें। (कृपया अपार्टमेंट को साफ रखें।) | |
| sprechen mit/über | mit+Dativ, über+Akkusativ | बात करना/बात करना/के बारे में | Ich spreche mit meiner Mutter. / Ich spreche über den Film von gestern. | मैं अपनी मां से बात कर रहा हूं। / मैं कल से फिल्म के बारे में बात कर रहा हूँ। | |
| (sich) schützen vor | Dativ | से बचाना | Schützen Sie sich vor der Kälte. | कृपया खुद को ठंड से बचाएं। | |
| stammen aus | Dativ | से आना / से उत्पन्न करना | Das Wort "Chance" stammt aus dem Französischen. | "मौका" शब्द की उत्पत्ति फ्रेंच से हुई है। | |
| stimmen für | Akkusativ | वोट करना | Ich stimme für den Kandidaten aus meiner Region. | मैं अपने क्षेत्र के उम्मीदवार को वोट देता हूं (या वोट कर रहा हूं)। | |
| sterben an | Dativ | के कारण मरना | Meine Oma ist an Krebs gestorben. | मेरी दादी की कैंसर से मृत्यु हो गई। | |
| stolz sein auf | Akkusativ | किसी चीज़ / किसी पर गर्व हो | Die Eltern sind stolz auf ihren Sohn. | माता-पिता को अपने बेटे पर गर्व है। | |
| streben nach | Dativ | के लिए संघर्ष करना | Ich strebe nach einer Verbesserung meines Lebensstandard. | मैं अपने जीवन स्तर को सुधारने का प्रयास करता हूं। | |
| suchen nach | Dativ | किसी चीज़ / किसी को खोजना | Ich suche nach einer Wohnung. | मैं एक अपार्टमेंट की तलाश में हूं। | अन्य प्रकार: etwas +Akkusativ suchen 👉 ich suche eine Wohnung; auf der Suche nach etwas+Dativ sein 👉 ich bin auf der Suche nach einer Wohnung |
| (sich) streiten über | Akkusativ | किसी चीज़ के बारे में बहस करना | Wir streiten uns über das Vermögen. | हम संपत्ति पर बहस कर रहे हैं। | |
| teil|nehmen an | Dativ | में भाग लेना | Ich habe letzte Woche an einer Konferenz teilgenommen. | पिछले हफ्ते मैंने एक सम्मेलन में भाग लिया। | |
| telefonieren mit | Dativ | के साथ फोन पर बात करना | Julia telefoniert jeden Sonntag mit ihrer Mutter. | हर रविवार जूलिया अपनी मां से फोन पर बात करती है। | |
| sich treffen mit/zu | Dativ | के साथ / के लिए मिलना | Ich treffe mich heute mit meiner Freundin. / Wir treffen uns zu einem Bier. | मैं आज अपनी प्रेमिका से मिल रहा हूं। / हम बियर के लिए मिल रहे हैं। | |
| träumen von | Dativ | सपने देखना | Sören träumt von einem Sportwagen. | सोरेन एक स्पोर्ट्स कार का सपना देखता है। | |
| sich unterhalten mit/über | mit+Dativ, über+Akkusativ | बात करना/बात करना/के बारे में | Klaus unterhält sich mit einem Kollegen. / Vielleicht unterhalten wir uns deinen letzten Urlaub? | क्लाउस काम से अपने एक सहयोगी से बात कर रहा है। / हम आपकी पिछली छुट्टियों के बारे में बात क्यों नहीं करते? | |
| sich verabreden mit | Dativ | किसी के साथ अपॉइंटमेंट लेना / किसी के साथ किसी चीज़ की व्यवस्था करना / किसी के साथ सहमत होना | Ich habe mich mit meinen Freunden in einer Bar verabredet. | मैंने बार में अपने दोस्तों के साथ अपॉइंटमेंट लिया। | |
| sich verabschieden von | Dativ | उन्हें गुडबॉय कहें | Janine verabschiedet sich mit ihrer Familie. | जेनाइन अपने परिवार को अलविदा कह रही हैं। | |
| vergleichen mit | Dativ | के साथ तुलना करना | Ich vergleiche meine Lösung mit deiner. | मैं अपने समाधान की तुलना आपके साथ कर रहा हूं। | |
| verfügen über | Akkusativ | निपटान में किसी चीज़ करना | Die Autovermietung verfügt über viele Modelle. | कार रेंटल कंपनी के कई मॉडल हैं। | |
