संबंधकारक

Genitiv

जर्मन में जननात्मक मामला Wessen? (किसका?) प्रश्न का उत्तर देता है। इसका उपयोग कुछ पूर्वसर्गों के बाद (विशेष रूप से wegen और während के बाद) और कब्जे का वर्णन करने के लिए किया जाता है। कभी-कभी कुछ क्रियाओं के लिए Genitiv केस की भी आवश्यकता होती है।

उदाहरण

  • अनुवाद
  • खराब मौसम के कारण
  • अनुवाद
  • छुट्टी के दौरान डेनियल ने अपना बटुआ खो दिया।
  • अनुवाद
  • इस महिला का बैग (या महिला का)
  • अनुवाद
  • जूलिया की गुड़िया

निर्माण

पुल्लिंग और नपुंसक संज्ञाओं को -s प्रत्यय मिलता है (कुछ मामलों में -es को इसके बजाय जोड़ा जा सकता है)। दूसरी ओर, हम स्त्रीलिंग और बहुवचन संज्ञाओं में कुछ भी नहीं जोड़ते हैं।

जनन मामले में संज्ञा की घोषणा
पुल्लिंग संज्ञा नपुंसकलिंग बहुवचन
निश्चित प्रविशेषण des Mannes der Frau des Kindes der Leuten
अनिश्चितकालीन लेख eines Mannes einer Frau eines Kindes Leuten

आमतौर पर, -es को एकवचन (उच्चारण को आसान बनाने के लिए) में मोनोसिलेबिक पुल्लिंग और नपुंसक संज्ञाओं में जोड़ा जाता है।

अनुप्रयोग

कुछ पूर्वसर्गों के साथ जननायक का उपयोग करना

निम्नलिखित पूर्वसर्गों के बाद संज्ञा हमेशा जनन मामले (Genitiv) में होती है: abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, mangels, mithilfe, oberhalb, statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks.

  • अनुवाद
  • ऐसे में हमारे पास और कोई चारा नहीं है।
  • अनुवाद
  • इस कानून के तहत हर कार पर टैक्स देना होता है।
कुछ क्रियाओं के साथ जननायक का उपयोग करना

एक संज्ञा हमेशा निम्नलिखित क्रियाओं के बाद जनन मामले में होती है: an|klagen, sich erfreuen, sich schämen। (इनकी संख्या लगभग 40-50 ही हैं और इनका उपयोग बहुत कम किया जाता है।)

  • अनुवाद
  • श्री मुलर पर हत्या का आरोप लगाया गया था।
  • व्याख्या
  • पूर्वसर्ग wegen का उपयोग करते हुए एक वैकल्पिक और अधिक सामान्य संस्करण (इसके कारण): Herr Müller wurde wegen eines Betrug(e)s angeklagt.
  • अनुवाद
  • सर्जन की अच्छी प्रतिष्ठा है।
स्वामित्व का वर्णन करने के लिए जननायक का उपयोग करना

जेनिटिव केस (Genitiv) के मुख्य अनुप्रयोगों में से एक स्वामित्व का वर्णन करना है जैसे der Hut des Lehrers (शिक्षक की टोपी)। वैकल्पिक रूप से, निर्माण von + Dativ + एक संज्ञा का उपयोग किया जा सकता है, उदाहरण के लिए der Hut von dem Lehrer

  • अनुवाद
  • बच्चे का खिलौना
  • व्याख्या
  • वैकल्पिक रूप से: ein Spielzeug von dem Kind
  • अनुवाद
  • मार्टिन का बैकपैक
  • व्याख्या
  • वैकल्पिक: der Rucksack von Martin
  • अनुवाद
  • जर्मन अर्थव्यवस्था
  • व्याख्या
  • वैकल्पिक रूप से: die Wirtschaft von Deutschland

अपवाद और विशेष मामले

किसी शहर से संबंधित किसी चीज़ का वर्णन करने के लिए Genitiv का उपयोग करना

जब Genitiv का उपयोग करने की बात आती है तो शहर के नाम एक अपवाद हैं। उस स्थिति में अक्सर शहर के नाम में प्रत्यय -er जोड़ा जाता है।

  • अनुवाद
  • बर्लिन की दीवार
  • अनुवाद
  • ब्रांडेनबर्ग गेट
  • अनुवाद
  • फ्रैंकफर्ट बैंक
  • व्याख्या
  • वैकल्पिक रूप से: die Banken von Frankfurt
s, ß, x, z से समाप्त होने वाले उचित नाम

जब एक उचित नाम s, , x, z के साथ समाप्त होता है तो हम -s को और नहीं जोड़ सकते क्योंकि इसका उच्चारण करना बहुत कठिन होगा। उस मामले में हम एक धर्मत्यागी जोड़ते हैं (मौखिक रूप में कोई अंतर नहीं है)।

  • अनुवाद
  • जेन का स्वेटर
  • अनुवाद
  • मैक्स का टेबल
s, ß, x, z से समाप्त होने वाली पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाएँ

जब कोई पुल्लिंग या नपुंसकलिंग संज्ञा s, ß, x, z के साथ समाप्त होती है, तो -es जोड़ना आवश्यक होता है क्योंकि अन्यथा इसका उच्चारण करना कठिन होता है।

  • अनुवाद
  • एक वृत्त की परिधि
  • अनुवाद
  • प्रभाव/टक्कर के दौरान
  • अनुवाद
  • अनुलग्नक का एक महत्वपूर्ण बिंदु
  • अनुवाद
  • मसाले की गंध
एक अनियमित विभक्ति के साथ संज्ञा

कुछ संज्ञाओं में बस एक अनियमित घोषणा होती है और उन्हें दिल से सीखना पड़ता है।

  • अनुवाद
  • दिल की बीमारी
संज्ञाएं जो N-Deklination समूह से संबंधित हैं

N-Deklination समूह से संबंधित संज्ञाएं संज्ञाएं (लगभग हमेशा पुल्लिंग) होती हैं, जिन्हें निम्नलिखित मामलों में Genitiv, Akkusativ और Dativ एक अतिरिक्त मिलता है प्रत्यय -n या -en। (N-Deklination के बारे में अध्याय में विवरण)

  • अनुवाद
  • (वह) श्रीमान की टोपी (या इस सज्जन की टोपी)
  • अनुवाद
  • राष्ट्रपति का सूट