| verlangen von | Dativ | किसी / किसी चीज़ से किसी चीज़ की आवश्यकता के लिए | Die Firma verlangt von den Mitarbeitern eine entsprechende Kleidung im Büro. | कंपनी को कर्मचारियों से उचित ड्रेस कोड की आवश्यकता होती है। | |
| sich verlassen auf | Akkusativ | किसी / कोई चीज़ पर भरोसा करना | Du kannst dich auf mich verlassen. | तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो। | |
| sich verlieben in | Akkusativ | प्यार में पड़ना | Hans hat sich in eine Kollegin verliebt. | हंस को एक सहकर्मी से प्यार हो गया। | |
| verstehen von | Dativ | किसी को समझना | Verstehst du etwas von diesem Thema? | क्या आप इस विषय के बारे में कुछ जानते हैं? / क्या आप इस विषय को समझते हैं? | |
| sich vertragen mit | Dativ | साथ अच्छा व्यवहार करना | Unser Hund verträgt sich gut mit unserer Katze. | हमारा कुत्ता हमारी बिल्ली के साथ हो जाता है। | |
| verzichten auf | Akkusativ | कोई चीज़ छोड़ना (जैसे मांस खाना छोड़ देना) / त्यागना | Wir verzichten in diesem Jahr auf Urlaub. | हम इस साल छुट्टी छोड़ रहे हैं। | |
| sich vor|bereiten auf | Akkusativ | तैयार करना / से | Ich bereite mich für den Flug morgen vor. | मैं कल की फ्लाइट के लिए तैयार हो रहा हूं। | |
| vorbei|gehen an | Dativ | कोई चीज़ / किसी द्वारा चलना | Ich bin heute an dem Zoo vorbeigegangen. | मैं आज चिड़ियाघर के बगल में चला गया। | |
| vorbei|kommen an | Dativ | गिरना / अंदर जाना / किसी चीज़ से आगे निकलना (जैसे कोई बाधा) | Kommst du heute nachmittags bei mir vorbei? | क्या तुम आज दोपहर मुझसे मिलने आ रहे हो? | |
| warnen vor | Dativ | के खिलाफ चेतावनी देना | Polizei warnt vor Taschendieben. | पुलिस ने जेबकतरों के खिलाफ चेतावनी दी है। | |
| warten auf | Akkusativ | के लिए प्रतीक्षा करना | Ich warte auf den Bus. | मैं बस का इंतजार कर रहा हूं। | |
| sich wenden an | Akkusativ | किसी की ओर मुड़ना (किसी चीज़ के लिए) | Bitte wenden Sie sich direkt an den Hersteller. | कृपया सीधे निर्माता से संपर्क करें। | |
| werden zu | Dativ | कोई चीज़ बनना / किसी चीज़ में बदलना | Er wird zu einem Monster. | वह एक राक्षस में बदल रहा है। | |
| Wert legen auf | Akkusativ | किसी चीज को महत्व देना | Meine Frau legt viel Wert auf gesunde Ernährung. | मेरी पत्नी स्वस्थ खाने को बहुत महत्व देती है। | |
| sich wündern über | Akkusativ | आश्चर्य करना / आश्चर्य करना | Ich wündere mich über die Entscheidung der Regierung. | सरकार के इस फैसले से हैरान हूं। | |
| zweifeln an | Dativ | किसी चीज़ के बारे में संदेह करना | Ich zweifle an Richtigkeit dieser Lösung. | मुझे समाधान की शुद्धता के बारे में संदेह है। | |
| zwingen zu | Dativ | किसी को किसी चीज़ करने के लिए बाध्य करना | Die Firma ist zu einem Stellenabbau gezwungen. | कंपनी नौकरियों में कटौती के लिए मजबूर है। | |
| ändern an | Dativ | किसी चीज़ में किसी चीज़ को बदलना | etwas an der Einrichtung ändern | किसी को कोई चीज़ करने के लिए बाध्य करना | |
| übersetzen auf/in | Akkusativ | में अनुवाद करना | Ich habe das Schreiben auf Englisch (oder ins Englische) übersetzt. | मैंने पत्र का अंग्रेजी में अनुवाद किया। | |
| überzeugen von/zu | Dativ | किसी चीज़ के बारे में आश्वस्त होना / किसी को किसी चीज़ को मनाना | Ich bin von seiner Schuld überzeugt. / Er hat mich zur Zusammenarbeit überzeugt. | मैं उसके अपराध के प्रति आश्वस्त हूं। / उन्होंने मुझे सहयोग करने के लिए मना लिया। |
और दिखाओ